silent hours...

it's shinya's  favorite time of the day

夜の静かな時間がとても好きらしい。

receiving windfalls...

Roma x 2. Kengo Kimura of Heiwa Motorcycle couldn't take these to Japan so he just gave them to shinya 😻 thank you!!

ロマというスクーター2台。平和モーターサイクルのKムラ氏が持って帰れないのでいりませんか？と連絡をくれた。断る理由がみつからない💦 ありがとうございます🙏

✰

the leather for the seat of the SR 40th anniversary project is done and delivered.

勝手にSR40周年祝っちゃおうプロジェクトのシートが出来上がってきた。

italian breeze, british flurry...

M of Scooters Bellissimo swung by with his 50's Lambretta TV175. we bought Niimie's Vespa from him. 

スクーターズ・ベリッシモという近所のスクーター専門家のMがランブレッタTV175で遊びに来てくれた。（MはN美氏のヴェスパを売ってくれた人。）

✻

shinya trying to fix the shift timing malfunction of our van. 

チャボバンのシフトタイミングの異常を直しております。こういう時に限ってチャボ車両部の人（スットコ氏）不在。

✻

 got some parts for his TR6 today.

ご自分のTR6の部品が届いていそいそな木村氏。

:)

severe trail riding fever is spreading in Azusa...

 Niimie trying out a Yamaha IT400...

トレイル遊びで脳がやられてしまったN美氏、ヤマハIT400を試乗中。

 Wata, too.

Wタナベ氏まで試乗。

 shinya is trying out a Suzuki SP :)

木村氏はスズキのSPを試乗。

they now have a craving to get their own trail bikes. oh, wait, shinya already got a IT175...

いいね～と眺めるみんな。それぞれのマスィーンが欲しくなっちゃったらしい。あれ？待てよ？木村氏はもう持ってるよね、ヤマハIT175・・・

they are both our neighbor mr. K Buchanan's and they are for sale :) thank you Kennie for letting us try out your bikes :)

2台とも近所の老舗スポーク屋ブキャナンズのKブキャナン氏のもの。ちょうど売り出し中だったので、冷かしに・・・で、乗るだけ乗って帰る大人気ないオトナ達。

✯

okay. let's put that trail riding thing a aside for now and get back to our 1915 Indian.

一旦トレイル遊びの話は置いておいてっと。1915年インディアンに戻る。

 this will be the last ride before they disassemble the motor again to re-check everything.

N美氏滞在中これが最後のテスト・ライド。この後はまたエンジンをバラして全部点検するらしい。

 the Vespa and the Indian have good chemistry :)

ヴェスパとインディアン。なぜか雰囲気はバッチリ合う。

the explorers...

 wondering around the neighborhood, questing for a flat dirt place to practice for flat track racing.

どこか近所にフラット・トラック・レースの練習できるような平らな土の空き地がないか探す旅に出る。

Niimie got a lot of things to do at the gas station :)

ギャス・ステーションで何かとやることの多いN美氏。手間の掛かるヴェスパ、そこがまたカワイイのです。

✣

 my SR worn out at last...

そして、ついにへたばってしまったSRを整備。

thank you guys!

シャキッとしたSRに乗るの楽しみ！←人任せ

a helmet line on the forehead...

 morning workout :p

朝トレと称して山へ。

✹

 Niimie is working on his project for his customer in Japan.

そしてN美氏はお仕事モード。

✹

 shinya is doing some repair to the 1915 Indian saddle.

木村氏は1915年インディアンの椅子のリペア。

 got a hole on the saddle tip and some hardware came out from underneath made them uncomfy :)

先っちょに穴が開いて下から色々出てきて痛かったらしい。

done.

完成！

✹

took a roundabout to a local burger place for lunch. then Niimie's Vespa stalled, had a difficult time to restart it.

ルンチ。遠回りして隣町のバーガー屋を目指す途中、N美氏のヴェスパが止まる。中々エンジンが掛からない。

 just like the Cannonball :D

キャノンボールの予行練習みたいになってきた。

 but they don't mind at all.

が、普通におしゃべりしながら楽しそうにあれこれやるお二人。

 made it to G burger.

無事にバーガー屋に到着。おでこにくっきりメット線。

 stopped by at the big tree park on the way back.

帰りは大きな木の公園に寄り道。大きすぎて写真に納まらない。

:)