Sopa amb mosques / Sopa con moscas / Soup with flies

 

 

Sopa, calenta i plena de mosques!

Puag! Jo no me la menge!

(il·lustració de Dispacho)

Sopa de peix / Sopa de pescado / Fish soup

 

Penso que la sopa de peix està...

massa fresca.

(il·lustració de Toni Demuro)

Sopem sopa / Cenamos sopa / We had soup for dinner

Una sopa calenteta és fantàstica per a sopar. 

Saborosa i en bona companyia.

(il·lustració de Noemi Villamuza)

 

Sopem sopa / Cenamos sopa / We had soup for dinner

 

 

Una bona sopa calenteta és ideal per a sopar

en aquestes fredes nits de novembre.

La cuinera mima el saborós caldo.

(il·lustració de Kristina Vardazaryan)

Brou enverinat / Sopa envenenada / Poisoned soup

Aisss! Sembla que aquest brou està... enverinat!

Sopa de bolets sospitosos.

(il·lustració d'Hannah Mosley)

Vaja grip! / Vaya gripe! / What a flu!

Vaja grip que he agafat! Tres dies amb febre, però...

ben cuidada sempre i amb unes sopes riquíssimes.
Llit i caldos, remeis infal·libles contra el refredat.

(il·lustració de Chris Sheban) 

Hui dinem sopa! / Hoy comemos sopa! / Today we eat soup!

Il·lustració de Marie Desbons

Ara que està fent fred és temps de menjar una bona sopa calenteta. Sopa de pollastre, de ceba, de tomaca, de peix, de bolets, de cigrons... , sopa de a o de fideus, sopes que escalfen el cos i ens fan reviure al tornar a casa. Nyam-nyam, boníssimes. Quina és la que més us agrada a vosaltres? 

Nosaltres, mentre esperem el temps de dinar anem a gaudir del bon sabor de totes aquestes sopes que han il·lustrat un bon grapat d'artistes -comprovem que no a tothom li agraden, és cert, i que dins del plat de sopa hi podem trobar coses estranyes-.

Il·lustració de Natalia Makarenko

Il·lustració de Daria Solak

Il·lustració de Marie-Eve Tremblay

Il·lustració d'Emilia Dziubak

Il·lustració de Julia Filipone Erez

Il·lustració de Romas Balinskas 

Il·lustració d'Atelier Gilet

Il·lustració de Victor Calahan

Il·lustració de Melanie Grandgirard

Il·lustració de Robin Heighway-Bury

Il·lustració de Valeria Docampo

Il·lustració de Julie Rowan-Zoch

Il·lustració de Sara Sanchez

Il·lustració d'Anna Koroleva

Un bon plat de sopa calenta / Un buen plato de sopa caliente / A good plate of hot soup

Il·lustració de Lucia Heffernan

Amb aquests temps que fa tan fred cal escalfar el cos amb una bona sopa, calenta i consistent, saborosa. A cada cullerada que ens portem a la boca notem com el cos reviu, pren calor, com si l'ànima ens retornara.

Sopa de peix, de carn, de verdures, de tomaca, de pèsols,... sopa per dinar o per sopar. Segur que a vosaltres també us ve de gust, més encara mirant aquestes il·lustracions.

Il·lustració d'Agustina Lopes

Il·lustració d'Ana Pez

Il·lustració d'Alberto Ruggieri

Il·lustració de Bill Basso

Il"lustració d'Emilia Dziubak

Il·lustració de Víctor Escandell

Il·lustració d'Yoriyuki- 些細なこと

Il·lustració de Marta Álvarez

Il·lustració de Lena Guberman

Il·lustració de Galia Zin'ko

Il·lustració de Rafaela Rodrigues

Il·lustració de Rimas Valeikis

Il·lustració de Sasha Ivoilova-Саши Ивойловой

Il·lustracions de Rinxols d'Or i els tres ossos / Ilustraciones de Ricitos de Oro y los tres ossos / Illustrations of Goldilocks and the Three Bears

Il·lustració de Jon Reinfurt

Qui s'ha menjat el meu plat de sopa? -Va dir l'osset... Rinxols d'Or, que ha entrat aprofitant el passeig que donen els ossos mentre es refreda la sopa i... els menja els tres plats. Què golafre és aquesta xiqueta! Molts il·lustradors han versionat aquest conte popular. Normalment considerat com una història folklòrica anònima, potser escocesa, que va cobrar fama a partir de la seva primera edició en 1837 en la forma d'un text en prosa compost per Robert Southey, basat potser en una versió més antiga i que apareixia en la seva obra The Doctor.

De les diferents escenes conegudes del conte, hem triat el moment en que Rinxols d'Or es menja la sopa de tota la família d'ossos. Cada il·lustrador, com sempre, dona la seua versió particular i personal, original i especial, d'una mateixa escena.

Il·lustració de Mark Fredrickson

 Il·lustració de Kathryn Durst

Il·lustració de Janice Russell

Il·lustració de Geneviève Godbout

Il·lustració de Dale Blankenaar

 Il·lustració d'Akbar Ali

Il·lustració de Nastya Cusack

Il·lustració d'Olga Debras

Il·lustració de Nastya Cusack

Il·lustracio de Gennady Spirin

Il·lustració de Del Carmen Díaz Yueng

Il·lustració d'Esther Diana

Il·lustració de Laura Farina

Il·lustració de Jan Brett

Il·lustració de Marie McCann

Il·lustració de Nikko Barber

Il·lustració de Manu Cafferini

Il·lustració de Lorelay Bové

Il·lustració de Gretchen Ellen Powers