Un mar ple de deixalles / Un mar lleno de deshechos / A sea full of garbage

 Però açò què es? Un mar de brossa.

Mira que som porques les persones!

Aturem tota aquesta brutícia.

El mar no és un abocador de deixalles.

Curem la natura, curem el planeta.

(il·lustració d'Emma Hanquist)

Embrutant l'art / Ensuciando el arte / Dirty the art

 La brossa, la brutícia, les deixalles de plàstic, les botelles de vidre...

escampat per tot arreu. Sobreconsumim i embrutem l'entorn,

Quina porqueria! Quin poc respecte per la naturalesa!

Ara, a més, la brossa ha envaït les obres d'art.

Prenem consciència?!

(il·lustracions de Martin Hargreaves)

La Terra està malalta / La Tierra está enferma / The Earth is sick

 

La Terra està malalta i cal que la cuidem entre tots.

(il·lustracions de Birgitta Sif)

Passat, futur... què estem fent? / Pasado, futuro... qué estamos haciendo? / Past, future... what are we doing?

 

Passat...

Futur...

Podem ara mateix fer molt per a que canviïn les coses

i no acaben dúna manera tan catatrofista.

(il·lustracions de Philippe Caza)

De la sequera a les inundacions / De la sequía a las inundaciones / From drought to floods

De la sequera a les inundacions...

ens agrade o no el canvi climàtic ja està ací, 

resultat de tot el malbé que estem fent-li a la Terra.

Entre tots podem aturar-lo? 

(il·lustracions de Michael Meister)

Estiu d'incendis / Verano de incendios / Summer of fires

 

Estem tenint un estiu ple d'incendis per tot arreu.

Ufff! Dies sense descans per als bombers.

Stop als incendis! 

És més important previndre'ls que apagar-los.

Estem cremant la natura!

(il·lustració de Jimmy Holder)

Respectem el bosc / Respetemos el bosque / Let's respect the forest

 

És estupendo anar d'excursió a la muntanya,

però respectant-la, sense embrutar-la.

Hi ha persones-porc que deixen escombraries per tot arreu

i d'altres que ajuden en la seua neteja.

(il·lustració d'Anna Mongay)

S'imposa la força de la natura / Se impone la fuerza de la naturaleza / The force of nature prevails

 

La vida s'obri pas entre els troncs tallats dels arbres.

La força de la natura lluita contra el desproposit invasiu humà.

(il·lustració d'Amy Casey)

Stop a la contaminació / Stop a la contaminación / Stop contamination

 

La Terra respira amb els pulmons dels arbres,

però si nosaltres la contaminem...es posa malalta.

(il·lustració de Maggie Chiang)

Bjørn Richter: il·lustrant fantàsticament el món / Bjørn Richter: il·lustrando fantásticamente el mundo / Bjørn Richter: Fantastically illustrating the world

 

És o no és. Tot pot ser al món de la nostra imaginació i, després, cal plasmar-ho a l'art. Bjørn Richter té tota una sèrie d'il·lustracions molt surrealistes en les que, a més, aprofita per a criticar tot el que la mà de l'home està espatllant. Una defensa del medi ambiente des d'un interessant i suggerent punt de vista. Molt interessant.

 

Tingam cura de la Terra / Cuidemos la Tierra / Let's take care of the Earth

 

 

Cada dia de l'any hem de tenir cura de la Terra.

És casa nostra, casa de tots.

(il·lustració de Jess Mulholland)

Els rius donen vida / Los ríos dan vida / The rivers give life

L'aigua, allà per on passa, ens dona via.

El riu, al llarg del seu curs, configura un ecosistema propi,

on la natura i la cultura van de la mà.

Si us plau, no l'embrutem!

(il·lustració de Michal Dziekan)

Lletjor a la natura / Fealdad en la naturaleza / Ugliness in nature

Ahir us vàrem mostrar unes fantàstiques il·lustracions de Tomás Sánchez, en les que veiem bells i verds paisatges, nus d'humanitat, salvatges. Aquella era la cara de la moneda, hui us portem la creu, la part negativan i lletja: paisatges plens de brutícia, deixalles per tot arreu, plàstics envaint-ho tot. la mà de l'home detruint.

El medi ambient fet una porqueria. Horrorós! És el propi Tomás Sánchez el que ens ho mostra. Ja no es tracta de prendre conciència, cal donar un pas endavant i aturar esta destrucció, des d'ara. El contrast entre les imatges d'ahir i de hui ho diu tot.

L'art és bellesa i denuncia.