Deux EPs d'artistes étrangers qui chantent en français. Les deux sont coutumiers du fait.
"Je sais qu'un autre" est le troisième EP que Bobby SOLO chante en français. C'est la reprise du "Crying in the chapel" dont Elvis PRESLEY a fait un succès en 1965.
J'ai trouvé un huitième EP de Bobby SOLO.
Sorti en 1965, il contient deux titres principaux "Quello sbagliato" et "Lo devo a te".
Mon dernier EP de Bobby SOLO, il contient quatre reprises de titres de différentes époques:
"Per far piangere un uomo" le "To make a big man cry" créé par PJ PROBY (1965) repris par Tom JONES (1966).
"Luna del lunedi" le "Monday monday" créé par les MAMAS & PAPAS (1966) - repris par Richard ANTHONY "Lundi lundi" (1966).
"T'ho voluto bene" le "Non dimenticar" popularisé par Nat King COLE (1958).
"Ti gardero'nel cuore" le "More" chanté par Steve LAWRENCE (1963) - devient "Où êtes vous" par Rika ZARAÏ (1963), et Olivier DESPAX (1965).
"Questa volta"
est le huitième EP de Bobby SOLO, c'est également le titre qu'il interprète au Festival de San Remo en 1966.
"La casa del Signore" est le "Crying in the chapel" - créé en 1953 par Darrell GLENN, popularisé par Elvis PRESLEY en 1965.
Perso, je leurs préfère:
"Non saprai mai"
C'est le troisième EP de Bobby SOLO et il n'aura pas le même impact que les précédents.
Les deux prénoms me semblent être les meilleurs titres.
Devant le succès obtenu par les versions originales de Bobby SOLO, Festival a pris l'habitude de proposer certains de ses titres en français, en général les plus connus.
C'est encore le cas ici avec:
"Si tu pleures si tu chantes" une traduction de son deuxième gros titre "Se piangi se ridi".
"Se piangi se ridi"
est le deuxième gros succès de Bobby SOLO (grand prix du festival de San Remo).
C'est son cinquième EP et bizarrement il est sorti après celui contenant la version française.
Cet EP de Bobby SOLO est le copier/coller de son premier mais en français.
Le dos de la pochette fait la relation entre les titres français et les originaux.