From a long time ago I wanted to read something from Laura Gallego and a friend of mine who is a big fan of her left me a book to read: "The ImperatriFrom a long time ago I wanted to read something from Laura Gallego and a friend of mine who is a big fan of her left me a book to read: "The Imperatrix of the Ethereal". The truth is that when I finished this book I had many doubts with the rating, I wasn't sure if I had to give it 4 or 3 stars but finally, I decided to give it 3 stars but I think that is 3.5 stars. I will try to explain the reason. During the first pages, I got totally charmed with the story, I got incredibly fast immersed in this strange world between fantasy and post-apocalyptic world. Bipa's character seemed interesting, especially for her contrast between the second most important character, Aer. But the reading spell was broken in the middle of the book. Suddenly the adventurous and fantasy story I thought it became extremely predictable with a trip itinerary that looked more like a board game than a real adventure. I think the author should risk much more with the character experiences because when the plot becomes too predictable, the reader starts to get bored, and the book I thought I could compare to "The Hobbit" became a "child tale". So to be honest, I am not 100% satisfied with the novel, although I must say that Laura Gallego has something powerful in his stories, which is her great imagination.
Spanish version: Desde hacía tiempo que tenía ganas de leer algo de Laura Gallego y una amiga que es muy fan de ella me dejó un libro para leer, "La Emperatrix de los Etéreos". La verdad que he tenido muchas dudas en como puntuar este libro, todo el rato he estado indeciso de si le ponía un 4 o un 3, al final me he decidido por el 3, os explicaré el motivo. Al principio el libro me hechizó, me sumergió increiblemente rápido en este extraño mundo entre fantasioso y post-apocalíptico. El personaje de Bipa me pareció interesante y más cuando se contrarestaba con el segundo personaje más importante, Aer. Pero el hechizo se rompió al mitad del libro. De repente la histora que creía llena de aventuras se convirtió en un viaje extremadamente previsible y con un intinerario que más bien parecía un juego de mesa. Creo que la autora arriesgó poco y el personaje vive lo que el lector espera que va a vivir, no sucede nada que te inquiete ni nada que trunque sus planes, así que poco a poco empezé a aburrirme y a pensar que el libro que creía que seria un nuevo "Hobbit" resultaba ser un cuento más que infantil. Así que sintiéndolo mucho no estoy 100% satisfecho con el libro, aunque tengo que decir que Laura Gallego tiene algo poderoso en sus historias, que es la gran dosis de imaginación. ...more
This is undoubtedly, one of the great classic poems of Spanish literature of medieval chivalry. I read it during my school days but I still remember iThis is undoubtedly, one of the great classic poems of Spanish literature of medieval chivalry. I read it during my school days but I still remember it as one of the most well designed stories of the medieval society. The poem tells the story of a knight who has been banished and all the stories and adventures that he will force to live for it. It's a good book to understand much better the Middle Ages, their customs and values, entrenched the concept of honor and the importance of recovering it as one of the most precious things. I recommend it for all fans of the medieval poetry and tales of chivalry.
Spanish version: Éste es sin lugar a dudas uno de los grandes poemas clásicos de la literatura Española de caballería medieval. Lo leí como lectura obligatoria en mi época escolar pero aún así lo recuerdo como uno de los relatos más bien trazados de la época. El poema nos cuenta la historia de un caballero que ha sido desterrado y todas las historias y peripecias que deberá vivir por ello. Es un buen libro para entender mejor la época medieval, sus costumbres y sus valores, muy arraigados al concepto de honor y de su recuperación como el bien más preciado. Recomendable para todos aquellos aficionados a la poesía medieval y a los relatos de caballería. ...more
This is the story of the frustration and the helplessness of the working class that fails to progress despite their efforts, in a tight and immobile sThis is the story of the frustration and the helplessness of the working class that fails to progress despite their efforts, in a tight and immobile society. It's a deep reading that I recommend to all those who like to ask themselves about internal social issues.
Spanish version: Historia de una escalera es la historia de la frustración y la impotencia de una clase trabajadora que no logra progresar pese a sus esfuerzos, en una sociedad estanca e inmóvil. Es una lectura profunda, que recomiendo a todos aquellos que les guste hacerse preguntes y plantearse cuestiones internas y sociales. ...more
Platero and I is one of those books you read as a child in school but they remain in your head forever. When I was writing this review I have reread tPlatero and I is one of those books you read as a child in school but they remain in your head forever. When I was writing this review I have reread the beginning of the book and suddenly I had a great desire to read it again. Platero and I is an excellent book, with a tender and original story about a donkey's life (from birth to death). We are used to read books where the main characters are human but sometimes animals, especially Platero, has an equally or more interesting life than many of us! ;)
I leave you with the initial fragment of the novel (in Spanish) by Juan Ramon Jimenez:
"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto y se va al prado y acaricia tibiamente, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: ¿Platero?, y viene a mí con un trotecillo alegre, que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal..."
Spanish version: Platero y yo es de esos libros que lees de pequeño en la escuela pero se quedan grabados de por vida en la cabeza. Escribiendo esta review he vuelto a leer el inicio del libro y me han entrado unas ganas enormes de volver a leerlo. Platero y yo es un libro excelente, con una historia tierna y tan original como contar la vida de un burro desde su nacimiento hasta su muerte. Estamos acostumbrados a que los personajes protagonistas de los libros que leemos sean humanos pero hay animales, y en especial Platero, que tienen vida igual o más interesantes que muchos de nosotros! ;)
Os dejo con el fragmento inicial de la novela de Juan Ramón Jiménez:
"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto y se va al prado y acaricia tibiamente, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: ¿Platero?, y viene a mí con un trotecillo alegre, que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal..." ...more
Tristana is one of the most famous classic novels of Spanish literature. It's a novel with a strong dramatic, sometimes even too dramatic, tone. But wTristana is one of the most famous classic novels of Spanish literature. It's a novel with a strong dramatic, sometimes even too dramatic, tone. But without a doubt it's a masterpiece of Spanish literature that's worth reading.
Spanish version: Tristana es una de las novelas clásicas más famosas de toda la literatura española. Es una novela con una fuerte carga dramática, a veces incluso demasiado dramática para mi gusto. Pero sin lugar a duda es una obra maestra de la literatura española que vale la pena leer. ...more
What could I say about one of the major Spanish classics as "La Celestina"? Well, I think that this book is certainly one of these novels that a big pWhat could I say about one of the major Spanish classics as "La Celestina"? Well, I think that this book is certainly one of these novels that a big part of Spanish people have read. In my case, I did it in school time and despite the years that have passed, I still remember the story perfectly. "La Celestina" is a novel that despite its age is still entertaining, fun and easy to read. Romances, misunderstandings and especially a funny intelligence has made it become not only one of the big classic of the Spanish literature but also a synonymous of a "person who intrudes on the lives of two people to achieve they fall in love". I recommend to read it to all those who have not read it yet, and especially to all English-speaking community that is getting into the vast Spanish literature to put it into their "must-read" list ;)
Spanish version: ¿Qué podría decir del clásico de la lengua española, La Celestina? Éste es sin duda uno libro que muchos de los hispanohablantes han leído alguna vez, yo lo hice en la época escolar y pese a los años que han pasado, aún recuerdo perfectamente la historia. La Celestina es una novela que pese a su antigüedad sigue siendo igual de entretenida, divertida y fácil de leer. Los romances, los malentendidos y sobretodo la inteligencia que destila la obra ha hecho que se convierta no solo en uno de los referentes de la lengua española sino en un sinónimo de "persona que se entromete en la vida de dos personas para conseguir enamorarlos". Recomiendo a todos los que no la habéis leído que lo hagáis, y animo a toda la comunidad de habla inglesa que esté adentrándose en el extenso mundo literario español que ésta novela la pongan en su lista de "must-read" ;) ...more
The Shadow of the Wind (not to be confused by the Name of The Wind, by the way, is another great book, ;D) was the book that consecrated Carlos Ruiz ZThe Shadow of the Wind (not to be confused by the Name of The Wind, by the way, is another great book, ;D) was the book that consecrated Carlos Ruiz Zafon as an international acclaimed author and best-seller, and the truth is that it is well deserved. I was already a big fan of his early novels (The Prince of Mist, Marina ...) but the Shadow of the Wind is a book that goes beyond it. Carlos Ruis Zafón has a great ability to drive the reader into worlds where reality and fiction mix so subtle and imperceptible that at the end you don’t know what's true or not. The Shadow of the Wind is a song to literature, not only because of its plot pivots on the very extensive world of books but also because the author uses language and narrative structures with impressive skills.
Spanish version: La sombra del viento (no confundir con el nombre del viento, que por cierto es otro gran libro ;D) fue el libro que consagró como autor best-seller a Carlos Ruíz Zafón y la verdad es que lo tiene bien merecido. Yo ya era gran fan de sus novelas juveniles (El Príncipe de la Niebla, Marina…) pero la Sombra del Viento es un libro que va más allá. Carlos Ruís Zafón tiene una gran habilidad para sumergirnos en mundos donde la realidad y la ficción se mezclan de manera tan sutil e imperceptible que muchas veces cuesta saber si lo que cuenta puede ser cierto o no. La Sombra del Viento es un cántico a la literatura, no solo porqué su trama se centra en el extensísimo mundo de los libros, sino porqué el autor utiliza el lenguaje y las estructuras narrativas con una habilidad impresionante....more
Pablo Neruda is undoubtedly one of the major authors in Spanish language and "Twenty Love Poems and a Song of Despair" is for me his best work. I encoPablo Neruda is undoubtedly one of the major authors in Spanish language and "Twenty Love Poems and a Song of Despair" is for me his best work. I encourage all those who haven't read it yet to do it and especially to all those readers who begin to read in Spanish!
Spanish version: Pablo Neruda es din duda uno de los grandes referentes en lengua española y "Veinte poemas de amor y una canción desesperada" es para mí su mejor obra. Animo a todos los que no la hayáis leído a hacerlo y sobretodo a todos aquellos lectores que empiezan a leer en español! ...more
Maybe to English speakers "El Lazarillo de Tormes" isn't a famous novel, but for Spanish speakers is undoubtedly one of the most prestigious novels inMaybe to English speakers "El Lazarillo de Tormes" isn't a famous novel, but for Spanish speakers is undoubtedly one of the most prestigious novels in its literary history. Lazarillo is a classic of the Spanish language and it is a great reading for anyone who wants to understand the society of Spanish sixteenth century.
Spanish version: Puede que para el mundo anglosajón el Lazarillo de Tormes no sea una novela muy conocida, pero para los hispano hablantes es sin duda una de las novelas más famosas de la historia. El Lazarillo es un clásico de la lengua española y es una lectura genial para todos aquellos que quieran entender la sociedad de la España del siglo XVI. ...more
"One Hundred Years of Solitude" is one of my favorite books of all time. For me, it's a clear example of the undefined magical realism and certainly m"One Hundred Years of Solitude" is one of my favorite books of all time. For me, it's a clear example of the undefined magical realism and certainly my favorite novel of the word genius Gabriel García Márquez. Nevertheless, I have to say that's not a book that everyone finds easy to read, I'll try to explain it. In 100 years of solitude, there isn't an objective, is not the kind of novels in which there is a clear protagonist that opposites to its antagonist and with clear goals to achieve. "One Hundred Years of Solitude" is a book about time, and this time is what holds all the novel; sometimes moving frantically and sometimes becoming slow and almost pasty. But the "magic words" of Marquez combined with his delicate and poetic form of telling a story builds in my opinion, one of the best masterpieces of our time. I encourage to read the novel to all of you who haven't ever read anything of this genius of writing and especially to those aspiring to become a great writer because in its pages you will find a well of literary wisdom.
Spanish version: Cien años de Soledad es uno de mis libros favoritos de todos los tiempos. Para mi es un claro exponente del poco definido realismo-mágico y sin duda la novela que más me gusta del mago de la palabra Gabriel García Márquez. Pese a ello tengo que decir que no es un libro que todo el mundo encuentra fácil de leer, me explicaré. En 100 años de soledad no hay un objetivo, no es como el tipo de novelas a las que estamos acostumbrados en la que hay un protagonista claro, con antagonistas a los que oponerse o objetivos que alcanzar. 100 años de Soledad habla del tiempo, y éste tiempo es lo que hace avanzar la novela, a veces de forma vertiginosa y a veces de forma pausada y casi pastosa. Pero la "magia" de las palabras de Márquez junto a su delicada y poética forma de los detalles de su narrativa hace que para mí sea una obra maestra. Os animo a todos aquellos que no hayáis leído nada de este genio de la escritura y sobre todo a aquellos aspirantes de escritor, en sus páginas encontraréis un pozo de sabiduría narrativa. ...more
One of the things I love the most about Gabriel García Márquez stories is the way he uses "time". He seems to have the power to bend, shrink and stretOne of the things I love the most about Gabriel García Márquez stories is the way he uses "time". He seems to have the power to bend, shrink and stretch the time as if he was using the laws of relativity applied in literature. Chronicle of a Death Foretold is possibly the best example to understand the power of time in the work of Gabo. The story begins with the murder of the main character and although it might seem an information that might alienate the reader of history, it just makes the opposite. Everyone wants to know who and how killed Santiago Nasar and I recommend that you discover it too.
Spanish version: Una de las cosas que más adoro de la forma de escribir de Gabriel García Márquez es su uso del tiempo. Parece que tenga el poder de doblar, encoger o estirar el tiempo como si usara las leyes de la relatividad aplicadas en la literatura. Crónica de una muerte anunciada es posiblemente el mejor ejemplo para entender el poder del tiempo en la obra de Gabo. La historia comienza con el asesinato del protagonista y aunque pudiera parecer una información que pudiera alejar el lector de la historia hace que suceda todo lo contrario. Todo el mundo quiere saber quién y cómo mataron a Santiago Nasar y te recomiendo que tú también lo descubras. ...more