EP334: ¡Con Torkoal no se juega!/Un Torkoal en problemas
| Opening | Aventura avanzada |
|---|---|
| Ending | Sonrisa |
| Japón | 8 de enero de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de noviembre de 2004 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 27 de abril de 2005 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshito Hata |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Kumiko Shishido |
Un Torkoal en problemas, en Hispanoamérica, o ¡Con Torkoal no se juega!, en España (All Torkoal, No Play en inglés; ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！ en japonés), es el decimoctavo episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, May/Aura, Max y Brock van de camino a Ciudad Mauville/Ciudad Malvalona para reencontrarse con Wattson y Watt, ya que Ash acordó pelear con su Electrike cuando creciera. En eso llegan a un valle que no parece acogedor y ven a un Skarmory y a dos Magnemite que atacan sin cesar a un Torkoal que vive por allí. Este no puede defenderse ni con su Lanzallamas, Ash dice que lo rescatará. En eso los Magnemite siguen atacando a Torkoal y luego lo lanzan poniendo su caparazón de espaldas. De repente, los Magnemite atacaron a Ash cuando él quería ayudar a Torkoal, luego se retiran. A continuación, los muchachos voltean a Torkoal y este llora y lanza su humo para expresar su agradecimiento, quedando todos sucios, luego Torkoal oye un ruido y se va corriendo hacia ese lugar.
El Equipo/Team Rocket está en su globo y en eso aparece ese Skarmory que al verlos destroza el globo. Más tarde, May/Aura se queja por el camino pero Brock dice que es el correcto. Aparecen dos Magnemite que atacan al grupo y se usa el Impactrueno/Rayo de Pikachu que no sirve. Max le aconseja a May/Aura que saque a Torchic para solucionar el problema, May/Aura lo hace y Torchic con Sorpresa/Ascuas soluciona el problema. Brock analiza lo que pasa en el valle y se oye una explosión, Skarmory ataca a Torkoal junto a tres Magnemite. Ash y Pikachu van a ayudar, May/Aura también pero Skitty sale de forma inesperada y usa Asistencia/Ayuda con el Lanzahilo/Disparo Demora de Beautifly. El ataque sirve junto al Sorpresa/Ascuas de Torchic para derrotar a los Magnemite. Pikachu hace Impactrueno/Rayo frente a Skarmory pero cae y se levanta, atacando a Torchic y Skitty pero Torkoal los defiende con su Lanzallamas, Skarmory huye despavorido.
Luego Ash y los demás van a curar a Torkoal ya que estaba algo cansado por la batalla, Max pregunta de la razón de no ganar, Ash dice que eran cuatro contra uno y dice que Torkoal es mejor en el uno contra uno. Brock analiza que es el Valle del Acero/Valle de Acero y Max recuerda que debían alejarse del lugar pero decidieron seguir adelante junto a Torkoal que piensan que se perdió en el lugar. Torkoal decide ir con los muchachos y Ash y May/Aura reciben su humo. Brock supone que Torkoal fue dañado por un Pokémon de acero mas fuerte. Mientras tanto, un Magneton ataca al Equipo Rocket/Team Rocket y con su Impactrueno/Rayo los manda a otro lado, ahí se encuentran con un Steelix que se pone molesto con ellos. Intentan una actitud más cariñosa pero Steelix con Cola de Hierro/Cola Férrea los hace volar.
Torkoal con Lanzallamas y Torchic con Sorpresa/Ascuas derrotan a tres Magnemite que vieron y descubren que hay un cañón y deciden parar. Ahí ven al Equipo Rocket/Team Rocket cayendo y rebotan en el borde, de ahí caen hacia el río. May/Aura se para en el borde pero para su desgracia se produce una grieta y cae junto a Torchic, luego se sostienen con una rama pero un Magneton los ataca. Por suerte, Torchic defiende a May/Aura con Sorpresa/Ascuas pero luego May y Torchic reciben el Impactrueno/Rayo de Magneton. Torkoal decide ayudar alejando a Magneton del lugar. Planean el rescate de May/Aura, Ash se sostiene en una cuerda que la amarra en Torkoal,. Por desgracia, reaparece el Magneton que Pikachu lo aleja con Impactrueno/Rayo, Ash alcanza a May/Aura y le dice que lo sostenga de la mano, May/Aura lo hace, el mismo Magneton reaparece y Torkoal lo aleja con Lanzallamas. Brock, Max y Pikachu estiran bien la cuerda y salvan a Ash y May/Aura. Luego, Torkoal derrota definitivamente a Magneton y vuela donde Steelix que está furioso.
Ash, May/Aura, Max y Brock llegan a un río, que al cruzarlo significa la continuación de su camino pero antes aparece el peligro mayor del valle: Steelix junto al resto de Pokémon de tipo Acero. Torkoal hace Lanzallamas pero Steelix lo evita con Tormenta de Arena/Tormenta Arena. Steelix hace Aliento Dragón/Dragoaliento y luego Cola de Hierro/Cola Férrea, tras eso Steelix lo esquiva y ataca pero Torkoal lo esquiva, de inmediato Torkoal usa Lanzallamas pero no le hace nada a Steelix. Ash se da cuenta de que esto no es suficiente y trata de recordar su batalla con Flannery/Candela, recuerda el ataque Supercalor/Sofoco y le dice a Torkoal que lo use cuando Steelix salga. Cuando sale Steelix, Torkoal usa dicho ataque que es efectivo, pero Steelix lo para con Cola de Hierro/Cola Férrea, sin embargo se cae y luego se para otra vez pero se retira con los otros Pokémon de acero. Luego de salir del valle, Ash le ofrece a Torkoal formar parte de su equipo y este acepta felizmente.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP333)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP333)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP333)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP333)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP333)
- James (aparición anterior más reciente en el EP333)
- Flannery/Candela (flashback, aparición anterior más reciente en el EP332)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el episodio (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Torkoal el último). También te informamos del episodio anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre).
- En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta
Elección de entrenador "elección de entrenador" dando como resultado a Numel
.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Skarmory, Magnemite y Magneton (salvajes): En el lugar viven varios Pokémon tipo acero y muy territoriales.
- Torkoal (salvaje → de Ash): Un Torkoal salvaje se perdió por el lugar y junto con Ash consigue cruzarlo. Finalmente, se unen a Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto con Jessie y James.
- Torchic y Skitty (de May/Aura): Ambos Pokémon ayudan a derrotar a los Pokémon tipo acero.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Steelix (salvaje): El líder es un Steelix que es derrotado por el Torkoal de Ash.
- Torkoal (De Flannery/Candela): Aparece en el recuerdo de Ash al recordar el movimiento Supercalor/Sofoco.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|
| ES | Torkoal, el Pokémon carbón. Torkoal, quema carbón con su cuerpo para producir energía, como defensa, Torkoal echa humo por los orificios nasales y la espalda para confundir a sus enemigos. | |
| HA | Torkoal el Pokémon carbón. Torkoal quema carbón dentro de su cuerpo para producir energía, como defensa es capaz de liberar humo por su nariz y espalda para confundir al enemigo. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (usado por el Torkoal de Ash) • (ver imagen
Torkoal usando Lanzallamas.)
- Meteoros/Rapidez (usado por un Skarmory salvaje) • (ver imagen
Skarmory usando rapidez.)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash y por los Magnemite y Magneton salvajes) • (ver imagen
Pikachu usando Impactrueno/Rayo.) • (ver imagen
Magnemite usando Impactrueno/Rayo.) • (ver imagen
Magnetonusando Impactrueno/Rayo.)
- Ascuas/Sorpresa (usado por la Torchic de May/Aura) • (ver imagen
Torchic usando Sorpresa/Ascuas.)
- Ataque aéreo (usado por un Skarmory salvaje) • (ver imagen
Skarmory usando ataque aéreo.)
- Ayuda/Asistencia (usado por la Skitty de May/Skitty de Aura) • (ver imagen
Skitty usando Asistencia/Ayuda.) • (ver imagenSkitty usando Asistencia/Ayuda.Skitty usando Asistencia/Ayuda.)
- Cola de Hierro/Cola Férrea (usado por el Steelix salvaje) • (ver imagen
Steelix usando Cola de Hierro/Cola Férrea.)
- Excavar (usado por el Steelix salvaje) • (ver imagen
Steelix usando excavar.)
- Aliento Dragón/Dragoaliento (usado por el Steelix salvaje) • (ver imagen
Steelix usando Aliento Dragón/Dragoaliento.)
- Tormenta Arena/Tormenta de Arena (usado por el Steelix salvaje) • (ver imagen
Steelix usando Tormenta de Arena/Tormenta Arena.)
- Supercalor/Sofoco (usado por el Torkoal de Flannery/Torkoal de Candela (recuerdo) y Torkoal de Ash) • (ver imagen
Torkoal usando Supercalor/Sofoco.) • (ver imagen
Torkoal usando Supercalor/Sofoco..}})
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la línea evolutiva de Magnemite (hasta ese momento).
- Max incita a May/Aura para que use el movimiento Asistencia/Ayuda de Skitty, puesto que él cree que puede ser de utilidad, pero tras usarlo le dice a su hermana que ha tenido suerte por haber logrado un resultado positivo, a pesar de haber sido él quien la incentivó a usar esa estrategia.
- El Equipo/Team Rocket no dice su lema en ningún momento del episodio, sale volando por los aires cuatro veces y en ninguna ocasión a consecuencia de algún movimiento usado por algún Pokémon de nuestros protagonistas.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Max dice que hay un Skarmory y 2 Magnemite, dice que hay solo uno, lo cual es falso, ya que salen 2 y no 1.
- Cuando el Skitty de May/Skitty de Aura usa [[AyudaAsistencia/Ayuda contra los tres Magnemite y su entrenadora celebra que la estrategia ha salido bien, Skitty hace un gruñido sin abrir la boca.
- En el doblaje español, el Equipo/Team Rocket pronuncia su clásica frase de derrota "¡El Equipo Rocket/Team Rocket despega de nuevo!", cuando en realidad están cayendo por un precipicio.
- En la versión española, tras aparecer el Steelix ante nuestros protagonistas, Max dice que tienen problemas, porque también le acompañan varios Magnemite y Skarmory, pero se olvida de mencionar a los varios Magneton que también acuden a proteger a Steelix.
- Justo antes del inicio del combate entre Torkoal y Steelix, Ash menciona que Torkoal es suyo, antes de que este se uniera a su equipo.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Qual aus Stahl
- Chino (Taiwán): 突破鋼之谷！煤炭龜VS大鋼蛇！
- Francés europeo: La vallée infernale
- Finés: Tulinen Torkoal
- Griego: Ένα Τόρκοαλ Δεν Αστειεύεται
- Hebreo: עמק ברזל emek habarzel
- Italiano: Non entrate in quella valle!
- Neerlandés: Op hete Torkoalen zitten
- Noruego: Bare Torkoal og ikke noe gøy!
- Portugués brasileño: O Torkoal
- Portugués europeo: Torkoal Sem Diversão
- Sueco: Ståldalen
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la séptima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshito Hata
- Episodios dirigidos por Yoshito Hata
- Episodios animados por Kumiko Shishido
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Torkoal de Ash