Fiduciale
| Fiduciale | |
|---|---|
Schermata da Donkey Kong Bananza | |
| Specie: | Frattale |
| Prima apparizione: | Donkey Kong Bananza (2025) |
- «Io sono il portiere dei rifugi del presente livello. Per facilitare il vostro shopping, possono trasformarsi nel commesso di uno dei diversi negozi.»
- —Fiduciale, Donkey Kong Bananza
I Fiduciali[1] sono Frattali di colore indaco, caratterizzati da baffi grigi e da due bottoni sul corpo. Fanno la loro prima comparsa in Donkey Kong Bananza, dove svolgono il ruolo di concierge nei rifugi.
Un Fiduciale appare di fronte a ciascun rifugio quando, in un determinato livello, ne sono stati costruiti almeno due. La loro funzione è simulare il servizio di una bottega, di una boutique o di un Cambio gettoni, assumendo l'aspetto del negoziante Frattale corrispondente, rispettivamente un Mercatale, un Presentale o un Gettonale. Tuttavia, mantiene sempre la colorazione indaco e i baffi. In questo modo, Donkey Kong può accedere agli stessi articoli disponibili nei negozi originali presenti nel livello.
Dopo aver usufruito di uno dei loro servizi, anche senza effettuare acquisti, i Fiduciali richiedono una mancia di 10 pepite d'oro. Se Donkey Kong accetta di pagarla, lo lodano per la generosità e, talvolta, gli regalano un disco. In caso contrario, lo fissano con un'espressione di disappunto. Una volta che Donkey Kong ha raccolto tutti i dischi disponibili, i Fiduciali smettono di chiedere la mancia.
Nel DLC Isola DK + Caccia agli smeraldi, Pagal può recuperare dal mare una statua raffigurante un Architale. Una volta raccolta, la statua viene posizionata sul lato settentrionale della spiaggia a nord sull'Isola DK.
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Un Fiduciale
-
Un Fiduciale con l'aspetto di un Mercatale
-
Un Fiduciale con l'aspetto di un Presentale
-
Un Fiduciale con l'aspetto di un Gettonale
-
Statua di un Fiduciale nel DLC Donkey Kong Bananza: Isola DK + Caccia agli smeraldi
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Fiduciale" deriva dalla combinazione di "fiducia" e "Frattale".
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| タヨルヤの Tayoruya no Tami |
Gioco di parole tra 「 |
||
| Trustytone[1] | Combinazione di trusty ("fidato") e Fractone ("Frattale") | ||
| Majorton[1] | Combinazione di majordome ("magiordomo") e Fracton ("Frattale") | ||
| Confiatono[1][1] | Combinazione di confianza ("fiducia") e Fractono ("Frattale") | ||
| Confiatom[1] | Combinazione di confiança ("fiducia") e Fractom ("Fractone") | ||
| Beambtoon[1] | Combinazione di beambte ("servo") e Fractoon ("Frattale") | ||
| Confiatom[2] | Combinazione di confiança ("fiducia") e Rozwaliton ("Frattale") | ||
| 든들루야족[1] Deundeulluya-jok |
Combinazione di 「든든하다」 (deundeunhada, "affidabile") e 「쨍글루야족」 (Jjaenggeulluya-jok, "Frattale") | ||
| 接待岩居民[1] Jiēdàiyán Jūmín (Mandarino) Jipdoih'ngàahm Gēuimàhn (Cantonese) |
Combinazione di 「接待」 (jiēdài / jipdoih, "ricevere un ospite") e 「碎碎岩居民」 (Suìsuìyán Jūmín / Seuiseui'ngàahm Gēuimàhn, "Frattale") | ||
| 接待岩居民[1] Jiēdàiyán Jūmín (Mandarino) Jipdoih'ngàahm Gēuimàhn (Cantonese) |
Combinazione di 「接待」(jiēdài / jipdoih, "rivevere un ospite") e 「碎碎岩居民」(Suìsuìyán Jūmín / Seuiseui'ngàahm Gēuimàhn, "Frattale") | ||
| Помогон[1] Pomogon |
Combinazione di "помогать" (pomogat', "aiutare") e "Фрактон" (Frakton, "Frattale") | ||
| ทรัสดี้โทน[3] Trásdîitoon |
Traslitterazione del nome inglese |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ a b c d e f g h i j k l Nome visualizzato sulla finestra di dialogo del gioco (17 luglio 2025). Donkey Kong Bananza di Nintendo EPD Tokyo. Nintendo.
- ^ Nome visualizzato sulla finestra di dialogo del gioco (21 gennaio 2026 (22 gennaio in alcuni paesi)). Donkey Kong Bananza di Nintendo EPD Tokyo(a partire dalla versione 3.1.0). Nintendo.
- ^ Nome visualizzato sulla finestra di dialogo del gioco (22 dicembre 2025). Donkey Kong Bananza di Nintendo EPD Tokyo(a partire dalla versione 3.0.0). Nintendo.