Tú y yo al oriente

As you may know, in November we we visiting Japan.
Many images and nostalgia remain.
These are some of Kyoto and Nara.

Como sabéis, en el mes de noviembre estuvimos en Japón.

Muchas imágenes y nostalgias permanecen. 

Estas son algunas de Kyoto y Nara.

Tokyo: Yoyogi Park

Yoyogi Park (city park since 1967) in Harajuku area is a nice place to see the ambient of the city. Musicians, bikers, friends who meet, kids playing... amalgam of people enjoying the autumn dusk falls.

Yoyogi Park (que es parque desde 1967), en la zona de Harajuku, es un buen lugar para ver el ambiente de la ciudad. Músicos, ciclistas, amigos que se encuentran, niños que juegan... amalgama de gente que disfruta el atardecer del otoño que cae.

Tokyo: Daikanyama

We also were at Daikanyama neighbourhood. We enjoyed walking around, is full of nice houses and fancy shops.
We discovered there the Tsutaya Book Store on the Daikanyama T-SITE. Designed by Klein Dytham, is a place where you can lose your mind finding all the art books that you can imagine.
We have a break there at the Anjin lounge enjoying the piano jazz concert. A really amazing experience...

También estuvimos en el barrio de Daikanyama. Disfrutamos paseando por allí, está lleno de casas preciosas y tiendas increíbles.
Descubrimos además el Tsutaya Book Store situado en el Daikanyama T-SITE. Diseñado por Klein Dytham es un espacio donde perder la cabeza encontrando todos los libros de arte que puedas imaginar. Además hicimos un alto en el camino tomando algo en el Anjin loung mientras disfrutábamos de un concierto de jazz. Realmente una experiencia increíble.

Daikanyama T-SITE (Photos 1, 2, 3, 4)
Daikanyama neighbourhood (Photos 5, 6, 7)

Tokyo: Nakameguro

Hey there! We are spending some days in Japan. Yesterday in the morning we were visiting Nakameguro, a neighborhood in west Tokyo. We were riding a bike along the canal enjoying the view and the nice places (cute restaurants and shops!). Also people were really nice with us. Japanese are so kind!! It is being a great experience. We will tell you more...

¡Hola! Estamos pasando unos días en Japón. Ayer por la mañana estuvimos visitando Nakameguro, un vecindario en el oeste de Tokyo. Paseamos en bici por el canal disfrutando de la vista y de los preciosos lugares (restaurantes y tiendas con encanto). También la gente está siendo muy amables con nosotros. Los japoneses son encantadores. Está siendo una gran experiencia. Ya os iremos contando más...