Betong / Betonia

Sommarens första test,

blev lite av hastverk och hann inte

leta fram rostiga saker men kanske senare.

Rabarberblad är tacksamt,

ådrorna syns väl men lupiner 

har jag inte provat tidigare och

jag får se hur det blir efter att jag putsat mer på det.

Kunde inte ha koll på de som man ska men

nöjd ändå.

Grapefrukt försöket återstår att se,

hade inte torkat på 2 dygn.. 

äggen får stå lite till.

Har testat några gånger förut och

vill ha någon betong med färg att testa

------------

Kesän ensimmäinen kokeilu enkä ennättänyt

etsiä ruosteisia juttuja  mutta

ehkä myöhemmin.

Raparberin lehdet on kiitollisia kun

niistä tulee voimakkaat kuviot mutta lupiini

on uusi kokeilu ja täytyy putsailla lisää.

Greippi ei meinaa kuivua 2 vrk mutta mielenkiintoista

miten se toimii, kananmunat toimii kyllä. 

Olisi mielenkiintoista kokeilla värillisellä betonilla ja

tietenkin jotain uutta kuten jakkaraa tai

muuta romua yhdistettynä.

Skrot efter branden / Romua palon jälkeen

Många soliga timmar med nordanvindar

gåendes på en gammal skogsväg

där branden härjade för några år sedan,

det växer så det knakar och snart

ser man inte de svarta rötterna men

de svarta stammarna vajar ännu i vinden.

En stuga för jagare har brunnit upp och

där ser man massa olika konstiga saker

som ändrat form..kul att upptäcka

---------

Monta aurinkoista tuntia pohjoistuulen

puhaltaessa patikoiden vanhaa metsätietä

metsästäjien majalle joka paloi suuressa metsäpalossa

muutama vuosi sitten.

Kaikki kasvaa ettei pian näekään mustia juuria mutta

rungot huojuvat vielä tuulessa.

Mielenkiintoisia muotoja joita

jännää tutkia ja miettiä mitä

ne olivat aikaisemmin.

Sötaste nallen / Kiva nalle

Nallen fick dyka ner i påsen 

med lervälling,

vad ska det bli ?

Testade väva i vasstrån men

det var något besvärligt

………..

Nalle sai syöksyä 

pussiin jossa savivelliä,

mitähän tästäkin nyt oikein tulee ?

Kokeilin kutoa kaisloista ja oli

aikamoisen hankalaa

Till mobilen / Kännykälle

Testade göra ett enkelt skydd utan foder till mobilen,

får se om den fungerar.

Knappen har jag gjort av någon slags lera för 

några år sedan.

………..

Ompelin yksinkertaisen pussukan kännylle,

testailen jos toimii.

Napin tein ,uutama vuosi sitten 

jonkinlaisesta savesta

Mors dag / Äitienpäivä

Fick en underbar bok på mors dag av min dotter,

där ska jag skriva om mig och mina tankar lite i taget.

Barnbarnet hade målat på tyg till en bonad att ha på väggen och fixat kortet.

Fick även fira min älskade dotter på samma gång,

en fin tradition som vi haft länge nu.

Köpte jordgubbsplantor till barnbarnen och till mig, 

hoppas de överlever hettan.

-----------

Sain ihanan kirjan äitienpäivälahjaksi 

johon voin kirjoittaa ajatuksiani ja

toiveitani lapsuudesta alkaen.

Hienosti ajateltu sillä

olenhan kertonut kirjan kirjoittamisesta

jo vuosia mutta siihen tuli vain alku ja

sitten se pysähtyi jotenkin.

Lapsenlapsi oli maalannut kankaalle

kivan seinällä pidettävän jutun ja 

fiksannut kortin.

Juhlittiin myös tyttäreni synttäreitä joka

jo pitkä traditio tähän mennessä.

Ostin myös itselleni ja

lapsille mansikan taimia,

toivon että ne selviävät kuumuudessa.

Tranor och flytande lera / Kurkia ja uivaa savea

Tranor kollade varandra och sen skildes de åt

utan de vanliga skriken.

Leran flöt runt på sjön som bildats vid ängen

--------

Kurjet katsastivat toisensa ja sitten vain lensivät eri suuntiin

ilman tavallista kirkumista.

Savi kellui pellolle tullellee järveä muistuttavalle alueelle

Trädgårds visit / Puutarha visiitillä

Fick följa med mina vänner

till en trädgård men nya ideer och 

fina möjliga foto tillfällen.

Vi åkte små vägar med mycket att se

och upplevde verkligen att hösten är här

när man ser hur bönderna tar tillvara på säden på sina fält.

Sånt gör gott i bondtösens själ

-------

Sain mennä ystävien mukaan

puutarha katsastukselle ja uusia ideoita löytyikin

ja kuviakin saatiin.

Pieniä teitä körötellen ja nähden miten syksy on vallannut maisemat

ja maanviljelijät korjaavat jyviään talteen.

Tuntui hyvältä ihan sieluun saakka maalaistytön

muistellessa lapsuuttaan .

Min första bil / Minun ensimmäinen autoni

Min lilla bil sedan -70 talets början har fått lite skador

----------

Minun pikku autoni -70 luvulta on saanut hieman kolhuja