Robbird
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Robbird | |
---|---|
Rendered model | |
First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) |
Robbirds are enemies that appear in Super Mario Bros. Wonder. They are blue kingfishers with goggles that swoop down at the player in an arc and take any coins that are in their path. They appear only in the level Robbird Cove in the Petal Isles.
Their English name comes from "rob" and "bird", sounding similar to "robber".[1]
Gallery[edit]
Naming[edit]
Internal names[edit]
Game | File | Name | Meaning
|
---|---|---|---|
Super Mario Bros. Wonder | G:/romfs/Model/EnemyKawasemi.bfres.zs | Kawasemi | Kingfisher |
Names in other languages[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Japanese | ヨコドリー[?] Yokodorī |
Pun on「横取り」(yokodori, "snatching") and the voiced form of「鳥」(tori, "bird") | |
Chinese (simplified) | 掠夺鸟[?] Lüèduó Niǎo |
Plundering Bird | |
Chinese (traditional) | 掠奪鳥[2] Lüèduó Niǎo |
Plundering Bird | |
Dutch | Robbird[?] | - | |
French | Piafilou[?] | From piaf (argotic term for "bird") and filou ("trickster") | |
German | Stibitzke[?] | Portmanteau of stibitzen (to pilfer) and possibly -ken (similar to the diminutive suffix -chen) | |
Italian | Cormoladro[?] | Portmanteau of cormorano ("cormorant") and ladro ("thief") | |
Korean | 훔치새[3] Humchisae |
Possibly a pun on "훔치세" (humchi se, "let's steal") and "새" (sae, "bird") | |
Portuguese | Ladraivota[?] | From ladra (female term for "thief") and gaivota ("gull") | |
Russian | Уныра[?] Unyra |
Possibly from「鵜」(u, "cormorant" in Japanese) and нырять (nyryat, "to dive"), or проныра (pronyra, "slyboots") | |
Spanish | Hurtín buceador[?] | Diminutive form of hurtar ("to steal") + buceador ("diver"); similar to martín pescador ("kingfisher") |
References[edit]
- ^ マリオたちの行く手を阻む。フラワー王国の個性豊かな敵キャラクターをご紹介。~その2~【ワンダーの世界へ Vol.14】. Nintendo. Retrieved February 9, 2024.
- ^ Nintendo (Hong Kong) Ltd. (15 Mar. 2024). 阻擋瑪利歐一行人的去路。將為您介紹花花王國充滿個人特色的敵方角色。~第二篇~ 【前往驚奇的世界 Vol.14】. Nintendo Official Site (Traditional Chinese). Retrieved 31 Mar. 2025.
- ^ Nintendo of Korea Co., Ltd. (23 Feb. 2024). 마리오와 친구들을 방해한다. 플라워 왕국에서 만날 수 있는 개성 넘치는 적 캐릭터를 소개. ~제2편~【원더의 세계로 Vol.14】. Nintendo Official Site (Korean). Retrieved 31 Mar. 2025.