이라즈 미르자

Iraj Mirza
이라즈 미르자
Iraj Mirza.png
태어난1874년 10월
타브리즈, 페르시아
죽은1926년 3월 14일(51세)
테헤란, 페르시아
휴식처자히르오도울레 묘지
직종.작가, 시인
모교타브리즈 다르울푸눈
아이들.3
친척들.골람 호세인 미르자(아버지)
패트 알리 샤 카자르 (증조부)

이라즈 미르자 왕자(페르시아어: یرج literally literally literally literally literally literally literally, 1874년 10월 ~ 1926년 3월 14일)는 이란의 유명한 시인이다.그는 현대 시인이었고 그의 작품은 전통에 대한 비판과 관련이 있다.그는 또한 프랑스어에서 페르시아어로 문학 작품을 번역했다.

초기 생활

테헤란 티르 거리 30번지에 있는 Iraj Mirza의 아버지 집

Iraj는 1874년 10월 이란 북서부 타브리즈에서 태어났다.그의 혈통표는 그가 카자르 왕조의 두 번째 샤인 파트 알리 샤 카자르의 증손자라는 것을 보여준다.Iraj의 아버지인 Gholam-Hossein Mirza 왕자는 Path Ali Shah Cajar의 아들인 말렉 Iraj Mirza 왕자의 아들이었다.

Iraj의 아버지인 Golam-Hossein Mirza는 시인 계관자이거나 Mozaffar al-Din Mirza의 공식 법정 시인이었다.나세르 알딘 샤 (1848–1896년 카자르 왕조의 네 번째 샤)의 아들인 모자파르 알딘 미르자는 그 당시 이란의 황태자였다.(전통적으로, 카자르 시대의 모든 황태자는 타브리즈에 거주했습니다.)

일부 자료에서 Iraj가 사립 교육을 받았다는 것을 알 수 있지만, 그가 타브리즈에 있는 Darolfonoon (과학 및 기술 집)의 분원에서 공부했다는 믿을 만한 증거가 있다.15세에 그는 페르시아어, 프랑스어, 아랍어, 아제르바이잔어에 능통했다.그는 또한 서예에 밝았다.그의 필체는 매우 예술적이었고 그는 이란의 [1]유명한 서예가 중 한 명으로 여겨집니다.

결혼 및 사무실

1890년, 16세의 나이에 Iraj는 결혼했다.그가 19살이었을 때, 그의 아버지와 아내는 모두 죽었다.

그 후 그는 돌아가신 아버지의 지위를 이어받아 모자파르 알-딘 미르자의 궁정시인이 되었다.그때, 모자파르 알-딘 미르자가 1896년에 왕위에 올라 모자파르 알-딘 샤가 되었을 때, 이라즈는 시인의 우두머리(페르시아어로 Sadr o-shoar)라는 칭호를 받았다.그는 그때 잘랄 올 마말렉이라는 칭호를 받았다.

그러나 몇 년 후, 그는 왕실을 떠나 이란 아자르바이잔의 주지사였던 알리 칸 아민 알 도울레의 타브리즈 사무소에 들어갔다.이 시기에 Iraj는 프랑스어를 배웠고 러시아어도 매우 친숙해졌다.

1905년, 아미노 도울레가 테헤란으로 옮겨졌을 때, 이라즈도 그와 동행했고 곧 페르시아 헌법 혁명에 참여하게 되었다.1907년 정부 당국인 아흐마드 가밤(카밤 오스 살타네)이 유럽으로 파견되었을 때, 이라즈는 그의 합류 요청을 받았다.2년 후 Iraj는 테헤란으로 돌아와 공식 작곡 사무국(페르시아어:Darr ol-ensenshaha).

1915년, 그의 첫째 아들 자파르 골리 미르자는 정신적인 문제로 자살했다.

1917년, Iraj는 신설된 문화부에 입사해, 3년 후에 재무 세무성으로 이관했다.1920년부터 1925년까지 그는 이란 북동부 호라산 주(현재의 라자비 호라산)의 수도 마슈하드에서 세무 담당자로 일했다.

52세의 나이로 이라즈는 테헤란으로 돌아왔고 1926년 3월 14일 심장마비로 사망했다.

그는 차남인 호스로 이라즈에게 죽었다.

시

Iraj는 이란의 유명한 동시대의 시인 중 한 명이자 이란 최초의 구어체 시의 거장으로 여겨진다.그의 시에서는 일상적인 말에서 나온 단어들을 사용한다.이 경향의 기원은 그의 이름에서 밝혀졌다.Iraj를 통해 많은 구어체와 표현으로 시적인 언어가 풍부해졌다.그의 소박한 시적 언어는 또한 위트와 풍자로 유명하다.

카자르 시대 동안, Iraj는 페르시아 헌법 혁명(1906년-1911년)과 변화하는 나라의 환경에 영향을 받았다.이 사실은 그가 창작한 특정 시풍에 나타나 있다.현대적이고 수입적인 개념과 그의 생각에서 얻은 것이 결합되어 그의 스타일의 틀을 형성한다.그는 그 나라의 사회 상황을 비판하고 있으며, 다양한 사회 문제를 다룰 때 은유를 사용하는 그의 놀라운 독창성은 그의 비평가들에 의해 존경받아 왔다.

그의 문체는 직유술이 풍부하다.그의 두드러진 비아냥거림, 신랄하고 거짓된 말들은 부정직한 성직자, 사업가, 상인, 그리고 정치인들을 가리키고 있다.Iraj는 이들 구어체 시 외에도 모자파르 알딘 샤, 하산 알리 칸 가로루시(아미르 네잠 가로루시라고도 함), 이란 아자르바이잔(현재의 동아자르바이잔과 서아자르바이잔)의 주지사, 그리고 많은 케르만스를 찬양하기 위한 찬송가도 작곡했다.그의 칭찬은 결코 아첨으로 흐려지지 않았다.Iraj는 또한 아이의 양육과 교육, 모성애, 사랑, 로맨스에 대해 매우 멋진 매스나위와 콰타아를 작곡했다.

그는 계몽적이고 혁신적인 시인이었으며 유럽 사상을 지향했다.

그의 유명한 기술력에도 불구하고, 그는 때때로 운율의 유사한 사례를 사용했는데, 이것은 일부 시 연구자들에 의해 엄격한 전통적인 시적 규칙을 의도적으로 거부하는 것으로 여겨진다.비록 Iraj는 페르시아 시 혁신 운동의 선구자 중 하나였지만, 그는 고전 시의 규칙을 포기할 생각을 전혀 하지 않았다.어떤 학자들은 그가 살았던 시대, 그의 문학적 지식, 프랑스어와 다른 외국어에 정통했기 때문에, 그가 원했다면 자유시의 달인 중 한 명이 되었을 수도 있다고 믿는다.

그는 특히 현학적인 풍자시로 유명하다.

Iraj가 작곡한 많은 시들 중에서, 그의 유명한 시는 사탄 (페르시아: 에블레스), 어머니 (페르시아: 마다르), 시인 아레프 가즈비니에게 보내는 편지 (페르시아:아레프네임), 여성의 그림(페르시아어:타스비르-에 잔), 베일 또는 히잡 이야기(페르시아어: 헤자브), 조헤르와 마누체르 이야기(페르시아어:윌리엄 셰익스피어의 비너스와 아도니스를 원작으로 한 '다스탄-에 조레 오 마누체르'의 작품.

시인은 '어머니'에서 아이에 대한 애정과 엄마가 아이를 태어날 때부터 어떻게 키워나가는지 묘사한다.Iraj가 사용하는 단어는 페르시아어 원문뿐 아니라 번역본으로도 정교하게 묘사되고 사랑스럽다.

조레와 마누체르의 이야기는 그의 유명한 시 작품 중 하나이다.여기서 Iraj는 그리스 신화의 비너스와 아도니스에 바탕을 둔 이야기를 한다.이 시에서 조헤르는 신들을 떠나 지구로 오는데, 그곳에서 그녀는 그의 갑옷을 입은 마누체르의 즐거운 매력에 압도된다.그는 그녀의 제안을 거절하고 조헤르는 그녀의 첫 번째 유혹을 시도한다.그녀는 사랑의 묘미를 설명하기 위해 많은 노력을 기울였고, 마침내 신에게 돌아가면서 그녀만의 길을 가게 된다.

2004년 12월 8일, 프랑스에서 개봉한 마지막 이란 영화는 미트라 파라하니 감독의 조헤르 이야기와 마누체르였다.이 영화는 이미 베를린 영화제 등 여러 국제 행사에 참가하여 많은 관객을 끌어모았다.

Iraj는 당시 이란 여성의 지위가 암흑기를 연상시킨다고 믿었다.Iraj는 이란의 용감하고 용감한 여성들에게 삶은 참을 수 없고, 참을 수 없고, 비참하다는 것을 차마 볼 수 없었다.그것이 그가 그의 시에 여성들의 일상의 매우 강력하고 기억에 남는 조각들을 작곡한 이유이다.

무덤

이라즈 미르자의 무덤

그의 무덤은 테헤란 북쪽 쉬미란에 위치한 다르반드와 타지리쉬 사이에 있는 자히르오도울레 묘지에 있다.

작동하다

  • 시 디반
  • 마누체르의 마스나비(페르시아어, 미완성)
  • 마스나비
  • 이라즈 문학 작품
  • 로미오와 줄리엣 (프랑스어 번역)

메모들

  1. ^ Solati, Bahman (5 October 2015). Persian Words of Wisdom: Sayings and Proverbs by Masters of Persian Poetry. Universal Publishers. p. 539. ISBN 978-1627340540.

레퍼런스

  • Iraj Mirza Jalaalol-Mamalek: 마누체르 사다트 누리의 최초의 이란 구어체 시 거장에 관한 참고 기사
  • 1977년 테헤란 골산 인쇄소 모하마드 자파르 마주브 박사의 Iraj Mirza의 전기, 사상, 작품 및 조상 조사
  • 모인 페르시아어 사전, 아미르 카비르 출판사, 제5권
  • 사바토니마 제1권 테헤란 야히야 아리안푸르, 테헤란 자브바르 출판사

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Iraj Mirza 관련 미디어가 있습니다.