Cycleman ride 2018...

a perfect sunny day for a ride with special friends.

毎年恒例のサイクルマン・ライド。今年の新メンバーはWesco JapanのSイカ氏とアクターのMV氏。

our very special friend Sunny always brings his special friends and introduce to us. we'd like to treasure every meeting and encounter we have.

いつもスペシャルな方を連れて来てくださるSニーOカモト氏。ありがとうございます。良いご縁が広がるというのは嬉しいことです。

thank you, MV!

そして、ありがとうMV！

kawi and yam day...

 finalizing the GPZ550.

さて、愛車GPZ550もそれそろ仕上げ。

he likes it even better now.

より好きになったらしい。

🙋

SR 40th anniversary project. changing the muffler.

勝手にSR40周年記念プロジェクト、まずはマフラー換えてみる。

to be continued...

続く・・・

devote a night to 4 cylinder carbs...

it's shinya time. giving a TLC to his Kawi GPZ550 carbs and putting it back to its place.

真夜中のシンヤ・タイム。愛車カワサキGPZ550のオーバーホールを終えて、元に戻す。

 the most frustrating part...

ここに収めるのが一苦労なんだって。

it sounds pretty healthy to me.

いい感じだと思う。

the end of the year mode...

still giving some TLC to his personal motorbikes. overhauling the GPZ550 carbs continues.

引き続き絶賛愛車感謝デー。GPZ550のキャブのオーバーホールは続く。

 looks too serious 😁

真剣過ぎやしませんかね？

☆

and the CB160. still have some concerns...

そしてこちらCB160も、まだ気になることがあるらしく。

test ride to our recent fave lunch spot. the Nepalese owner thinks we are Tibetan for some reason 😅

最近気に入っている近所のヒマラヤン食堂（ネパール、インド、チベット料理専門）までテストライド。ここのネパール人のオーナーにチベット人だと思われている気まずさ。通い過ぎかしら。

☆

finishing up overhauling the tranny for my Thunderbird.

筆者のトライアンフびわ号のミッションも仕上げてくれた。

😻

good news, good bikes, good vibes...

Carburetor Carl stopped by. he brought us a great news. rumor says that Irwindale Speedway is going to shut down but Carl told us that they just signed a lease for multiple years. rad.

キャブレター・カール氏がとても嬉しいニュースを届けてくれた。毎年「今年で閉鎖」と噂される近所のスピードウェイが今度こそ本当に閉鎖になってしまうと発表になったのは夏の頃。だけどつい最近、来年から5年のリース契約がどうにか実現したらしい。良かった！

🌟

AI-san rode on his CB750 and stopped by our workshop to say hello.

バッチリ仕上がったCB750を駆ってAサオ氏が遊びに来てくれた。

🌟

"today is a Kawi day", shinya said.

今日はカワサキを愛でる日だそう。

"because the workshop is already rearranged, i have time to work on my personal motorbikes at this time of the year." he also said. very nice way to round out the year 2017.

模様替えが終わっているので年の瀬に自分のオートバイを整備する時間がある、と喜ぶ木村氏。ご自分のオートバイをいじって1年を締めくくれるとは最高ですな。

the very special ride on the very special day...

just one more time, he said and took it for a quick ride before the owner comes.

クリスマス納車が叶いそうなZ1。その前にもう一度だけ、と乗りに行く木村氏。本当に本当に気持ち良いらしい。

💨

it's now owner's turn to enjoy the completed Z1.

そして、いよいよオーナーのRO氏とご友人と一緒に山へ納車ライド。

 ☺

👋

Z1でカスタムという素晴らしい機会を与えてくださって、そして気長に待ってくださって本当にありがとうございました。Pantera Verdeをぜひ楽しんでくださいませ。