A general purpose game translation toolkit for authors of fan translations.
-
Updated
Aug 4, 2023 - C#
#
fan-translation
Here are 247 public repositories matching this topic...
Desktop app that auto-detects a game's engine, extracts the text, translates it with local or cloud AI, and re-applies the patch. 20+ engines, 20+ AI providers, 11 UI languages. Free & source-available, single-player focused.
desktop-app rust translation ai localization unity nextjs godot unreal-engine rpg-maker renpy fan-translation tauri game-translation ollama ai-translation
-
Updated
Oct 21, 2026 - TypeScript
Subtitles for released One Pace fan edit episodes
-
Updated
Oct 24, 2026
레트로 게임 한글 패치 제작 전 파이프라인 에이전트 스킬 · Agent skill for end-to-end Korean (Hangul) fan-translation patches for retro games
rom-hacking retro-games fan-translation korean-translation agent-skills claude-code claude-code-plugin claude-skill codex-skill
-
Updated
Oct 8, 2026 - Python
Fan-traduction française (Patch FR + Pack de Textures HD) de Persona 2: Innocent Sin (PSP). Inclut les outils d'extraction, de traduction et de réinjection des scripts de dialogue, de l'EBOOT, des fichiers audio et des images, ainsi qu'un patcher xdelta web.
reverse-engineering romhack psp fan-translation cpk modding-tools jrpg persona traduction-francaise atlus game-localization megaten persona-2 p2is audio-modding innocent-sin iso-patcher
-
Updated
Oct 10, 2026 - Python
English translation of the GBA game Kururin Paradise
-
Updated
Jan 7, 2024 - Assembly
Fan translation tools for LucasArts SCUMM games
i18n translation l10n text-extraction scumm fan-translation game-translation scummtr scummrp scummfont
-
Updated
Jul 17, 2026 - C++
Neo Geo Pocket / Color emulator with a full debugger and fan-translation & ROM hacking tools (.tbl tables, relative search, pointer finder, ROM diff). Save states, rewind, Windows/Linux/macOS builds.
emulator debugger homebrew handheld disassembler z80 romhacking cycle-accurate rom-hacking fan-translation snk ram-search retro-gaming reverse-engineering-tools neo-geo-pocket translation-tools ngpc tlcs900 ngpcraft tile-viewer
-
Updated
Oct 24, 2026 - Python
Dragon Quest Monsters: Joker 3 Professional (3DS), the 2021 English fan translation rebuilt with its defects fixed. Two xdelta patches for the Japanese game.
python translation localization reverse-engineering nintendo-3ds dragon-quest rom-hacking 3ds fan-translation xdelta english-patch dragon-quest-monsters joker-3
-
Updated
Oct 7, 2026 - Batchfile
Neon Genesis Evangelion 2 reverse engineering / Simplified Chinese Translation
-
Updated
Oct 23, 2026 - Python
English translation patcher for YuruCamp: Have a nice day
-
Updated
Nov 16, 2024 - Python
English fan translation for Dragon Quest X Offline
-
Updated
Oct 24, 2026 - YAML
Gate-enforced game localisation pipeline: refuses to build a translation patch until consistency is machine-proven. 3DS reference implementation.
-
Updated
Oct 21, 2026 - Python
Translate retro games with AI on your own computer: extract the text, translate, validate, reinsert and export a patch. GBA, NDS, NES, SNES, PS1, PS2, PSP and GameCube (experimental).
react rust translation ai localization gba emulation nes snes playstation rom-hacking nintendo-ds patching fan-translation tauri retro-gaming game-translation local-first llm ollama
-
Updated
Oct 21, 2026 - Rust
Platform- and implementation-neutral template for reproducible Korean retro-game patches with Expected Write, source lineage, modular translation assets, and runtime evidence.
reverse-engineering project-template hangul rom-hacking reproducible-builds fan-translation korean-translation retro-gaming game-localization emulator-testing
-
Updated
Sep 20, 2026 - Rust
Native Rust runtime for LovePlus+
rust game-engine reverse-engineering visual-novel nds nintendo-ds english-translation fan-translation wgpu dating-sim game-preservation loveplus
-
Updated
Oct 18, 2026 - Rust
An English fan (re)translation of 46億年物語～はるかなるエデンへ～ for the Super Famicom (known in the US as E.V.O.: The Search for Eden).
-
Updated
Apr 10, 2020 - Python
Add this topic to your repo
To associate your repository with the fan-translation topic, visit your repo's landing page and select "manage topics."