Manovale
| Questa voce non è completa. Ecco cosa manca: paragrafo con tabella di tutti i luoghi in cui è possibile incontrare un Manovale in Donkey Kong Bananza. |
| Manovale | |
|---|---|
Schermata da Donkey Kong Bananza | |
| Specie: | Frattale |
| Prima apparizione: | Donkey Kong Bananza (2025) |
- «Un saluto dal Consorzio Manovali! ♪ Creo o distruggo, e mai struggo! ♪»
- —Manovale, Donkey Kong Bananza
I Manovali[1] sono Frattali apparsi in Donkey Kong Bananza. Si distinguono per l'elmetto da minatore di colore giallo che indossano sul capo.
I Manovali compaiono in diversi livelli del Mondo sotterraneo. Quando Donkey Kong parla con uno di loro, questi offre la possibilità di realizzare diverse strutture nel punto in cui si trova, come Barili cannone, binari per carrelli da miniera o cetre di scambio, oppure di liberare un ingresso ostruito da porzioni di terreno che Donkey Kong non può distruggere direttamente. In cambio richiede una certa quantità di oro. Una volta ricevuto il pagamento, il Manovale sprofonda nel terreno mentre i lavori vengono completati, scomparendo definitivamente da quel luogo.
Nel DLC Isola DK + Caccia agli smeraldi è possibile ottenere una statua raffigurante un Manovale. Dopo essere stata recuperata, la statua viene posizionata sul lato meridionale della spiaggia a nord-ovest dell'Isola DK.
All'interno della Prova Bananza nella sala prove: Venerabile struzza, compaiono due Fratalli chiamati Manovali, pur non indossando l'elmetto caratteristico. Il giocatore deve trovarli in due aree distinte del livello affinché costruiscano un cannone barile che conduce verso la zona in cui si trova la Venerabile struzza.
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Due Manovali senza elemento nella sala prove: Venerabile struzza.
-
Statua di un Manovale nel DLC Donkey Kong Bananza: Isola DK + Caccia agli smeraldi.
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Manovale" deriva dalla combinazione di "manovalanza" e "Frattale".
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
- Manovale
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| イケルヤの Ikeruya no Tami |
Combinazione di 「 |
||
| Constructone[1] | Combinazione di construction ("costruzione") e "Fractone" ("Frattale") | ||
| Constructon[1] | Combinazione di construction e Fracton ("Frattale") | ||
| Constructono[1] | Combinazione di construcción("costruzione") e Fractono ("Frattale") | ||
| Construtom[1] | Combinazione di construção ("costruzione") e Fractom ("Frattale") | ||
| Constructoon[1] | Combinazione di constructie ("costruzione") e Fractoon ("Frattale") | ||
| 다댈루야족[1] Dadaelluyajok |
? | ||
| Стройтон[1] Strojton |
Combinazione di "строительство" (stroitel'stvo, "costruzione") e "Фрактон" (Frakton, "Frattale") |
- Consorzio Manovali[2]
| Lingua | Nome | Significato | Note | Rif. |
|---|---|---|---|---|
| Constructone Development | Edilizia Manovale | [3] |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ a b c d e f g h i j Nome visualizzato sulla finestra di dialogo del gioco (17 luglio 2025). Donkey Kong Bananza di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo.
- ^ «Un saluto dall'Architale Immobiliare! ♪ Vendiamo appezzamenti ai clienti più ambienti! ♪» – Manovale (12 settembre 2025). Donkey Kong Bananza di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ «Hello from Constructone Development! ♪We make or break, whatever it takes!♪» («Un saluto dall'Edilizia Manovale! ♪ Costruiamo o demoliamo, lavoriamo a tutto spiano! ♪») – Manovale (12 settembre 2025). Donkey Kong Bananza di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (inglese).