EP328: ¡El poder de la animación!/Escuadrón de animadores
| Opening | Aventura avanzada |
|---|---|
| Ending | Sonrisa |
| Japón | 20 de noviembre de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 6 de noviembre de 2004 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 16 de abril de 2005 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Hatsuki Tsuji |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Izumi Shimura |
¡El poder de la animación!, en España, o Escuadrón de animadores, en Hispanoamérica, (Cheer Pressure, en inglés; ¡Plusle y Minun! ¿¡El camino de los animadores!? en japonés), es el duodécimo episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
May/Aura aparece contemplando su primer cinta/listón de concurso, mientras nuestros héroes siguen su camino hacia Ciudad Lavaridge/Pueblo Lavacalda, Pikachu escucha tambores y en eso suben por unas escaleras donde se reencuentran con Thatcher, su Plusle y su Minun quienes ahora se unieron a un equipo de animadores Pokémon, quien les cuenta que cuando empezó su viaje para ser entrenador Pokémon, el y sus Pokémon entrenaban su ataque Refuerzo, hasta que un hombre llamado Sheridan, quien queda asombrado por ese movimiento, le propuso unirse al escuadrón de animadores que actúan en las batallas Pokémon para revitalizar al Pokémon a través de la motivación.
En ese momento el Equipo/Team Rocket disfrazado le pide al jefe de los animadores unirse a ellos y este acepta. Al rato, una de sus estudiantes le pide a nuestros héroes que como unos nuevos estudiantes se han unido al grupo, que si ellos pueden hacer un combate de prueba y ellos aceptan. Ash y sus amigos pelearan contra el Equipo Rocket/Team Rocket disfrazado.
Se enfrenta primero James, quien usa el alias de Jaimito/Jamester contra Brock, en donde su Cacnea vence a Forretress de manera inexplicable. El segundo combate se enfrenta Jessie con el alias de Jessica contra Ash, quienes usan a Seviper y Pikachu. Mientras tanto, Max descubre que todo es un engaño ya que en el segundo tambor había un Roselia y un Vileplume escondidos usando aromaterapia y en el primer tambor había un Makuhita y un Shroomish usando refuerzo, y que Sheridan les ordenaba de manera disimulada usar esos movimientos a través de un pequeño micrófono en el cuello de su abrigo sin que nadie pueda notar lo que hacía. Gracias a esos "poderes misteriosos", Seviper casi le gana a Pikachu.
Max desmonta el plan de Sheridan al empujar el primer tambor, el cual rebota en el segundo, cayendo ambos contra los Pokémon que estaban luchando y terminan rompiéndose y descubriendo a los Pokémon escondidos. Luego de escuchar a Max, Thatcher y los demás estudiantes de Sheridan empiezan a cuestionarle y reclamarle por el engaño y el dinero que le habían pagado, a lo cual sale corriendo del lugar diciendo que les enviaría un cheque. En medio de la confusión, Seviper atrapa a Pikachu, pero este usa trueno y derrota al Seviper. Al momento Jessie y James se descubren también y capturan al Pikachu con su mano-guante aprueba de electricidad, pero el Plusle y Minun de Thatcher utilizan mano que cura/refuerzo para restaurar la energía de Pikachu y así con su trueno logra romper la mano-guante y así liberarse, el trueno de Pikachu fue hasta el cielo y bajo en forma de rayo, golpeando al globo del Equipo Rocket/Team Rocket haciéndolos volar por los aires.
Thatcher se da cuenta de su error y decide volver a emprender su viaje y nuestros héroes siguen su camino a Ciudad Lavaridge/Pueblo Lavacalda.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos se reencuentran con Thatcher.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP327: Pase lo que pase/¡Bien hecho May!)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP327: Pase lo que pase/¡Bien hecho May!)
- Max (aparición anterior más reciente en EP327: Pase lo que pase/¡Bien hecho May!)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP327: Pase lo que pase/¡Bien hecho May!)
- Thatcher (aparición anterior más reciente en EP314: Una niebla muy diferente/La roca de luz)
- Sheridan (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP327: Pase lo que pase/¡Bien hecho May!)
- James (aparición anterior más reciente en EP327: Pase lo que pase/¡Bien hecho May!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Makuhita el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre).
- En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta
Elección de entrenador "elección de entrenador" dando como resultado a Torkoal
.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Plusle y Minun (de Thatcher): Thatcher vuelve a aparecer con Plusle y Minun
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Cacnea (de James): James usa a Cacnea en el combate contra Forretress, con ayuda de Sheridan, consigue ganar.
- Forretress (de Brock): Brock usa a Forretress contra el Cacnea, pero sorprendentemente pierde.
- Seviper (de Jessie): Seviper se enfrenta contra Pikachu, pero ni con la ayuda de Sheridan consigue ganar.
- Roselia, Shroomish, Vileplume y Makuhita (de Sheridan): Sheridan utiliza estos Pokémon para ayudar a los entrenadores que le pagan.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pin misil/Misil agujas (usado por el Cacnea de James) • (ver imagen
Cacnea usando pin misil.)
- Giro rápido (usado por el Forretress de Brock) • (ver imagen
Forretress usando giro rápido.)
- Placaje/Embestida (usado por el Forretress de Brock) • (ver imagen
Forretress usando placaje.)
- Refuerzo/Mano que cura (usado por Makuhita y Shroomish de Sheridan y Plusle y Minun de Thatcher) • (ver imagen
Shroomish y Makuhita usando refuerzo.) • (ver imagen
Plusle y Minun usando refuerzo.)
- Brazo pincho/Brazo aguja (usado por el Cacnea de James) • (ver imagen
Cacnea usando brazo pincho.)
- Tormenta de arena (usado por el Cacnea de James) • (ver imagen
Cacnea usando tormenta de arena.)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
- Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.)
- Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.)
- Aromaterapia (usado por Roselia y Vileplume de Sheridan) • (ver imagen
Vileplume usando aromaterapia.) • (ver imagen
Roselia usando aromaterapia.)
- Cola veneno/Cola venenosa (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagen
Seviper usando cola veneno.)
- Constricción/Envoltura (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagen
Seviper usando constricción.)
- Niebla (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagen
Seviper usando niebla.)
- Trueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- En la versión hispanoamericana, James hace referencia a Batman y canta "Yacuza" junto a Meowth.
- May/Aura había tomado el camino de la izquierda en la bifurcación que se ve al inicio del episodio; aun así, Ash decide erróneamente tomar el otro camino, obviando la acertada decisión previa de May/Aura.
- James comenta que formó parte de un equipo de animadores en el pasado. Brock también dice que fue animador, aunque al tratarse de un argumento para querer conocer a unas chicas es muy probable que en su caso no sea verídica esa información.
- En una escena se ve a un Shroomish y a un Makuhita usando mano que cura/refuerzo, siendo éste un movimiento que sólo lo pueden aprender como movimiento de huevo. A partir de la cuarta generación, también lo pueden aprender mediante tutor de movimientos.
- Al final del episodio Una niebla muy diferente/La roca de luz ‹№› en el que también aparece Thatcher, éste le dice a Ash que la próxima vez que coincidiesen tendrían una batalla, pero al parecer cuando se volvieron a encontrar en este capítulo se les olvidó y no la tuvieron.
Errores[editar código | editar]
- En la versión española, Max asegura que el movimiento Aromaterapia recupera a los Pokémon cuando están confusos o paralizados. Esto es un error ya que por una parte Aromaterapia no cura la confusión y por otra es un movimiento que subsana otros estados alterados además de la parálisis, los cuales son las quemaduras, el envenenamiento, el envenenamiento grave, el congelamiento y el caer dormido.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der falsche Meister
- Chino (Taiwán): 正電拍拍與負電拍拍，應援之道？
- Francés europeo: Des supporters difficile à supporter
- Finés: Pokémon-kannustuksen voima
- Hebreo: לעודד או לא לעודד leoded o lo leoded
- Italiano: Altro che tifo!
- Neerlandés: Ontmoediging
- Noruego: Falske vitner
- Portugués brasileño: Pressão da Torcida
- Portugués europeo: Alegre Pressão
- Sueco: Hejarklacken
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |