EP333: ¡Buscando a un Spinda!/En busca de un Spinda
| Opening | Aventura avanzada |
|---|---|
| Ending | Sonrisa |
| Japón | 25 de diciembre de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de noviembre de 2004 |
| España | 2 de julio de 2005 |
| Hispanoamérica | 2 de mayo de 2005 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Hatsuki Tsuji |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Izumi Shimura |
En busca de un Spinda, en Hispanoamérica, o ¡Buscando a un Spinda!, en España (Going for a Spinda en inglés; パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!? en japonés) es el decimoséptimo episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Tras ganar la medalla de calor/medalla calor, Ash y sus amigos descansan y ven cuál es el siguiente Gimnasio Pokémon y Brock dice que es el de Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia y eso le recuerda a Ash en su batalla con Norman cuando fue interrumpida por el Equipo/Team Rocket al atrapar al Torchic de May/Torchic de Aura por accidente ya que solo querían al Pikachu de Ash y al Vigoroth de Norman; Ash, Brock, May/Aura y Max van camino a Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia donde Ash espera su revancha contra Norman y May/Aura le quiere enseñar su Beautifly y su Skitty.
En su camino se encuentran con una manada de Spinda y May/Aura ve uno que tiene una mancha de corazón y es muy lindo y de repente una chica llamada Claire y su mayordomo Royce van por ese Spinda y después de que huyera Brock se enamoró de Claire y decidió conquistarla, pero Max le jala las orejas. Claire les contó sobre ese Spinda con la marca del corazón y Royce le dice que es su Spinda de la suerte la cual le ha traído mucha suerte a Claire, pero que en realidad le pertenece a un entrenador y prometieron que se lo devolverían hoy en la tarde. Ash y sus amigos decidieron ir a buscar a su Spinda con la fotografía de él para no confundirse con otro Spinda.
Luego el Equipo Rocket/Team Rocket escuchó todo sobre el Spinda de la suerte en la cual Jessie planea usar a ese Spinda para poder ganar los concurso Pokémon de Hoenn y tener los cinco listones/cintas y ganar el Gran Festival de Hoenn y tener la Copa Listón/Copa Cinta. El Equipo Rocket/Team Rocket se puso manos a la obra y decidieron capturar al Spinda de la suerte en lugar de Pikachu.
Cuando encontraron un Spinda con la mitad de corazón piensan que es el que Claire estaba buscando Brock fue tras él, pero tenía la mancha de un corazón roto y eso no le gusta a Brock; los corazones rotos le dan tristeza, mientras seguían buscando, el Equipo Rocket/Team Rocket captura a todos incluyendo al Spinda de Claire, quiere y querían esa buena suerte James lo sacó de la máquina, pero ese Spinda de la suerte no quiere al Equipo Rocket/Team Rocket y los deja confundidos con su Puño Mareador/Puño Mareo.
Después que se liberaron de la confusión el Equipo Rocket/Team Rocket se pusieron furiosos y después los pone a dormir con Hipnosis y el globo cae en el árbol y todos fueron liberados, Ash y sus amigos fueros tras ese Spinda, pero el Equipo Rocket/Team Rocket quiere capturarlo primero. A Jessie se le ocurrió un plan: usaron un Teddiursa y lo disfrazaron como un Spinda para atraer a ese Spinda de la suerte cuando Teddiursa no estaba haciendo lo correcto en lugar del baile de los Spinda solo quería irse, pero Jessie le dice que tiene que hacer ese movimiento para atraer al Spinda. En eso llegó un Ursaring furioso el cual es su pariente y manda a volar a Jessie junto a James y Meowth con Hiperrayo.
Un muchacho apuesto se ve caminando por la cima de la montaña, Ash saca a Taillow para buscar a ese Spinda en el aire, cuando Spinda es atrapado por Brock es otra vez el Spinda del corazón roto que le golpea a Brock a los ojos, en eso May/Aura dice que están cerca de la cima de la montaña por lo que Claire y los demás van hacia allá. En un peñasco el Equipo Rocket/Team Rocket estaban agotados no debieron de atar un Teddiursa porque se topan con un Ursaring furioso y los atacan, así que usaron a Meowth y lo disfrazaron como un Spinda como hicieron con ese Teddiursa y luego llegó el Spinda de la suerte y Jessie y James fueron al ataque, pero no atraparon a Spinda si no a Meowth disfrazado de Spinda cuando iban tras Spinda él uso /baile y hace bailar al Equipo Rocket/Team Rocket. Y luego caen al río y cuando Spinda corría de Ash y sus amigos llegan a un jardín verde y bonito y cuando Spinda llego a los brazos de Claire y todos los Spinda incluso el del corazón roto luego aparece un chico llamado Kain que era un explorador Pokémon y entrenador del Spinda y Royce dice que Kain y Claire se van a casar, lo que eso le rompe el corazón a Brock. Mientras tanto el Equipo Rocket/Team Rocket llegaron con un robot con forma de Spinda.
Ash le ordena a Pikachu que use [[Atactrueno/Rayo|Impactrueno/Rayo}}, pero no le afecta y luego capturan a los Spinda. El Spinda de Kain usa Hipnosis, pero no le afecto y luego lo capturan. Brock, aún con el corazón roto, saca a Forretress, Mudkip y Lotad Mudkip usó Chorro de Agua/Pistola Agua y Lotad Hojas Filosas/Hoja Afilada, pero no le hacen daño al robot y usa el puño disparador con Mudkip y Lotad y luego Brock lanza a Forretress y usa Explosión destruyendo el robot. Luego el puño cohete choca contra la cabeza del robot.
Kain atrapa a su Spinda, pero Brock atrapó el Spinda del corazón roto y se encariña con él. Pikachu uso Impactrueno/Rayo por segunda vez y los manda a volar. Ash, May/Aura, Max y un triste Brock se despiden de Kain, Claire y Royce y continúan su viaje.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos deciden dirigirse a Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia para el próximo combate de gimnasio de Ash.
- Spinda hace su debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP332)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP332)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP332)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP332)
- Norman (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP324)
- Caroline (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP334)
- Claire (debut)
- Royce (debut)
- Kain (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP332)
- James (aparición anterior más reciente en el EP332)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Forretress el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon, ver imagen
Los protagonistas y Kyogre).
- En occidente, el Pokémon de la [[:Archivo:EP333 Elección de entrenador.jpg|Elección de entrenador]]
Elección de entrenador da como resultado a Surskit
.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Vigoroth (de Norman): Ash y el resto recordaron el combate entre Pikachu y Vigoroth.
- Spinda (de Kain): Durante casi todo el episodio van tras un Spinda que tiene una mancha en forma de corazón. Pertenece a Kain, el prometido de Claire.
- Spinda (salvajes): Por los lugares donde pasan, hay una gran cantidad de Spinda salvajes.
- Seedot, Abra y Crawdaunt (imaginación de Brock): Brock nombra cualidades suyas refiriéndose a Seedot, Abra y Crawdaunt.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Teddiursa (salvaje): EL Equipo Rocket/Team Rocket disfraza a un Teddiursa de Spinda para atraer al Spinda de Kain.
- Ursaring (salvaje): El padre de Teddiursa, al ver que tienen a Teddiursa preso, les golpea y manda a volar al Equipo Rocket/Team Rocket.
- Taillow (de Ash): Ash elige a Taillow para que encuentre a Spinda y por suerte, lo consigue.
- Mudkip, Lotad y Forretress (de Brock): Brock utilizó a sus tres Pokémon para derrotar al Equipo Rocket/Team Rocket.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|
| ES | Spinda, el Pokémon panda lunares. Spinda usa movimientos aparentemente torpes para confundir a sus contrincantes. No existen 2 Spinda con el mismo diseño de lunares. | |
| HA | Spinda, el Pokémon panda manchado. Spinda usa sus movimientos aparentemente torpes para confundir a sus oponentes. Se dice que ningún Spinda tiene el mismo patrón de manchas. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puño Mareador/Puño Mareo (usado por el Spinda) • ({{Imagen pop-up|imagen = EP333 Spinda usando puño mareo.png|tamaño = 200px|descripción = Spinda usando Puño Mareador/Puño Mareo}.)
- Hipnosis (usado por el Spinda) • (ver imagen
Spinda usando Hipnosis.)
- Danza caos/Baile (usado por el Spinda) • (ver imagen
Spinda usando Baile/Danza Caos.)
- Hiperrayo (usado por el Ursaring salvaje) • (ver imagen
Ursaring usando Hiperrayo.)
- Chorro de Agua/Pistola Agua (usado por el Mudkip de Brock) • (ver imagen
Mudkip usando Chorro de Agua/Pistola Agua.)
- Hoja Afilada/Hojas Filosas (usado por el Lotad de Brock) • (ver imagen
Lotad usando Hojas Filosas/Hoja Afilada.)
- Explosión (usado por el Forretress de Brock)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando Impactrueno/Rayo.)
Estados[editar código | editar]
- Dormido (Meowth, Jessie y James afectados) • (ver imagen
Equipo/Team Rocket dormidos.)
- Confundido (Meowth, Jessie y James afectados) • (ver imagen
Equipo/Team Rocket confundidos.) • (ver imagen
Equipo/Team Rocket confundidos.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Equipo/Team Rocket dice su lema, James menciona a la ONU y canta la canción "We are the world" de Michael Jackson. James también menciona a Speedy Gonzales y luego Meowth cita a Mickey Mouse, dos personajes de dibujos animados.
- Cuando el Spinda de Kain usa Puño Mareador/Puño Mareo y deja confundido al Equipo Rocket/Team Rocket, se grafica el efecto de la confusión con unos Torchic diminutos que dan vueltas alrededor de sus cabezas, haciendo alusión al efecto de caricatura de los pájaros.
- Cuando el Equipo Rocket/Team Rocket sale volando la primera vez, Jessie dice que no permitirá que le hagan eso en su programa, rompiendo la cuarta pared.
- El mayordomo Royce es capaz de distinguir las huellas del Spinda de Kain de las de los demás Spinda.
Errores[editar código | editar]
- Brock dice que el próximo gimnasio al que puede acudir Ash es el Gimnasio de Ciudad Fortree/Gimnasio de Ciudad Arborada, puesto que asegura que es el más cercano a su posición, pero luego añade que para llegar a Ciudad Fortree/Ciudad Arborada deben esquivar un desierto y atajar por Ciudad Mauville/Ciudad Malvalona y luego pasar por Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia. Esta última población cuenta también con un gimnasio del que Ash todavía no ha conseguido su respectiva medalla, así que Brock entra en contradicción consigo mismo.
- En la primera aparición del mayordomo Royce, se le ve a él corriendo y exclamando a viva voz, pero no se le ve mover los labios al hablar.
- En la versión de España, Brock pronuncia mal el nombre de Seedot, llamándolo Seedor.
- En la Elección de entrenador se dice que Surskit es la mejor opción de derrotar a Seedot y aunque es parte insecto, también posee cualidades del tipo agua, por lo que la mejor opción hubiera sido Delibird al ser doblemente eficaz (hielo/volador).
- En la versión española, Claire se alegra porque Kain ha recordado que la flor que le había entregado su Spinda y que ahora tenía entre manos era la misma que él le ofreció a ella cuando se conocieron, pero el flashback que aparece no es de Kain sino de Claire.
- Cuando Pikachu manda por los aires al Equipo Rocket/Team Rocket, Wobbuffet sale volando también, pero en toda la secuencia del nuevo robot gigante del Equipo Rocket/Team Rocket este no había aparecido.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Schnapp dir das Pandir
- Chino (Taiwán): 許多的晃晃斑，到山的那一邊尋找幸福！
- Francés europeo: Un Spinda fugueur
- Finés: Spindan sekoittamat
- Hebreo: ספינדה מביא המזל Spinda mevi mazal
- Italiano: Pokémon portafortuna
- Neerlandés: Een spannende strijd om Spinda
- Portugués brasileño: Procurando um Spinda
- Portugués europeo: À Procura do Spinda
- Sueco: Vilken tur!
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |