VIAXE A GRECIA 2018

Atenas vista dende a Acrópole

Vista nocturna da Acrópole

Aproveitando os días festivos do Entroido, os Departamentos de Grego e Latín do IES Plurilingüe "Rafael Dieste" en colaboración con outros centros escolares da cidade, organizan unha viaxe cultural a Grecia, visitando os seus lugares de interés histórico. Aquí tedes fotos enviadas polos participantes na viaxe. As profesoras son membros do equipo da Biblioteca.

Epidauro

As Cariátides orixinais no museo da Acrópole

Porta dos Leóns en Micenas

O grupo na Igrexia Bizantina de Atenas

Filipeion (Olimpia)

No museo de Epidauro

O grupo cenando en Atenas

DÍA INTERNACIONAL DA LINGUA MATERNA 2015: QUINCE ANIVERSARIO

O termo lingua materna refírese á primeira lingua ou idioma que aprende unha persoa. Chámase "materna" porque é a muller quen a transmite aos fillos. Tamén se refiere á  lingua que se coñece mellor no caso dos fillos de pais con idiomas distintos ou no caso de ser unha persoa que coñece moitas linguas. Así como, á lingua adquirida de forma natural sen intervención pedagóxica.

A importancia da lingua materna, explícanos a UNESCO, é unha que merece gran reflexión e atención. En primeiro lugar, as linguas son dunha riqueza cultural incalculable, trátase nada menos que dunha forma única de interpretar a realidade, un ben cultural que conxunta identidade, integración social, comunicación. 

Este ano cúmplense 15 años de accións e "estructura de vixilancia operativa" que realiza a Organización das Nacións Unidas para a Educación, a Ciencia e a Cultura (UNESCO). Ano a ano, dende o 2000, levaron ao tema a distintos aspectos culturais nos que resalta o valor e a atención ás linguas maternas.

Este ano 2015 o tema é A educación inclusiva por medio do idioma – Os idiomas contan. Resulta un tema moi complicado e importante debido ao traballo que se ten por diante: capacitación docente, sensibilización social e integración de materiais educativos de calidade.

Para coñecer máis sobre a lingua materna e a riqueza destes podes visitar o sitio Endangered lenguages, "un proxecto destinado á preservación e documentación de linguas de todo o mundo". En ese sitio se explica que das 7 mil linguas que se falan actualmente se espera que o 50% desaparezan antes do vindeiro século.

GALICIA: A SÉPTIMA NACIÓN CELTA

Mentras Escocia e Irlanda asócianse maioritariamente co pobo celta, as raíces da cultura celta están espalladas ao longo de Europa. Fai mais dun milenio, unha tribu celta coñecidos como os Gallaeci asentáronse nunha área ao norte do río Douro. A rexión convertiuse na actual Galicia, no noroeste de España e considérase hoxe a séptima nación de orixe celta, xunto con Eire (Irlanda), Kernow (Cornualles), Mannin (a illa de Mann), Breizh (Bretaña francesa), Alba (Escocia) e Cymru (Gales).
As evidencias están por todas partes, dende a lingua galega -falada por máis de tres millóns de persoas e que contén un gran número de palabras de orixe celta- ata os festivais paganos e rituais que continúan a aflorar por toda a rexión. As pallozas datan de 2500 anos atrás e cren que son de orixe celta.
Pódese ler máis sobre esto grazas a Jim Richardson do National Geographic Creative neste enlace de BBC travel, pero xa en inglés.

Versión completamente en inglés desta entrada @ ClickOnEnglish.

PROXECTO GAELAICO

Parece que houbo unha unión lingüística de Europa atlántica previa ao Latín, alomenos eso din os autores do Proxecto Gaelaico, que demostran que existiu unha clara relación entre Irlanda, Escocia, a illa de Man e Galicia  

Esa identidade compartida vese incluso nos nomes das súas linguas: gaeilge (irlandés), gàidhlig (escocés), gaelg (da illa de Man) e galego. Tamén sosteñen que esta influencia consérvase en Galicia nos topónimos:

- Ézaro (palabra gaélica que significa "cascada"),

- Tordoia (= "pedra longa"),

- Manzaneda (= "montaña de neve").

Máis sobre este proxecto nos seguintes enlaces:

- Artigo de "LA VOZ DE GALICIA".

- A páxina web do Proxecto Gaelaico.

TEATRO CLÁSICO EN LUGO

O pasado mércores 26 os alumnos de Grego asistimos en Lugo a escenificación dunha traxedia e unha comedia grega: "As troianas" de Eurípides e "As asambleistas" de Aristófanes. Entre unha e outra obra quedou tempo para visitar o "Centro de conservación da muralla" e a "Casa dos Mosaicos", así como para pasear baixo a choiva polo adarve da muralla, admirando e coñecendo de primeira man as pegadas da romanización en Gallaecia. 

As asambleistas de ARISTÓFANES

PROTOINDOEUROPEO: CÓMO PODERÍA TER SOADO

Soarían así os nosos antepasados europeos?

O lingüista profesor Andrew Byrd ven de tratar de reconstruir con grabacións propias a lingua Protoindoeuropea. A lingua que os nosos ancestros en Europa estarían a falar entre os anos 4.500 e 2.500 A.C.

Toda a información neste enlace a The Huffington Post en castelán.

Escoitade aquí come podería ter soado:

Aquí a transcrpción fonética:

Aquí a traducción do fragmento ao galego:
Unha ovella que non tiña la viu cabalos, un deles arrastraba unha pesada carreta, outro cargaba unha gran carga e outro cabalgaba rápidamente cun xinete. A ovella lle dixo aos cabalos: «Dóeme o corazón vendo un home manexando cabalos». Os caballos dixeron: «Escoita, ovella: os nosos corazóns dóennos cando vemos isto: un home, o amo, convirte a la dunha ovella en roupa abrigada para sí mesmo. E a ovella non ten la». Ao oír isto, a ovella fuxíu á pradeira.

Versión en inglés desta entrada @ ClickOnEnglish.

SEMANA CULTURAL 2013: AS FOTOS

Podedes ver as fotos da Semana Cultural no seguinte enlace.

SEMANA CULTURAL 2013: A PELÍCULA, "THE WAY"

E para rematar a nosa IV Semanal Cultural adicada ao noso Patrimonio Cultural, veremos ao rematar o venres a película "THE WAY" ("O Camiño").

The Way ("O Camiño") é unha película americana de drama do ano 2010 rodada en España. Trátase dunha colaboración de Martin Sheen e o seu fillo na vida real Emilio Estévez, homenaxe ao Camiño de Santiago.

O argumento trata de Tom Avery, un recoñecido oftalmólogo de California que un día recibe unha chamada informándolle da morte do seu fillo, Daniel, nos Pirineos. Tom viaxa a Europa para facer todos los preparativos propios dunha defunción pero, durante a súa estadía, descobre que Daniel estaba facendo o Camiño de Santiago e non puido pasar da primeira etapa. Tom decide entón que axudará ao seu difunto fillo a rematar o camiño, levando as súas cinzas nunha caixa.

Trailer da película "THE WAY":

A versión inglesa desta entrada @ ClickOnEnglish.

CAMIÑO DE SANTIAGO

O departamento de relixión traballou cos seus alumnos "O camiño de Santiago", aportando este power-point para a Semana Cultural.

SEMANA CULTURAL 2013: ARTE ROMÁNICA GALEGA

O departamento de debuxo traballou cos seus alumnos a Igrexa de Santiago de A Coruña e o Pórtico da Gloria da catedral de Santiago, aportando este power-point que debedes ver con atención para aprender e contestar ás preguntas do noso xogo.

SEMANA CULTURAL 2013: PATRIMONIO GALEGO-PRESENTACIÓN II

Presentación sobre o patrimonio medieval e posterior (M.M.2) elaborado cos traballos realizados polos alumnos e os departamentos de música, latín, galego e inglés.

SEMANA CULTURAL 2013: GALICIAN HERITAGE, THE SLIDE

O Departamento de Inglés preparou para esta IV Semana Cultural, unha exposición utilizando os pósters que publicou un periódico local con pequenas descipcións en inglés e galego dos diferentes lugares tanto artístico-monumentais como naturais que mostraban. Esa exposición ampliouse con máis lugares para una entrada no blog de inglés ClickOnEnglish, xunto con un cuestionario. Algunhas desas preguntas (as referidas a espazos naturais) aparecerán no xogo que se fará ao longo da semana cultural, na que participan o alumnado de 2ºESO.

Hoxe incluimos de novo a exposición completa do Departamento de Inglés en versión slide.

Slide "GALICIAN HERITAGE":

SEMANA CULTURAL 2013: PATRIMONIO GALEGO - PRESENTACIÓN I

Aquis Querquennis, campamento romano en Baños de Bande

Aquí tedes a presentación sobre o patrimonio prerromano e romano galego (M.M.1). Houbo que cambiar a música para poder compartila públicamente, non queda igual de ben que coa música galega escollida pero...o importante é que todos poidades ver esta presentación cantas veces queirades, sobre todo os alumnos de 2º de ESO para prepararse para o xogo.

Moita sorte aos xogadores e esperamos que todos aprendamos moito do noso patrimonio cultural e natural para amalo e, polo tanto, coidalo, porque "un pobo fala tamén a través do seu patrimonio".

Presentación I: Patrimonio Prerromano e Romano Galego:

HORARIO DA SEMANA CULTURAL

Este é o horario definitivo das actividades que se van a desenvolver no centro ao longo da semana que vén:

	Luns 29 ABRIL	Martes 30 ABRIL		Xoves 2 MAIO	Venres 3 MAIO
8.30/9.20
9.20/10.10				M.M.(2)+Teledieste
1º RECREO	Gaiteiro/acordeonista	Heracles e Xerión			Baile alumnos
10.30/11.20	M.M. (1)+teledieste (45´)-música alumnos	M.M.(2)+teledieste		M.M.(2)+Teledieste	lectura de   lendas
11.20/12.10	M.M. (2)+teledieste (45´)-música alumnos	M.M.(2)+teledieste		M.M.(1)+teledieste	Heracles /Teledieste
2º RECREO		Xogo (para S2º)		Xogo (semifinal)	xogo (final)
12.30/13.20	M.M. (1)+teledieste (45´)	M.M.(1)+teledieste		Heracles+ Telediste	Proxección película The Way
13.20/14.10				M.M.(1)+teledieste
					Degustación gastronómica
16.30/17.20
17.20/18.10		As 17.30 coral polifónica

Actividades no patio central

Actividades na biblioteca

Actividades no Salón de actos

Actividade na cafetería??

Na biblioteca haberá exposicións:
- dun traxe rexional,
- cerámicas populares galegas,
 e outros obxectos.

No patio central haberá exposicións:
- ilustracións do códice Calixtino,
- plantas e alzados da Igrexa de Santiago (A Coruña) e a Igrexa Sta María A Nova (Noia),
- paneis cos lugares patrimoniais galegos máis emblemáticos,
- lendas tradicionais,
- a Torre de Hércules,
- o Pórtico da Gloria,
- maquetas de pontes,
e unha selección das mellores fotos das excursións que fixemos.

Nos recreos, coma sempre, haberá:
- diversas actuacións musicais, teatrais, de baile, etc.
Este ano os alumnos de 2º de ESO participarán nun xogo sobre o patrimonio. Por iso, esta semana están a baixar á biblioteca para ver as presentacións dos traballos, que todos os demais veredes a semana que vén.

Para asistir ás actividades da biblioteca (as de cor azul) é necesario anotarse no horario baleiro que está exposto no taboleiro da sala de profesores, xusto debaixo do das actividades, tendo en conta o horario de actividades previstas e o aforo da biblio (só caben dous grupos completos, c. 45 alumnos). Se acudides con grupos partidos, por favor poñede entre paréntese o nº de alumnos para poder organizar.

Para que poidades saber a qué actividade vos interesa anotarvos, esta é a explicación das abreviaturas.

• M.M. (1)= presentación sobre o patrimonio prerromano e romano galego

Departamentos participantes: historia, galego, grego, tecnoloxía e matemáticas.

• M.M. (2)= presentación sobre o patrimonio de época medieval e posterior

Departamentos participantes: debuxo, música, latín, relixión, galego, inglés e francés.

• Teledieste: programa televisivo sobre as murallas de Lugo gravado na biblioteca e en directo.

Departamento de grego, alumnos de Cuca de 4ºA-B

• Lectura de lendas tradicionais galegas.

Departamento de galego, alumnos de galego de 2º ESO

• Heracles: escenificación do enfrontamento entre Heracles e Xerión

Departamento de grego, alumnos de Cuca de 3ºA-D

Para as actividades no salón de actos (as de cor verde) hai que falar coa Vicedirectora, pero tede en conta que non entran máis de catro cursos.

E agora só queda ultimar detalles e....PREPARADOS, LISTOS...