시편 50편

Psalm 50
"미세레" 시편, 숫자 50인 9절은 시편 51을 참조한다.
시편 50편
"강대한 하나님, 주님조차도 말씀하시기를"
Full Ornamented Royal Coat of Arms of Spain (1700-1761).svg
스페인의 국장 50편의 라틴어 구절
기타명
  • 시편 49
  • "Deus deorum"
언어히브리어(원본)

아삽의 시편인 시편 50편은 성경에 나오는 시편 50번째 시편이며, "위대한 하나님, 주님조차도 말씀하시며, 해가 뜨는 것부터 그 아래로 내려가는 것까지 대지를 부르셨다"는 영어로 시작한다. 그리스어 9부작과 라틴어 벌게이트 성경 번역에 사용되는 약간 다른 번호 체계에서 이 시편은 시편 49편이다. 라틴어로 시작하는 단어는 Deus deorum, Dominus, locutus est / et vocabit terram a solis ortu usque addictum이다.[1] 시편은 이스라엘 자손에 대한 하나님의 판단을 예언한 것이다.

이 시편은 유대인, 가톨릭, 루터교, 성공회, 그리고 다른 개신교 재판의 규칙적인 부분을 구성한다. 그것은 완전히 하나의 시로 음악으로 설정되었다. 1절에서 따온 A solis ortu usque addictionum은 스페인식 무기의 일부분이다.[2]

구성

이 시편은 기원전 8세기, 예언자 호사와 미카의 시대, 또는 바빌로니아 포로 이후의 시기로 다양하게 쓰여져 왔다. 후자의 날짜는 5절의 "모으는 것"을 참고하여 지지하지만, 기원전 587년에 예루살렘이 멸망했음에도 불구하고 2절은 시온(예루살렘의 다른 이름)을 "미모의 완성"으로 묘사하고 있기 때문에 문제가 있다.[3]

텍스트

시편은 도입부(1-6장)와 신이 유대인에 대해 증언하는 두 개의 별도 구절(7-15절, 16-21절)과 결론(22-23)으로 나눌 수 있다.[4] 소개의 이미지는 하나님의 등장에 천둥 번개가 동반되었던 시나이 산의 십계명 계명의 계시를 환기시킨다.[5] 하나님은 하늘과 땅을 불러 증인으로 활동하게 하고, 나머지 시편들은 신이 원고와 심판의 역할을 모두 하는 법적 절차의 형태를 취하게 된다.[6] 이사야 서 1장과 미가 서 6장에서 신성한 재판소의 같은 은유가 일어난다.[5]

슬로베니아의 큰 목초지의 고경사 환경에서 풀을 뜯고 있는 소: cf. 10절: 천 개의 언덕에 있는 소는 내 것이다.[7]

하나님의 첫 번째 말씀에서, 그는 사람들에게 음식이나 음료를 필요로 하지 않기 때문에 물질적인 희생만으로는 만족하지 않는다고 말한다.[5] 오히려 그는 자기 백성들이 감사와 성실한 기도로 자신을 숭배하기를 바란다.[8] 13절 "내가 황소의 살을 먹을까, 아니면 염소의 피를 마실까?"는 한 단편적인 텍스트에서 아나트가 가끔 황소로 나타나는 동생 바알의 피를 먹고 마시기 때문에 아나트 여신을 암시하는 것인지도 모른다.[9]

신의 두 번째 웅변은 위선에 대한 경고다.[5] 위선자들은 하나님의 계명을 자주 암송하지만 내심으로는 미워하고 그 계명을 지키려고 노력하지 않으며, 하나님께서 반드시 그들을 심판하실 것이다.[8]

이 시편은 죄악에 대한 최종 경고와 하나님께서 의인을 축복하시고 "하나님의 구원을 깊이 마시게 하시겠다"는 약속으로 막을 내린다.[10] 마지막은 시편 23편, 시편 16편, 루크 14편에서도 흔히 볼 수 있는 성서적 주제의 등장이다.[11]

사용하다

유대교

시편 50편은 수꽃 넷째 날에 낭송된다.[12]

공동기도서

영국 교회 공동 기도서에서는 이 시편을 10일 아침에 읽도록 임명한다.[13]

음악 설정

1650년 스코틀랜드 시편에서 시편 50편은 영어로 "위대한 하나님, 주님, 하스가 모두에게 말했다"[14]라고 표현되었다. 폴리오트 샌드포드 피어포인트의 1863년 찬송가 "지구의 아름다움을 위하여"는 14절을 발표한다.[15]

하인리히 슈츠는 베커 시편에서 시편 50을 "고트 unser Herr, méchtig durchs Wort", SWV 147로 정했다. 마지막 구절은 1726년에 작곡된 바흐의 칸타타 베르 당크 oppert, 데르 프리셋 미치, BWV 17의 개막 합창에서 독일어로 사용된다.

메모들

  1. ^ 병렬 라틴어/영어 Psalter / Psalmus 49 (50) 웨이백머신 중세학자에 2017년 5월 7일 보관.그물을 치다
  2. ^ 시편 49:1: 벌게이트
  3. ^ 커크패트릭 277
  4. ^ 로도스84번길
  5. ^ a b c d 커크패트릭 276
  6. ^ 다후드 306; 로즈 84
  7. ^ 시편 50장 10절: 확장 성경(2011년)
  8. ^ a b 로도스85번길
  9. ^ 다후드로308번길
  10. ^ 다후드로305번길
  11. ^ 다후드로311번길
  12. ^ 아트스크롤 테힐림 329페이지
  13. ^ 영국 교회, 공통 기도서: 존 바스커빌이 1762년, 페이지 196ff에 인쇄한 시편
  14. ^ 위대한 하나님, 주님, 하스는 hymnary.org를 통해 모든 사람에게 말씀을 드렸다.
  15. ^ 지구의 아름다움을 위해 hymnary.org

참고 문헌 목록

  • Dahood, Mitchell (1966). Psalms I: 1-50. Anchor Bible Series. Garden City, New York: Doubleday & Company.
  • Kirkpatrick, A. F. (1901). The Book of Psalms. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Cambridge University Press.
  • Rhodes, Arnold B. (1960). The Book of Psalms. The Layman's Bible Commentary. Richmond, Virginia: John Knox Press. ISBN 9780804230094.

외부 링크