Outmaway
- Not to be confused with Outta My Way.
| Outmaway | |||
|---|---|---|---|
Screenshot from Super Mario Bros. Wonder | |||
| Appears in | Super Mario Bros. Wonder (2023) | ||
| |||
Outmaways are enemies that appear in Super Mario Bros. Wonder. They are round white enemies with feline ears, red-rimmed ski goggles, and red shoes that kick icy blocks and Shells in their way, similarly to Buster Beetles from Super Mario Bros. 3 or unshelled blue Koopas from Super Mario World. Some Outmaways walk back and forth, behaving like a Goombrat, while others are stationary. The blocks they touch do not have to be made active by Mario before they may kick them. They appear prominently in a level with their own name, Outmaway Valley, as well as A Final Uncharted Area: Poison Ruins and the Break Time! level Break Time! Kick It, Outmaway.
Outmaways can be defeated by any attack, but they can stop and kick incoming shells or Ice Blocks even if their back is turned, like the unshelled blue Koopas of Super Mario World. However, they can only deal with one Ice Block or shell at a time; likewise, they can be defeated if they are hit by an incoming Ice Block or shell while they are already preoccupied with another.
Gallery[edit]
Model
An Outmaway panicking during the Wonder Effect of Outmaway Valley
A defeated Outmaway
Two Outmaways kicking icy blocks
A stunned Outmaway during the Wonder Effect of Outmaway Valley
Naming[edit]
"Outmaway" is a contraction of the phrase "out of my way", a reference to their attack pattern.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ズンドコ Zundoko |
From the traditional march「ズンドコ |
[2][3][4] | |
| Chinese (Simplified) | 足小子 Zúxiǎozǐ (Mandarin) Jūksíují (Cantonese) |
Foot Guy | [2] | |
| Chinese (Traditional) | 足小子 Zúxiǎozǐ (Mandarin) Jūksíují (Cantonese) |
Foot Guy | [2][5] | |
| Dutch | Outmaway | - | [2] | |
| French | Taptou | Shortening of tape tout ("kick everything") | [2] | |
| German | Platzda | From platz da! ("out of my way!") | [2] | |
| Italian | Scalciotto | From scalciare ("to kick") and the diminutive suffix -otto | [2] | |
| Korean | 뻥차 Ppeongcha |
From "뻥" (ppeong), which is possibly from a Korean reading of the Japanese onomatopoeia「ポン」(pon, "striking"), and "차다" (chada, "to kick") | [2][6] | |
| Portuguese | Chutalino | From chuta ali ("kick it there") and the diminutive suffix -ino | [2] | |
| Russian | Кышка Kyshka |
From кыш (kysh, "shoo!") and кошка (koshka, "cat") | [2] | |
| Spanish | Patapatí | From patada ("kick") and pa' ti, a colloquial contraction of para ti ("towards you") | [2] |
References[edit]
- ^ Lemon, Matt (31 May 2019). Zundoko. Matt Lemon Photography. Retrieved 4 Jan. 2024.
- ^ a b c d e f g h i j k In-game name for Outmaway Valley from Super Mario Bros. Wonder.
- ^ Kazuma, Sakurai, Sato Tomoya, Nakatani Itaru, Kojima Katsuyuki, and Hashiguchi Yuya (2023). 『スーパーマリオブラザーズ ワンダー かんぺき攻略本』. Tokyo: Kadokawa (Japanese). ISBN 4-047337-02-1. Page 45.
- ^ Sawada, Yukio (2025). Super Mario-kun, vol. 60. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-149770-3. Page 126.
- ^ 23 Feb. 2024. 阻擋瑪利歐一行人的去路。將為您介紹花花王國充滿個人特色的敵方角色。～第一篇～【前往驚奇的世界 Vol.13】. Nintendo Official Site (Traditional Chinese). Retrieved 31 Mar. 2025. (Archived April 28, 2025, 08:10:34 UTC via Wayback Machine.)
- ^ 8 Feb. 2024. 마리오와 친구들을 방해한다. 플라워 왕국에서 만날 수 있는 개성 넘치는 적 캐릭터를 소개. ~제1편~【원더의 세계로 Vol.13】. Nintendo Official Site (Korean). Retrieved 13 Feb. 2024. (Archived July 12, 2025, 14:54:22 UTC via Wayback Machine.)