eqyêDÏ

VANAVANI
Telugu Monthly
dü+|ü⁄{Ï: 24, dü+∫ø£ : 7, Ä>∑dtº` 2025, m&ç≥sY : eTTø£ÿ$*¢ |ü<ëàe‹ <˚$, ù|J\T : 24 , yÓ\: s¡÷ˆˆ12/-
Volume: 24, Issue: 7, August - 2025, Editor : Mukkavilli Padmavathi Devi, Pages: 24, Price: Rs.12/-

Visit us: www.vanavasitelangana.org

mail at : vanavani2011@gmail.com

á ≈£L´ÄsY kÕÿHé #˚dæ, j·TT|æ◊ <ë«sê MT $sêfi¯+ n+~+∫,

ªeqyêDϵ |üÁ‹ø£ n_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!!
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 1
 eqyêDÏ bÕsƒ¡≈£î\≈£î
$Hêj·Tø£ #·$‹,
lø£ècÕíw$ ºü T
X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T

uÛÑÁ<ëÁ~ ø=‘·Ô>∑÷&Ó+õ˝≤¢, ø£s¡ø£>∑÷&Ó+ eT+&É\+ ‘·TeTà\>∑÷&Ó+ Á> ±eT+˝À ≈£Ls¡>±j·T\ $‘·ÔHê\T |ü+|æDÏ #˚j·T&É+ »]–+~.
˝À|ü* ù|J˝À¢ ..... |ü⁄≥
1. ùd«#êä yêj·TTe⁄\ $\Te\T ø±bÕ&ÉT<ë+ 3
2. n+‘·sê®rj·T eT÷\ìyêdüT\ ~H√‘·‡e+ 4
3. kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥+˝À eTVü≤˙j·TT\T 7
4. –]»q düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D 8
5. Bøå±<Ûës¡D eTVü≤√‘·‡e+ 9
6. –]»q $<ë´s¡Tú\T #·<äTe⁄˝À sêDÏ+#ê* 10
7. Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä]øÏ |üPõ+#˚ »e÷‹j·÷ ‘Ó>∑ 11
8. –]»q Ms¡T\T ` kÕ«‘·+Á‘·´ jÓ÷<ÛäT\T 12
9. õ˝≤¢ dü+|òTü ≥Hê ø±s¡´<äsT¡ Ù\ es¡Z 13
10. –]»q ñqï‹øÏ ‘·–q j·T+Á‘ê+>∑+ 14
11. –]»q Ms¡T\ #·]Á‘·≈£î <äs¡ŒD+ 15
12. Ç~ ˇø£ Á|ü|ü+#· ≈£îÁ≥ 16
13. ÄDÏeTT‘ê´\T ` (15) 17
e÷qe‘· bòÂ+&˚wHü é Ä<Û«ä s¡´+˝À $<ë´s¡T\ú ≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{‡Ÿ |ü+|æD° 14. Á|ü‹cÕº‘·àø£ $»j·T+ 18
Ä]úø+£ >± yÓqTø£ã&çq $<ë´s¡T\ú ≈£î #˚jT· ÷‘·q+~+#ê\H˚ eTTK´ ñ<˚X› +¯ ‘√ 15. (NAVKA) ø±s¡´ø£s¡Ô\ •ø£åD 19
¯ T· + 16. Ä+.Á|ü.˝À #ês¡T´\ Á|ü•ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T
e÷qe‘· bòÂ+&˚wHü é Ä<Û«ä s¡´+˝À q\¢eT\ bÁ Õ+‘êìøÏ #Ó+~q $<ë´s¡T\ú ≈£î ÄÁXj 20
ø£*ŒdüTqÔ ï eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y - n#·+à |ù ≥ leT*¢ø±s¡Tq® $<ë´]ú ì\j·T+˝Àì 17. –]»q $<ë´s¡T\ú e´øÏ‘Ô «· $ø±dü+ 21
$<ë´s¡Tú\≈£î ñ∫‘·+>± dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ‡ |ü+|æD° #˚j·T&É+ »]–+~. 18. $<ë´]ú yêDÏ 22
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 2
 eqyêDÏ
VANAVANI
Telugu Monthly
dü+|ü⁄{Ï: 24, dü+∫ø£ : 7, Ä>∑dtº ` 2025, m&ç≥sY : eTTø£ÿ$*¢ |ü<ëàe‹ <˚$, ù|J\T : 24 , yÓ\: s¡÷ˆˆ12/-
Volume: 24, Issue: 7, August-2025, Editor: Mukkavilli Padmavathi Devi, Pages: 24, Price: Rs.12/-

Editor dü+bÕ<äø°j·T+
MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI
ùd«#êä yêj·TTe⁄\ $\Te\T ø±bÕ&ÉT<ë+
D.T.P. & Layout
LAVODYA THIRUMAL, Ä >∑düTº HÓ\ nq>±H˚ n+<ä]øÏ >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚à ø£˝À¢\+ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ ìs¡+‘·s¡+ »s¡T>∑T‘√+~.
Hyderabad eTTK´yÓTÆq |ü+&É>∑ kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e+! Ms¡+‘ê <˚X¯uÛÑøÏÔ˝Òì ø=+<äs¡T bÕ\≈£î\ <ë«sê
|Á ‹ü dü+e‘·‡s¡+ <˚X¯ bÂs¡T\+‘ê Äq+<ä+>± s¡|æŒ+#·ã&çq <˚X¯Á<√VüQ\T. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ,
Reg. Office »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ Ç~. |üsêsTT bÕ\q qT+&ç ø=+<äsT¡ <˚X<Á¯ √Vü≤ Hêj·T≈£î\ eT<ä‘› T· H˚{øÏ Ï ñ+&ç
Vanavasi kalyan parishad, <˚XÊìøÏ <ëdü´ X¯+K˝≤\T ‘Ó+∫ kÕ«‘·+Á‘·´+ <˚X+¯ ˝À HêHê{ÏøÏ M] dü+K´ |ô s¡T>∑T‘·÷ edüTqÔ ï~.
#119, Siri Sampada Residency, rdüT≈£î e∫Ãq düeTs¡Ms¡T\≈£î ÁX¯<ë∆+»* |òüT{Ïdü÷Ô <˚X¯+˝À yê]øÏ nH˚ø£ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·
Vidyanagar, Hyderabad-500044, <˚X¯eT+‘ê »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑. ã&ÉT‘·THêïsTT. n+‘˚ø±<äT.. yê]øÏ <˚X¯
T.S. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ Hêj·Tø£‘ê«ìï mqTï≈£îH˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü
rdüT≈£îì sêe&É+ ‘√H˚ bÂs¡T&ç u≤<Û´ä ‘· r]b˛<äT. ø£*ŒdüTHÔ êïs¡T. Ç~ <˚X¯ uÛ$Ñ wü´‘YøÏ #ê˝≤ |Á eü ÷<äøs£ +¡ .
Reporters Ä kÕ«‘·+Á‘ê´ìï, ‘·q <˚XÊìï ìs¡+‘·s¡+ ∫‘·XÔ ó¯ ~∆ <˚Xu¯ øÑÛ ÔÏ ø£*–q bÂs¡T\+‘ê nÁ|eü T‘·+Ô
Sri S.Bheemrao, Adilabad ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ u≤<Ûä´‘· Ä <˚X¯ bÂs¡T\<˚. Bìø√dü+ ø±e\dæq düeTj·T+ Ç~. ˝Ò≈£î+fÒ <˚X¯+ @<√
Sri Thirupathi, Srikakulam Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ìs¡+‘·s¡+ ÁX¯$T+#ê*. ˝Ò≈£î+fÒ <˚X¯+ ˇø£s√E X¯Á‘·Te⁄\ ÄBÛq+˝ÀøÏ yÓfi¯ó‘·T+~ nqï
Sri Rambabu, Araku eT∞fl $|ü ‘ · ÿ s¡ |ü ] dæ ú ‘ · T ˝À¢ ø Ï yÓ fi ¯ ¢ & ÜìøÏ ÄfÒ º $wü j · T + nH˚ ø £ <˚ X Ê\ #· ] Á ‘ · #· ÷ ù d Ô eTq≈£ î
düeTj·T+ |ü≥º<äT. ns¡úeTe⁄‘·T+~. ø£qTø£ á kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡yêìï
eqyêDÏ |ü Á ‹ø£ ˝ À ø=ìï ø±s¡D≤\ e\q, ø=ìï |ü]dæ‘ú T· \ e\q, >∑s«¡ +>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷H˚, eTs=ø£|øü ÿ£ nÁ|eü T‘·+Ô >±
s¡#·sTT‘·(Á‘·T)\T yê´kÕ\˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq yÓ+≥H˚, <˚XÊìï bÕ*+∫q ñ+≥÷, <˚X+¯ ˝ÀøÏ edüTqÔ ï <˚X<Á¯ √VüQ\qT >∑eTì+∫
yÓ\Te]+∫q n_ÛÁbÕj·÷\T bÕ\≈£î\ e\q H˚&TÉ <˚X+¯ ø=+‘· øÏw¢ ºü |ü]dæ‘ú T· \qT >∑T]Ô+∫ yê]ì ‘·]$T ø=fÒº+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ
Äj·÷ yê´düøs£ \Ô¡ y˚>±ì |üÁ‹ø£≈î£ m<äTs√ÿe\dæ ek˛Ô+~. <˚X¯uÛÑøÏÔ ˝Òì bÕ\≈£î\T düVü≤ø£]+#ê*. yê]ì @]y˚ùd u≤<Ûä´‘· ˇø£ÿ
dü+ã+~Û+∫q$ ø±e⁄. |üÁ‹ø£≈î£ <˚XÊìï |ü]bÕ*ùdÔ yê]øÏ <˚X¯+|ü≥¢ m˝≤+{Ï uÛÑøÏÔ |Á uü TÑÛ ‘ê«ì<˚ ø±<äT, eTq~ ≈£L&Ü nì |Á ‹ü bÂs¡T&ÉT
dü + ã+~Û + ∫ ø√s¡ T º nqTã+<Ûä+ ñ+&É<äT. |òü*‘·+>± ‘·eT kÕ«s¡ú >∑T]Ô+∫, á |üì˝À |Á uü TÑÛ ‘ê«ìøÏ ‘·eT düV≤ü ø±sêìï
Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ <˚XÊìï X¯Á‘·Te⁄\≈£î n+~+#ê*. nÁ|eü T‘·+Ô >± ñ+&Éøb£ ˛‘˚ á <˚X+¯ ˝À
e´eVü ‰ s¡ e TT\T, Hê´j· T n|üŒ–+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü yês¡T yÓqTø±&És¡T.
|ü]cÕÿs¡eTT\T nìï ôV≤’ Á<ëu≤<é πs|ü{Ï ‘·eT eTqT>∑&˚ Á|üXÊïs¡∆ø£+ ø±>∑\<äT nì
n˝≤+{Ï bÕ\≈£î\qT <˚X¯+ #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT <˚X¯ >∑T]Ô+∫ C≤Á>‘∑ Ô· eVæ≤+#ê*. á düeTj·T+˝À <˚X+¯
ø√s¡ T º |ü ] ~Û ˝ ÀH˚ bÂs¡T\ u≤<Ûä´‘· Ç+ø±düÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. H˚&ÉT X¯Á‘·T |ü≥¢ eTq+ ìs¡«]Ô+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· Ç<˚...
|ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT. <˚XÊ\ qT+∫ nH˚≈î£ \T <˚X+¯ ˝ÀøÏ e∫à mH√ï ≈£î≥Á \T `eqyêDÏ
` m&ç≥sY |üqTï‘·THêïs¡T. <˚X¯+˝À n\»&ç düwæºdü÷Ô n\¢
Printed & Published by BONAGIRI RAMANARAYANA RAO on behalf of VANAVANI, Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,Vidyanagar, Hyderabad-500044, T.S. and Printed at AKRUTHI OFFSET PRINTERS.
H.No. 1-1-230/5, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad-500020,T.S. and Published at: Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad-500044,T.S. Editor: MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI.
RNI.No. APTEL/2003/11756. Cell: 9396488791,040-27091299.
www.vanavasitelangana.org, Email : vanavani2011@gmail.com
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 3
 n+‘·sê®rj·T eT÷\ìyêdüT\ ~H√‘·‡e+
uÛuÛ≤≤s¡‘·<s¡˚X¯ eT÷\ìyêdü
‘· <˚ X¯T\T dü+~>∑$∆‘·<Û: ø£<ë∏äHê\q|òüTs¡+¸D
nyÓT]ø£Hé n<Ûä´≈£åî&ÉT øÏ¢+≥Hé 12 Á|ü ø £ { Ï + #ês¡ T . Bìì Á|ü | ü + #·
nø√ºãsYqT ø=\+ãdt ~H√‘·‡yêìï eT÷\yêdüT\ n+‘·sê®rj·T <äXÊã›+>±
>=|üŒ>± »s¡T|ü⁄ø√yê\ì Ä<˚•+∫, »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ≈£L&Ü ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
C≤rj·T ôd\e⁄~q+>± Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. ◊ø£´sê»´dü$T‹˝À <ë<ë|ü⁄ 12
n<Û ä ´ ≈£ å î &É T øÏ ¢ + ≥Hé Á|ü ø £ ≥ qøÏ dü+e‘·‡sê\ #·s¡Ã\ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü,
e´‹πsø£+>± nø√ºãsY 8, 1993q eT÷\ìyêdü T \ ìs¡ « #· q +ô|’
nyÓ T ]ø± eT÷\ìyêdü T ˝… ’ q ¬ s &é @ø±_ÛÁbÕj·÷ìøÏ sê˝Òø£b˛j·÷s¡T.
ø=\+ãdt ˇø£ Ç{≤*j·THé Ç+&çj·THé‡ ø=\+ãdt ~H√‘·‡yêìï ◊ø£´sê»´dü$T‹ Á|üø£≥q˝À <ëìì
nH˚«wü≈î£ &ÉT eT]j·TT Hê$≈£î&ÉT, n‘·qT s¡<äT›#˚j·TeTì nyÓT]ø± n+‘·{≤ n+^ø£]+#˚ <˚XÊ\ô|’ m≥Te+{Ï
ôdŒsTTHé sêE Ä<˚X¯+‘√ uÛ≤s¡‘· ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T #˚dæ, ø=\+ãdt u≤<Ûä´‘·qT $~Û+#·<äì eT]j·TT á
<˚XÊìøÏ düeTTÁ<ä e÷sêZìï ø£qT>=q ~H√‘· ‡ yêìï eT÷\ìyêdü T \ Á|üø£≥q Á|ü‹ <˚X¯+ jÓTTø£ÿ sêC≤´+>∑
&ÜìøÏ ãj·T\T<˚], nqTø√≈£î+&Ü ìs¡ ÷ à\q ~H√‘· ‡ e+>± |ü]~Û˝Àì Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ $<Ûëq
nyÓ T ]ø± #˚ s ¡ T ø=Hêï&É T . nø£ ÿ &ç Á|üø£{Ï+#ê\ì ˇ‹Ô&ç #˚kÕs¡T. <ës¡Ùìø£ |üÁ‘·+>± |üì#˚düTÔ+<äì
eT÷\ìyêdüT\≈£î s¬ &é Ç+&çjT· Hé‡ nì ø=\+ãdt ~H√‘·‡e+ Ç‘·s¡ Áyêj·Te\dæ e∫Ã+~. á Á|üø£≥q≈£î
ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. ‘·s¡Tyê‘· |ü•ÃeT e\dü <˚ X Ê\T ≈£ L &Ü »s¡ T |ü ⁄ eT<䛑·T>± uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q
j·T÷s√|æj·THé <˚XÊ\qT+&ç nø£ÿ&É ≈£î+≥THêïsTT ø±ã{Ϻ, á $yê<ëìï n~Ûø±]ø£ z≥T˝À ªªkÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq
e\dü sêC≤´\qT kÕú|æ+∫, nø£ÿ&ç n+‘·+ #˚j·T&É+ nyÓT]ø±≈£î #ê˝≤ ‘·sT¡ yê‘· uÛ≤s¡rj·TT\+<äs÷¡ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯
eT÷\ìyêdüT\qT »+‘·T Væ≤+dü‘√ nedüs ¡+ nsTTq~. n+<ä T e\¢ , eT÷˝ìyêdüT\T nH˚ wüs¡‘·Tô|’ á
bÕ≥T, Jedü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´<ÛäT\qT kÕúìø£eT÷\ìyêdüT\ ndü+‘·|æÔì Á|üø≥£ q≈£î nqT≈£L\+>± uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯
(eTX¯S∫, ø£\sê) ñ|üjÓ÷–+∫ ‘·–Z+#·&ÜìøÏ, Á|ü‘˚´ø£ ªÁ|ü|ü+#· z≥T y˚ d ü T Ô + ~µµ nì ù|s=ÿ+~.
ne÷qMj·T+>± ìs¡÷à*+#ês¡T. á eT÷˝≤ìyêdü T \ ~H√‘· ‡ e+µ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ jÓTTø£ÿ á n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ
$<Û ä + >± Á|ü | ü + #· + ˝Àì #ê˝≤ Á|ü ø £ { Ï + #ê\ì Ä˝À∫+#· & É + Ä<Û ë s¡ + , sêC≤´+>∑ dü u Û Ñ ˝ À
<˚XÊ\˝À Á≈£Ls¡yTÓ qÆ |ü<‹∆ä ˝À }#·ø√‘· »]–q~. Á|ü ‘ ê´e÷ïj· T +>±, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ìedæ+#˚ n+<äs¡T
ø√kÕs¡T. ‘·<äT|ü] eT÷&ÉT e+<ä\ eT÷\ìyêdüT\ ô|’ UN e]ÿ+>¥ Á>∑÷|t eT÷\ìyêdüT\T>± |ü]>∑DÏ+#·&Éy˚T.
dü+e‘·‡sê\ j·T÷s√|æjT· Hé bÕ\q˝À (WGIP) yÓTT<ä{Ï düe÷y˚X¯+ »]–q eTq sêC≤´+>∑+ ˝À –]»q ˝Ò<ë
≈£L&Ü kÕúì≈£î\ô|’ n<˚ <äTÁwüŒes¡Ôq 1982 Ä>∑ d ü T º 9ì m+|æ ø £ eT÷\ìyêdüT\T nH˚ |ü<+ä ø±≈£î+&Ü
ø=qkÕ–+~. #˚j·T≥+»]–q~. ∫es¡≈£î, 1995 ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>∑ nH˚ |ü<ëìï Ä]ºø˝£ Ÿ 342
ø=\+ãdt q T <˚ X ¯ | æ ‘ · > ± |òæÁãe] 17q UN »qs¡˝Ÿ nôd+;¢ øÏ + <ä ñ|ü j Ó ÷ –+#ês¡ T . Ç~
uÛ≤$kÕÔsT¡ . ø=\+ãdt ~H√‘·‡e+ n+fÒ rsêàq+ <ë«sê ªÄ>∑düTº 9µe ‘˚Bì >∑eTì+#·e\dæq eTTK´ $wüj·T+.
j·T÷s√|æj·THé C≤‹ ~H√‘·‡e+. ªÁ|ü|+ü #· eT÷\yêdüT\ ~H√‘·‡e+µ>± ◊ø£´ sê»´ dü$T‹ #ês¡sº Y ø£+fÒ uÛ≤s¡‘·
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 4
sêC≤´+>∑+ uÛ≤s¡rj·T ‘Ó>\∑ ≈£î m≈£îÿe uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£ <˚XÊìï »qà~q+. á s√E jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·
Vü≤≈£îÿ\qT n+~+∫+<äì düŒwüº+>± düwæº+#˚ Vü≤≈£îÿqT yê]øÏ mes¡T uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eT÷˝≤\‘√ eTT&ç|ü&ç
‘Ó\TdüT+Ô ~. Ç#êÃs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ jÓTTø£ÿ X¯Á‘·T ñ+~. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ eT]j·TT
uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + kÕs¡ « uÛ Ö eT <˚XÊ\ ≈£îÁ≥ #ê˝≤ sêÁcÕº\˝À ø=‘·Ô –]»q Ä~Û|ü‘·´ sêÁcÕº\T –]»q
Á|ü C ≤kÕ«eT´ <˚ X ¯ + ø±ã{Ï º , dü+øå√uÛ≤ìï düwæºdü÷ÔH˚ ñ+~. Bìì >ös¡e yês√‘·‡yêìï ìs¡«Væ≤kÕÔsTT.
◊ø£´sê»´dü$T‹ eT÷\ìyêdüT\ eTq+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ $uÛÑ»q jÓTTø£ÿ Bì˝À yê] kÕ+düÿ‹ø£, uÛ≤cÕ,
e÷´ìô|òk˛º˝À Áyêj·Tã&çq ø=ìï Thousand Cut Theory Ä<Û ë s¡ + >±
dü e ÷»+ eT]j· T T $\ø£ å D ‘· q T
$wüj·÷\T uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>±ìøÏ »]–q n+‘·sê®rj·T ≈£îÁ≥˝À ˇø£ Á|ü<]ä Ù+#·&ÜìøÏ $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\T
$s¡T<ä∆+, Bì˝À d”«j·T Vü≤≈£îÿ\T, uÛ≤>∑+>± |ü]>∑DÏ+#·e#·TÃ. ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ .
eTs=ø£ <˚X+¯ jÓTTø£ÿ bÂs¡d‘ü «· +, eTs=ø£ Ç{°e\, ìùw~Û‘· PFI, ISIS, H˚ & É T #ê˝≤ <˚ X Ê\T ‘· e T
<˚X¯+ jÓTTø£ÿ eT‘êìï ˇø£] dü«+‘· ñÁ>∑yê<ä, e÷y√sTTdüTº dü+dü\ú ìùw~Û‘· e\düyê<ä e´≈£îÔ\ ø£+fÒ ‘·eT dü«+‘·
eT‘·+>± d”«ø£]+#·&É+, dü«j·T+ kÕVæ≤‘ê´ìï >∑eTì+∫q ‘·sê«‘·, Ms¡ T \≈£ î m≈£ î ÿe ÁbÕeTTK´‘·
ìs¡íj·÷~Ûø±s¡+, Ç‘·s¡ <˚XÊ\ qT+&ç n+‘·sê®rj·T düV‰ü j·T+‘√, á dü+dü\ú T Çdü T Ô H êïsTT, eTq+ ≈£ L &Ü
Ä]ú ø £ dü V ü ‰ j· T + e+{Ï nH˚ ø £ ÁbÕ+rj·T, uÛ≤cÕ, eT‘·, kÕ+düÿ‹ø£ ÄÁø£eTD<ës¡T\ #·]Á‘·qT ø±≈£î+&Ü
ìã+<Ûäq\T ñHêïsTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ ˝Ò<ë düe÷» Ä<Ûë]‘· ì]›wºü >∑T]Ô+|ü⁄ eTq kı+‘· #· ] Á‘· q T #· < ä y ê*
$<˚ X Ê+>∑ $<Û ë q+ô|’ ì|ü ⁄ DT\T <ë«sê y˚sêŒ≥Tyê<ëìï düwædº Tü HÔ êïj·Tì nqT≈£î+≥THêïeTT, qe+ãsY 15
y˚ T <Û √ |ü s ¡ y Ó T Æ q #· s ¡ à <ë«sê, düŒwüºyÓTÆ+~. Ç~ n+‘·s¡Z‘· uÛÑÁ<ä‘·≈£î uÛÑ>∑yêHé _sê‡ eTT+&Ü ~H√‘·‡e+
eT÷\ìyêdü T \ ô|’ <ë&É T \T eTT|ü⁄ŒqT düwækº ˛Ô+~. eTq<ë? ˝Òø£ $<˚oj·TT\ Ä>∑düTº 9
»s¡ T >∑ T ‘· T qï <˚ X Ê\ yêdü Ô y êìï uÛÑ$wü´‘·TÔ Á|üD≤[ø£: uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ÊìøÏ (Á|ü|+ü #· eT÷˝ìyêdüT\ ~H√‘·‡e+)
◊ø£´sê»´dü$T‹ ˝À ôV≤’ ˝…{’ Ÿ #˚jT· ≥+ kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫à 75 dü+e‘·‡sê\T eTq<ë? á $wüjT· + ≈£L&Ü j·TTe‘˚
»]–q~. nsTTq dü+<äs“¡ +¤ >± uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ –]»q ìs¡sí TTdüT+Ô ~.
eT÷\ìyêdüT\T - uÛ≤s¡‘·<˚X¯ <äø£Œ<∏ä+: dü e ÷»+ #˚ d æ q ø£  wæ ì ôV’ ≤ ˝… ’ { Ÿ uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ –]»qT\qT
UN WGIP <ë«sê 2023 dü+e‘·‡s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qe+ãsY n~Ûø±s¡+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚d+æ ~.
jÓTTø£ÿ B∏yTé ªªd”«j·T-ìs¡j í ÷· ~Ûø±s¡+ 15e ‘˚ B ì kÕ«‘· + Á‘· ´ b˛sê≥ H˚&TÉ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝Àì 28 sêÁcÕº\˝À
ø√dü + e÷s¡ T Œ≈£ î Á|ü ‹ ì<Û ä T \T>± eTVü‰Ms¡T&ÉT uÛÑ>∑yêHé _sê‡eTT+&Ü 7 sêÁcÕº\ eTTK´eT+Á‘·T\T –]»q
eT÷˝≤ìyêdæ j·TTe‘· ªªÁ|ü‹ <˚XÊìøÏ »qà~Hêìï ª–]»q >ös¡ e düe÷»+ qT+&ç e#êÃs¡T. –]»q
<ëì dü«+‘· bÕ\Hê e´edüú ñ+~, ~H√‘·‡e+µ>± Á|üø£{Ï+∫+~. Ç~ düe÷C≤ìøÏ #Ó+~q $<ë´e+‘·Tsê˝…q’
j·T÷s√|æj·THé C≤‘·T\T Ç|üŒ{ÏøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ n‹ |æqï ej·TdüTÿ&Ó’q ÁoeT‹ Á<Í|ü~ eTTs¡Tà <˚X¯+˝À
bÕ*düTÔqï <˚XÊ\˝À Bìì nø£ÿ&ç $|üe¢ ø±s¡T\˝À ˇø£s¬ q’ uÛ>Ñ y∑ êHé _sê‡
eT÷˝ìyêdüT\≈£î nq«sTT+#·e#·TÃ,
ø±˙ X¯Á‘·T <˚XÊ\‘√ #·T≥TºeTT≥ºã&çq
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n~ <äT]«ìjÓ÷>∑+
ø±<ë? <ëìøÏ me]~ u≤<Ûä´‘·?
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ y˚sêŒ≥Tyê<ä+ eT]j·TT
qø£ ‡ *»+‘√ b˛sê&É T ‘√+~,
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 5
 e´‹πsø£, sêC≤´+>∑ e´‹πsø£ eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT
eT]j· T T k˛<ä s ¡ u Û ≤ e uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + ˝À 12 ø√≥¢ e T+~
–]»qT\T ñHêïs¡T. nø£åsêdü´‘·≈£î, yÓ’<ä´+≈£î
e´‹π s ø£ ø£ + f… + {Ÿ
e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê\≈£î H√#·Tø√ì –]»q Á>±e÷\T #ê˝≤ ñHêïsTT.
yê´|æ k ˛Ô + ~. ñqï‘· –]»qT\ düeTÁ>∑ n_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î eqyêd”
ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT kÕú|æ+#·ã&ç+~. $<ä´, yÓ’<ä´+,
|ü < ä e ⁄\T ìs¡ « Væ ≤ dü T Ô q ï Á ø ° & É , Á X ¯ < ë∆ C ≤>∑ s ¡ D π ø +Á < ë\T yÓ T T<ä \ >∑ T
#ê˝≤ eT+~ Á|ü | ü + #· 22y˚\≈£î ô|’>± ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·
n‘·T´qï‘· |ü<$ä ì ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. eT÷\ìyêdü T \ ~H√‘· ‡ e+ ã&ÉT‘·THêïsTT.
2007 qT+&ç –]»q Ä~Û|‘ü ´· dü + <ä s ¡ “ ¤ + >± –]»q Ä~Û | ü ‘ · ´ nœ\ uÛ≤s¡‘· eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯e÷ìøÏ
ÁbÕ+‘ê\˝À Ä>∑dTü º 9q n+‘·sê®rj·T ÁbÕ+‘ê\≈£ î X¯ ó uÛ ≤ ø±+ø£ å \ T nqTã+<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Ä+Á<Ûä eqyêd”
eT÷\ìyêdü T \ ~H√‘· ‡ yêìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T eT]j·TT X¯Á‘·T ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ ù|s¡T‘√, ‘Ó\+>±D≤˝À eqyêd”
»s¡T|ü⁄≈£îH˚ <Û√s¡DÏ ô|]–+~. M{Ï˝À <˚XÊ\ $uÛ»Ñ q ≈£îÁ≥˝À sêC≤´+>±ìï ø£ fi ≤´D |ü ] wü ‘ Y ù | s¡ T ‘√ nH˚ ø £ ù d yê
j·TTe‘· uÛ≤>∑kÕ«eT´+ >∑D˙j·T+>± ã\V” ≤ q|ü ] #˚ Á|ü j · T ‘êï\˝À ø±s¡ ´ Á ø £ e ÷\T, Á | ü ø £ ˝ ≤Œ\T
ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·Tqï$.
ñ+≥Tqï~. Á|ü | ü + #· jÓ ÷ >± bÕ˝§Z+≥THêïs¡T.
~H√‘· ‡ e+ ˝Ò < ë |ü s ê´es¡ D H˚ & É T , –]»q dü e ÷»+‘√ 1 . Andhr a Vanavasi
~H√‘·‡e+ e+{Ï ◊ø£´sê»´dü$T‹ bÕ≥T, uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + ˝Àì Á|ü ‹ Kalyan Ashram
Á|ü ø £ { Ï + ∫q Ç‘· s ¡ s√E\‘√ uÛ ≤ s¡ r j· T T&É T uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + ˝À A/C NO: 52045756297
düe÷q+>± Á|ü|ü+#·+˝Àì eT÷\ eT÷\ìyêdü T \T nì eT]j· T T IFSC : SBIN0020380
ìyêdüT\ dü+πøåe÷ìï Ä•+∫ á <˚X+¯ ˝Àì nìï düe÷C≤\ |üPØ«≈£î\T Diamond Park Branch
s√EqT »s¡T|ü⁄ø√yê*. á s√EqT uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ÊìøÏ kÕ«‘· + Á‘· ´ + State Bank of India
PAN. AAAAA2057N
j· T ÷s√|æ j · T qT¢ »]|æ q rdü T ø=ìsêe&É + ˝À ñeTà&ç
$XÊK|ü≥ï+ ø±sê´\j·T+
eT÷\ìyêdüT\ }#·ø√‘·≈î£ dü+‘ê|ü+ düVü≤ø±sêìï n+~+#ês¡ì düe÷»+ bò˛Hé HÓ+: 9440332952
Á|üø{£ +Ï #·&+É ø√dü+ »s¡T|ü⁄ø√yê*. Á>∑ V æ ≤ +#ê*‡q nedü s ¡ + ñ+~.
eTq nC≤„q+ ø±s¡D+>±, X¯Á‘·T n+<äTe\¢, Á|ü|ü+#· eT÷\ìyêdüT\ 2.Vanavasi Kalyana
<˚XÊ\ ÁbÕø°‡ X¯≈£îÔ\T, eT‘·e÷]Œ&ç ~H√‘·‡e ≈£îÁ≥≈£î Á|ü‹düŒ+<äq>±, Parishad
A/c No: 52001502651
eT]j·TT y˚sêŒ≥Tyê<ä X¯≈£îÔ\T, ‘·eT eTq uÛ≤s¡rj·TT\+ n+<äs+¡ , Ä>∑dTü º
IFSC : SBIN0020095
≈£îÁ≥˝À –]»qT\qT Ç]øÏ+#·&ÜìøÏ 9q, eT÷\ìyêdü T \ Á|ü | ü + #· Vidyanagar Branch
‘·eT e÷sêZ\qT ñ|üj÷Ó –düTHÔ êïsTT. e÷s¡DôVAe÷ìï >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ≈£î+≥÷, State Bank of India
>∑‘· 10 dü+e‘·‡sê\˝À, á n$˙‹ ªªMTs¡T, H˚qT ˇπø s¡ø+Ô£ µµ nH˚ ìHê<ëìï PAN : AAATV2730N
dü+düú\T Ä>∑düTº 9e ‘˚Bì ‘·eT nqTdü]+∫, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ #·÷|æq
b˛sê{≤ìï ñ<Ûä‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ e÷sêZìï n+<ä]øÏ $düÔ]+#ê\ì uÛ≤>∑´q>∑sY
ø±sê´\j·T+
$»j· T e+‘· + >± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T eTq+ dü+ø£*Œ+#·Tø√e#·TÃ. bò˛Hé HÓ+:
ne⁄{Ÿ \ Tø˘ |ü Á ‹ ø£ ˝ Àì
≈£î+≥THêïsTT. k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ eT&Éø±+ >±] yê´kÕìøÏ ùd«#êäqTyê<ä+ Á o \ø£ å à DY dæ + >¥ 040`27091299,
<äT]«ìjÓ÷>∑+ ø±s¡D+>±, uÛ≤s¡‘· ` eqyêDÏ &Ódÿt 7893302768*

VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 6

 uÛÑ÷$Tsêà‘ê- ~‹s√ï »ìÁ‘·+ Á_{Ïwt Ç˝≤ m+<äs√ <ä+&Éj·÷Á‘· ˙˝≤+ãsY eT]j·TT |æ‘ê+ãsY. Ms¡T
y˚<ë\˝À #Ó|Œæ q≥T¢ á uÛ÷Ñ $T #˚ d æ H ê á <˚ X ¯ + Hê~, Bìì Á|ü»\qT düMTø£]+∫ Á_{Ïwt yê]øÏ
e÷ ‘· * ¢ , »qq ø±s¡ D yÓ T Æ q ~. |ü]s¡øÏåkÕÔqT, Bì¬ø’ ‘·q, <Ûäq, e÷q, e´‹πsø£+>± ñ<ä´$T+#ês¡T. >√+&ÉT
n≥Te+{Ï y˚<ä uÛ÷Ñ $T $<˚o <Û÷ä s¡T\Ô ÁbÕD≤\T n]ŒkÕÔqT nì m<äTs=&ç¶ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q sêyéTJ >√+&é Á_{Ïwt
Vü≤dü>Ô ‘∑ +· ø±e&É+‘√ Á|ü»\˝À e∫Ãq ì*∫ b˛sê&çq m+<äs√ nC≤„‘· yê] uÛ÷Ñ kÕ«eT´ e´edü≈ú î£ e´‹πsø£+>±
düŒ+<äH˚ dü«‘·+Á‘· b˛sê≥+. @ C≤‹ Ms¡T\˝À uÛÑ÷$T|ü⁄Á‘·T\ bÕÁ‘·qT b˛sê&Üs¡T.
nsTTHê Á|ü>‹∑ kÕ~Û+#ê\+fÒ nø£ÿ&É $düà]+#·≈L£ &É<Tä . ôd+Á≥˝Ÿ ÁbÕ$Hé ‡ \ sê_Hé
yê]øÏ ¬s+&ÉT eTTK´ \ø£åD≤\T ñ Á_{Ïwt bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± Vü Q &é > ± #· ] Á‘· ˝ À ù|s=+~q
+&Ü*. ˇø£{Ï eTqì, eTq <˚XÊìï ÁbÕD≤\T ≈£L&Ü ˝…ø£ÿ #˚j·T≈£î+&Ü ‘ê+‹j·÷ _Û˝Ÿ, Á_{Ïwt yê] ÄdüT\Ô qT
eTT+<äT≈£î q&ç|+æ ∫q #·]Á‘·˝À ø°\ø£ ø=\¢ > =fÒ º y ê&É T . Á_{Ï w t yê]øÏ
b˛sê≥+ »]|æ –]»qT\qT
bÕÁ‘· eVæ ≤ +∫q yê]ì, yê] dæ+Vü≤dü«|üï+yÓTÆq eTT+&Ü ‘Ó>∑≈£î
#Ó’‘·q´e+‘·T\qT #˚dæq ‘ê´>±\qT
‘ê´>±\qT dü à ]+#ê*. áHê&É T #Ó+~q _sê‡ eTT+&Ü, <Ó$’ ø£ <äw摺 √
>∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. eTqøÏ Á|üeTTK+>±
eTqMT dæú‹˝À ñ+&É>∑*–q+<äT≈£î Áù|s¡D bı+~q ˇsêHé ‘Ó>≈∑ î£ #Ó+~q
‘Ó * dæ q ø=+‘· eT+~ì
yê]øÏ ø£‘·»„‘ê uÛ≤yêìï Á|üø£{Ïdü÷Ô ‘êHê uÛÑ>∑‘Y.
eTqeTT ≈£ L &Ü n˝≤π > düà]+#·T≈£î+<ë+.
eTq´+ Ms¡T&ÉT >± Á|üd~æ ∆ #Ó+~q
J$+#ê\H˚≥Te+{Ï dü+ø£\Œ+ ñ eTVü≤<˚yé ø√© ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ ≈ £ î #Ó + ~q n\÷¢ ]
+&Ü*. s¡|òüTÀJ uÛ≤+Áπ>. ‘·q ‘·*¢‘√ ø£*dæ d”‘êsêeTsêE, 1899-1900˝À
$<ë´e+‘·T\T ùd«#·Ã¤ ø√dü+ Á_{°wt yê]ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæq _Û \ T¢ \ T #˚ d æ q uÛ Ñ > ∑ ‘ Y ñ<ä ´ eT
>=+‘·T m‹Ô‘˚ kÕe÷qT´\T nDÏ∫y˚‘≈· î£ Ms¡T&ÉT. Hêj·T≈£î&ÉT >ö‘·yéT >∑Ts¡T, #√{≤
e´‹πsø£+>± ñ<ä´$T+#ês¡T. n<˚ U≤d” Á|üeTTKT&Óq’ ‹s√‘Y dæ+>¥, Hê>∑|üPsY K]j·÷ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q
kÕ«‘·+Á‘√<ä´eT dü+Á>±eT+. dü+‘ê˝Ÿ ‘Ó>≈∑ î£ #Ó+~q #Ó+~q dæ<÷ä ∆ ‘Ó\+>± K]j·÷, ‘Ó\+>±D≈£î
#·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢ eTdüø£u≤]Hê eT]j·TT ø£qTΩ , UÀ+&é ‘Ó>≈∑ î£ #Ó+~q #Ó+~q C≤q|ü<ä Ms¡T&ÉT ã+&√¢\¢
n+<äT˝À eTTK´bÕÁ‘· uÛ÷Ñ $T|ü⁄Á‘·T\<˚ s¬ +&√ e÷+Øa eT]j·TT #·Áø£ _k˛jYT. ≈£ î s¡ à qï Ç˝≤ m+<ä s √ –]»q
nqï q>∑ï dü‘ê´ìï $düà]+#·≈L£ &É<Tä . Ms¡T Á_{Ïwt yês¡T ‘·eT Ä#ês¡ Hêj·T≈£î\T ø±oàsY qT+∫ ø£Hê´≈£îe÷]
2000 dü+e‘·‡sê\ ô|’ã&ç e´eVü‰sê˝À¢ CÀø£´+ #˚düTø√e&Üìï es¡≈î£ Äùd‘·T Væ≤e÷#·\+ kÕ«‘·+Á‘·´
j·TeqT\T, ô|]¸j·TqT¢, yÓTT<ä\Tø=ì e´‹πsøÏ+#ês¡T. MTs¡{Ÿ ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘√ ñ<ä´e÷ìï ‘·eT uÛÑT»düÿ+<Ûë\ô|’
yÓTT|òTü \T\T, b˛s¡TÃ^düT, &É∫Ã, Áô|+ò #Y, dü÷Œ¤]Ô bı+~q U≤sê«sY ‘Ó>≈∑ î£ #Ó+~q q&ç|+æ #ês¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 7
 n˝≤π > eTTK´+>± dü « ‘· + Á‘· b˛sê≥+˝À –]»qT˝Ò ‘=* kÕ«‘·+Á‘·´
qyÓ÷<äTø±ì, $qì eT]j·TT n<äX¯´yÓTÆq n+X¯+
–]»q eTVæ≤fi¯\ bÕÁ‘·. yê] <Ûs’Ó ´¡ +, ìkÕ«s¡‘ú · eT]j·TT düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D
‘ê´>∑+ eTs¡Tesêì~. j·TT<ä∆+˝À e+<ä˝≤~ eT+~
eTVæ≤fi¯\T |ü⁄s¡Twü\‘√ ø£*dæ b˛sê&Üs¡ì eTq˝À
#ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT.
1530 ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ b˛s¡TÃ^düT yê]ì ‘·]$T
‘· ] $T ø={Ï º q nã“ø£ ÿ - ∫qï nã“ø£ ÿ ,
dü«‘·+Á‘√<ä´eT+˝À ˇø£ ô|qT ‘·TbòÕqT\ $»+_Û+∫q
s¡a≤˙‡ \ø°àå u≤sTT\‘√ bÕ≥T eTDÏ|Pü sYøÏ #Ó+~q Hê>±
Hêj·T≈£îsê\T sêDÏ ¬>’&çq÷¢´, ˝…bÕà ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q
ôV≤˝…Hé ˝…bÕÃ, áyÓT 1941˝À H˚‘êJ düTuÛ≤wt
#·+Á<äuÀdt >∑Vü≤ìs¡“+<Û+ä qT+∫ ‘·|Œæ +#·T≈£îì »s¡à˙ eqyêd” ø£fi≤´DY ÄÁXy¯ Té Ä<Û«ä s¡´+˝À lsêeT#·+<Á jä T· ´>±s¡T
yÓfi‚¢+<äT≈£î düVü‰j·T+ #˚dæ+~. e÷+]a ‘Ó>∑ (>√+&é dü+ø£\q+ #˚dqæ ªª–]»qT˝Ò ‘=* kÕ«‘·+‘Á ´· düeTs¡j÷Ó <ÛTä \Tµµ nH˚
düeT÷Vü≤+) ≈£î #Ó+~q sê»yÓ÷Væ≤ì <˚$, Ç˝≤
|ü⁄düÔø±ìï $»j·Tq>∑s¡+˝Àì πø+ÁBj·T –]»q $X¯«$<ë´\j·T
m+<äs√ eTVæ≤fi¯\T uÛÑs¡‘·C≤‹ dü+düÿ‹ø£ JeHêìï
$.dæ.bÁ ıˆˆ‘·+‘Á y· êVæ≤ oÁ ìyêdüH,é ÇHé#êsY® ]õÁkÕºsY bÁ ıˆˆ õ‘˚+<Á ä
ìØ®e+ ø±≈£î+&Ü ñ<ä´$T+#ês¡T.
yê] n#·+#·\yÓTÆq <ÛÓ’s¡´+, ùd«#·Ã¤‘√ bÕ≥T yÓ÷Vü≤Hé $TÁXÊ\T dü+j·TTø£+Ô >± Ä$wüÿ]+#ês¡T. $X¯«$<ë´\j·T˝À
C≤rj·T y˚T˝§ÿ\T|ü⁄ ø=s¡≈î£ yês¡T n+~+∫q düV≤ü ø±s¡+ |ü⁄düøÔ ±$wüÿs¡D ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~.
n<äT“¤‘·yÓTÆq~. düVü‰j·T ìsêø£s¡D, dü‘ê´Á>∑Vü≤+, Md” Ábıˆˆ ÁoìyêdüHé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªuÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘·´
eT<ä´bÕq ìs¡÷à\q e+{Ï kÕe÷õø£ ñ<ä´e÷\˝À düeTs¡+˝À –]»qT\ düV≤ü ø±s¡+ m+‘ÓH’ ê ñ+~. <˚X+¯ ˝À bÂs¡T\T
Á|ü<ÛäeT uÛ≤>∑+ –]»q eTVæ≤fi¯\<˚. q>∑sê\˝À H˚&TÉ dù «#êà kÕ«‘·+‘Á ê\‘√ ñHêïs¡+fÒ <ëìø=s¡≈î£ ‘·eT bÁ ÕD≤H˚ï
|ü≥ºD≤˝À¢ ñ<ä´e÷\T nDÏ∫y˚j·T&ÜìøÏ s¡ø£åD |üD+>± |ô {Ïqº dü«‘·+‘Á · düeTs¡ jÓ÷<ÛTä \ ‘ê´>±ìï eTqeTT m|üŒ{ÏøÏ
j·T+Á‘ê+>±ìï yê&ÉT≈£îqï Á_{°wt Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø=+&É˝À¢, eTs¡∫b˛sê<äT. kÕ«‘·+‘Á ´· ñ<ä´eT+˝À bÕ˝§Zqï sê+J>√&ÉT, uÛ≤>√J
ø√q˝À¢ , }s¡ ¢ ˝ À, M<Û ä T ˝À¢ »]π > ñ<ä ´ e÷ìï Hêj·Tø˘, eTTK´+>± Ä+Á<äÛ |Á <ü X˚ ˝Ÿ À >±+ >∑+≥+ <=s¡, #·+<Á j ä T· ´
nDÏ∫y˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ eTVæ≤fi¯˝Ò. <=s¡, \ø£àå DY Hêj·Tø˘ ‘·~‘·sT¡ \ ø£wæ eTs¡Te˝Òì~µµ ø=ìj·÷&Üs¡T.
kÕ«‘·+Á‘√<ä´eT dü÷Œ¤]ÔøÏ »edü‘ê«\T –]»qT˝Ò. Ábıˆˆ õ‘˚+Á<ä yÓ÷Vü≤Hé $TÁXÊ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªª–]»qT\
n+<äT˝Àq÷ dæ+Vü≤uÛ≤>∑+ eTVæ≤fi¯\<˚. ÄHê{Ï Á_{Ïwt düVü≤ø±s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘Ó\¢<=s¡\qT <˚X¯+qT+&ç bÕs¡Á<√\&É+
ôVAyéT ø±s¡´<ä]Ù uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯˝À¢ ñqï #Ó‘’ q· ´eTT kÕ<Ûä´j˚T´~ ø±<äT. yê]˝À m+<äs√ ‘·eT ÁbÕD≤\T n]Œ+#·>±,
nbÕs¡yÓTÆq~ <ëìì n+#·Hê y˚j·T&É+ #ê˝≤ ø£wüº+ ø=+<äsT¡ C…fi’ fl¯ ˝À eT–Z ‘·eT bÁ ÕD≤\qT <˚X+¯ ø√dü+ <Ûës¡b˛kÕs¡Tµµ
nì ù|s=ÿHêï&ÉT. nì –]»q Hêj·T≈£î\ ‘ê´>±\qT >∑Ts¡T# Ô k˚ Õs¡T.
áHê{Ï eTq ùd«#·Ã≈¤ î£ ‘·eT düs«¡ kÕ«ìï n]Œ+∫q Ä+Á<äÛ eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁXe¯ T õ˝≤¢ n<Û´ä ≈£îå &ÉT ^‘ê¬s&ç,¶ dô øÁ ≥£ Ø
m+<äs√ Ç≥Te+{Ï eTVü‰eTVüQ\qT düà]+#·T≈£î+≥÷ &܈ˆ <ëdü] Hêsêj·TD, q>∑s¡ n<Ûä´≈£åî\T &܈ˆmHé.$.mdt.
yês¡+~+∫q dü÷Œ¤]Ôì ø±bÕ&É&Éy˚T eTqeTT yê]øÏ
dü÷s¡´Hêsêj·TD, j·T÷ìe]‡{° ˝…uÁ’ ]Ò j·THé &܈ˆ X¯+ø£s¡ s¬ &ç¶ ø=˝Ò¢
n]Œ+#˚ |òTü qyÓTqÆ ìyêfi¯ó\T. `<ä•ø£ Á|üuÛ≤ø£s¡XÊÁdæÔ,
uÛ≤>∑´q>∑sY, 9849795167
‘·~‘·sT¡ \T bÕ˝§ZHêïs¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 8
 Bøå±<Ûs¡ëøs¡å±ã+<ÛD äqeTVü ≤
dü+<˚X¯+
√‘·‡e+
eTq düe÷»+˝À n+<äs¡+ <˚y+˚ Á<äT&ÉT sêø£då Tü \qT »sTT+∫ ‹]–
|üsd¡ Œü s¡+ ùdïVü≤+>± ñ+&Ü* eT]j·TT Ç+Á<ä |ü < ä $ ì #˚ | ü { ≤º & É T .
düe÷» dü+s¡ø£åD≈£î düs¡«<ëdæ<ä∆+>± ãT+<˚˝ŸK+&é sêE yÓTT>∑\T\‘√ b˛]
ñ+&Ü* nH˚ uÛ≤eq\qT C≤>∑‘·+ ∫es¡≈£î $dæ–, Væ≤+<ä÷ kÕÁe÷»´
#˚j·T&ÜìøÏ eTq |üPØ«≈£î\T nH˚ø£ yê´|æÔøÏ |üPqT≈£îqï u≤Jsêe⁄ |”cÕ«≈£î e´‹π s ø£ + >± ‹s¡ T >∑ T u≤≥T #˚ d æ q
|ü+&ÉT>∑\qT s¡÷bı+~+#ês¡T. düe÷» dü+<˚X¯+ |ü+|æ düVü‰j·T+ ø√s¡>±, nH˚ø£eT+~ –]»q Ms¡T\ ‘ê´>±\qT
ÁX‚j·TdüT‡≈£î n+<äs¡T ø£{Ïã<äT∆\T, u≤Jsêe⁄ |”cÕ« n‘·ìøÏ s¡ø£å |ü+|æ ÄC≤Bø± neT‘√´‘·‡e dü+<äs¡“¤+>±
ø£+ø£D<Ûës¡T\T ø±yê\ì »s¡T|ü⁄≈£îH˚ düVü‰j·T+ n+<äCÒkÕÔ&ÉT. Væ≤+<ä÷ eTq+ ‹\øÏ+#êeTT.
|ü + &É T >∑ ÁXÊeD |ü P ]í e T ˝Ò < ë |ü < ä b Õ<ä c ÕV” ≤ #Û · Á ‘· | ü ‹ •yêJ Væ≤+<ä÷‘·« uÛ≤eq≈£î <ä÷s¡+
s¡ ø å ± ã+<Û ä H é ˝Ò < ë sêF|ü P ]í e T. eTVü‰sêCŸ Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à s¡ø£åD≈£î #˚jT· &ÜìøÏ ≈£îÁ≥ |üqTï‘·Tqï $<˚oj·T
düe÷»+˝À es¡í+, ≈£î\+, ÁbÕ+‘· Bø£åã÷ì uÛÑyêì ø£|üe\q \_Û+∫q $<ÛäØàj·T X¯≈£îÔ\T qT+&ç eTq+ eTq
uÛ Ò < ë\T ˝Ò ≈ £ î +&Ü @ø±‘· à ‘· , K&ÜZìøÏ s¡ø£åø£{Ϻ <Ûä]kÕÔ&Éì #·]Á‘·˝À eqyêdüT\qT ø±bÕ&ÉTø=ì eqyêd”
ùdïVü≤|üPs¡«ø£ dü+|òTü ≥q ìsêàD+#˚d,æ eTq+ >∑eTìkÕÔeTT. –]yêdæ q>∑s¡yêdæ n+<äs¡÷ Væ≤+<ä÷
dü e ÷» dæ < ä ∆ π ø +Á<ë\ s¡ ø £ å D ≈£ î sêÁw” º j · T dü « j· T + ùdeø˘ dü e ÷»+˝À uÛ ≤ >∑ y ˚ T qì
‘ê´>∑uÛ≤e+‘√ ø£{Ïã<äT∆\T ø±e&Éy˚T dü+|òTt ˝À ≈£L&Ü |üsd¡ Œü s¡+ s¡ø±å ã+<Ûqä + ø£ { Ï ã <ä T ∆ \ eTe⁄<ë+. ìqï
eTq+ rdüT≈£îH˚ Bø£å. <Ûä]+∫ H˚qT ˙≈£î s¡ø£å ˙e⁄ Hê≈£î s¡ø£å yÓTTqï{Ï<ëø± <˚X+¯ ˝À f…Ás¡]düT\º <ë&ç,
ÁXÊeD |üP]íeT es¡¸ ãTT‘·Te⁄˝À eTì<ä›s¡+ düe÷C≤ìøÏ, <˚XÊìøÏ s¡ø£å qø£ ‡ *C≤ìï ‘· T <ä e TT{Ï º # ˚ à +<ä T ≈£ î
sêe&É+‘√ n~Ûø£ dü+U≤´≈£î\T ‘·eT nH˚ dü+<˚XÊìï #ê≥T‘ês¡T. ªª@qã<√∆ Á|ü u Û Ñ T ‘· « + #· s ¡ ´ \T rdü T ≈£ î +≥Tqï
‘·eT Ç+&É˝¢ À d”«j·T e‘·T\Ô ‘√ dæsú +¡ >± ã©sêC≤ <ëqy˚ + Á < √ eTVü ‰ ã\' $wü j · T + eTq+<ä ] øÏ $~‘· y ˚ T .
ñ+{≤s¡ T ø±ã{Ï º $<ë´uÛ ≤ ´kÕìøÏ ‘˚q‘ê«yéT n|æã&Üï$T s¡πøå e÷#·\ n+<äTπø eTq j·TTe‘·˝À ìÁ<ëDyÓTÆq
≈£ L &Ü Bìì ÁbÕs¡ + uÛ Ñ ~q+>± e÷#·\µµ nqT XÀ¢ø±ìï |ü]ƒdü÷Ô s¡ø£å X¯øÏÔì yÓ*øÏ rdæ <˚X¯ s¡ø£åD ø√dü+,
bÕ{Ï+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. eTq+ @ ø£≥Tº≈£î+{≤s¡T. kÕe÷õø£ düeTs¡dü‘·, <˚X¯ ùde ø√dü+ ø£<äT\T<ëeTì Bø£å
X¯óuÛÑø±s¡´+ ˝Ò<ë <Ûë]àø£ ø±s¡´Áø£eT+ C≤rj·T düyÓTÆø£´‘· #ê{Ï #Óù|Œ<˚ á rdüTø√e&É+ á s¡øå±ã+<ÛäHé jÓTTø£ÿ
»]|æHê s¡øå± ø£+ø£D+ ø£≥Tºø=ì s¡øå±ã+<ÛäHé ñ‘·‡e+. á dü+<äs¡“¤+>± eTTK´ ñ<˚›X¯+. s¡ø£å˝Ò ø£≥Tº≈£î+<ëeTT
ÁbÕs¡+_Û+#·&+É nq÷#êq+>± edüTqÔ ï eqyêd” ø£ fi ≤´DY ÄÁX¯ e T+ eTq <˚ X ¯ e ÷‘· ì s¡ ø Ï å < ë› + nH˚
Ä#ês¡+. k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\ eT<Ûä´ ø±s¡´ø£s\Ô¡ +<äs÷¡ eqyêd” Á>±e÷\˝À ìHê<ä+‘√ eTT+<äTø¬ fi¯SÔ eTq+ ≈£L&Ü
nqTsê>±ìøÏ ≈£L&Ü á |ü+&ÉT>∑qT s¡øå±ã+<ÛäHé ñ‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤+∫ <˚ X ¯ + >∑ T ]+∫ ø=+‘· Ä˝À#· q
Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ + >± #Ó | ü ⁄ Œ ≈£ î +{≤eTT. j·TTe‘·qT düe÷» ùde≈£î, dü«<Ûäs¡à #˚j·Te\dæq nedüs¡+ @s¡Œ&ç+~.
<˚e<ëqe⁄\≈£î 12 dü+ˆˆ\ j·TT<ä∆+ s¡ ø £ å D ≈£ î ø£ { Ï ã <ä T ∆ \ qT #˚ < ë› + . .. ìÁ~düTÔqï j·TTe‘· y˚T˝§ÿì
»]–q|ü⁄Œ&ÉT <˚y˚+Á<äT&ÉT z&çb˛sTT y˚ T <Û √ dü + |ü ‹ Ô ˝ Àq÷ Á|ü C ≤„ dæ + Vü ≤ øÏ X Àsê˝≤¢ > ± >∑ ] ® + #ê\ì
neTsêe‹˝À ‘·\ <ë#·T≈£î+{≤&ÉT. bÕ≥yê\˝ÀqT Ms¡ T me]øÏ Bø£ å ã ÷Hê\ì á s¡ ø å ± ã+<Û ä H é
<˚y˚+Á<äTì uÛ≤s¡´ X¯N<˚$ s¡ø£å ø£{Ϻ rdæb˛s¡ì, uÛ≤s¡‘·e÷‘· ãTTD+ dü+<äs¡“¤+>± Bø£å rdüT≈£î+<ë+.
dü«<Ûäs¡à s¡ø£åD ø√dü+ Bø£årdüTø=ì rs¡ T Ãø√e&É + ˝À M]øÏ mes¡ ÷
`XÀuÛÑHê#·\|ü‹, 7680022143
j· T T<ä ∆ + #˚ j · T eTì |ü + |ü & É + ‘√ kÕ{Ï s ês¡ ì , |ü s êsTT bÕ\q≈£ î
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· Á|ü#ês¡ Á|ükÕs¡ Á|üeTTUŸ
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 9
 –]»q $<ë´s¡Tú\T #·<äT`<äe⁄˝À sêDÏ + #ê*
øDåÏ eT<Û´ä øπ ‘Áå · dü+|òTü ≥Hê ø±s¡´<ä]Ù l‘ê&˚|*ü ¢ •esêeTø£èwüí
e qyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y
n~˝≤u≤<é õ˝≤¢, Ç+Á<äyÓ*¢˝Àì
lHê>√u≤ $<ë´]ú ì\j·T+˝À p˝…’
4q Áo düsd¡ «ü ‹ e÷‘· |üP» »]–+~.
Ä dü+<äs¡“¤+>± õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù
Áoq]‡+>∑sêe⁄ >±s¡T e÷{≤¢&ÉT‘·÷
ªª|æ\\¢ T ÁX¯<>∆ä ± #·~$, düe÷»+ ø√dü+
ùde #˚j·÷*. eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT
eTq ø√dü+ m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T
eTq+ ≈£L&Ü ø£wüº|ü&ç #·~$ ô|’øÏ
düs¡dü«‹ |üPC≤ ø±s¡´Áø£eT+ ‘·s¡Tyê‘· $<ë´s¡Tú\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, kÕúìø£ Á>±eTdüTú\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T
m<ä>±\ì yês¡T #ÓbÕŒs¡T.
Áo ‘ê&˚|ü*¢ •esêeTø£wüí >±s¡T ø√]ø£\T rs¡Ã&É+ »]–+~. Á>±e÷˝À¢ »˝Ÿ, »MTHé, »+>∑˝Ÿ
(π ø å Á ‘· dü + |ò ü T ≥Hê ø±s¡ ´ <ä ] Ù) dü T uÛ ≤ wt #· + Á<ä u Àdt ‘· q ìHê<ä + ‘√ ø£  wæ #˚ k Õ&É T . 12
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ªªeqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y J$‘·+˝À ù|<ä\≈£î ùde #˚j÷· * nH˚ Á>±e÷\≈£ î π ø +Á<ä + >± #˚ d ü T ø=ì
Ä<Ûä«s¡´+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À 240 ‘·\+|ü⁄‘√ Á|ü‹s√E ‘·q bÕsƒX¡ Ê\≈£î ñ<ä´e÷ìï q&ç|æ, Á_{Ïwt yê]ì
$<ë´]ú ì\j·÷\T q&ÉTdüTÔHêïsTT. m<ä T s¡ T >± ñqï #Ó ≥ Tº ø Ï + <ä ˇø£
$s√∫‘·+>± m<äTs=ÿqï $wüj·T+
n+<äT˝À Áo Hê>√ã $<ë´]úì\j·T+ eTTdü˝≤yÓTì #·÷dæ ÄyÓT Äø£*‘√
eTq≈£î ‘Ó\TdüT. eTq+ Ä $<Ûä+>±
≈£L&Ü ˇø£{Ï. $<ë´s¡Tú\T düs¡dü«‹ ñ+~ nì >∑eTì+∫ uÛÀ»q+
|ü P »‘√ eT+∫ ãT~∆ , C≤„ q + rdüT≈£îyÓfi¯SÔ, ñ+{≤&ÉT. düTuÛ≤wt ø=eTs¡+ ;Û+ ˝≤+{Ï <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T>±
dü+bÕ~+∫ $<ä´˝À sêDÏ+#ê*µµ nì #·+Á<äuÀdt ‘·*¢ ô|<äs› TTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘· j · ÷ s¡ T ø±yê*. $<ë´s¡ T ú \ T
ÁbÕ]ú+#ês¡T. qTe⁄« á <˚ X ¯ + ˝Àì ù|<ä \ qT dü + e‘· ‡ s¡ + ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + qT+&ç
áX¯«sY #·+Á<ä $<ë´kÕ>∑sYJì BqT\qT <äT'œ‘·T\qT Ä<äTø√yê\ì #·<Tä e⁄˝À sêDÏ+#ê\ì u≤>± ø£w|ºü &ü ç
Äj·Tq ‘·*¢ Hê≈£î eT÷&ÉT q>∑\T #Ó|ü⁄Ô+~. ø£wüº|ü&ç düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt #·~$ ñqï‘· kÕúsTTøÏ yÓ[¢ <˚XÊìøÏ
ø±yê*, ˙e⁄ u≤>± #·<äTe⁄≈£îì Ä ◊@mdt bÕôd’ uÛ≤s¡‘· <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·+ ùde #˚j·÷\ì yês¡T dü÷∫+#ês¡T .
q>∑\T #˚sTT+∫ô|{≤º* nì ø√s¡T‘·T+~. ø√dü+ ‘·q J$‘êìï düeT]ŒkÕÔ&ÉT. á ø±s¡´Áø£eT+˝À $<ë´s¡T\ú ‘·*¢
n$ @$T{Ï nì ‘·*¢ì n&ç–‘˚, ÄyÓT eTq –]»q Ms¡T\˝À ø=eTs¡+ ‘·+Á&ÉT\T, Ç+Á<äyÓ*¢ Á>±eTdüTÔ\T,
eTq Á>±eT+˝À ˇø£ eT+∫ bÕsƒX¡ Ê\, ;Û y é T π ø e\+ 18 dü + e‘· ‡ sê\ $<ë´]∆ ì \j· T dü $ T‹ ø±s¡ ´ <ä ] Ù
ˇø£ ÄdüT|üÁ‹, ˇø£ edü‹>∑Vü≤+ á ej·TdüT˝À Á_{°wüß, ìC≤+ yêfi¯flì Áo∫+‘êyêsY Á|üø±wt, Áoø£qø£ ‘·Tø±sê+
eT÷&˚ H˚qT ø√πs q>∑\T nì #Ó|⁄ü +Ô ~. m~]+#ê&ÉT. ˇø£ ìC≤+ n~Ûø±]ì (Äyêdü ñbÕ<Û´ä ≈£îå \T), Ç‘·s¡ düuTÑÛ ´\T
kÕe÷q´ ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q sêsTT‘√ ø={Ï,º nø£ÿ&ç qT+&ç eTVü‰sêÁwüº bÕ˝§Zq≥+ »]–q~.
áX¯«s¡#·+Á<ä $<ë´kÕ>∑sY ø£wüº|ü&ç ã˝≤sê¸ MT<äT>± nkÕ‡+ yÓ[fl, nø£ÿ&É
-‘=&Édü+ n»jYT, 9182276373,
#·~$ ndüe÷q´ e´øÏÔ>± m~– ‘·*¢ nø£så C¡ ≤„q+ bı+~, ‹]– ‘·q kı+‘· Ä~˝≤u≤<é $uÛ≤>¥ dü+|òüT≥Hê ø±s¡´<ä]Ù,
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 10
 eTq–]»q ‘Ó>∑\T`10 Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä] <˚$ì |üPõ+#˚ »e÷‹j·÷ ‘Ó>∑
ª»e÷‹j·÷µ Á‹|ü⁄s¡˝Àì ø£*– ñ+≥T+~. Á>±eT+ ˝Àì
ˇø£ –]»q‘Ó>.∑ »e÷‹j·÷ nH˚ ≈£î≥T+u≤\ jÓTTø£ÿ ô|<ä\› +<äsT¡
|ü < ëìøÏ ªª|ü q Tï\ uÛ ≤ sêìï ø£*dæ ª#√øÏ›]µì Á|ü‹ ◊<äT
yÓ÷j·Tì e´øÏµÔ µ nì ns¡+ú . yês¡T dü + e‘· ‡ sê\≈£ î ˇø£ k Õ]
m≈£îÿe>± Á‹|ü⁄s¡ sêE\ jÓTTø£ÿ @ø£Á^e+>± m+|æø£ #˚kÕÔs¡T.
sêj· T ˝Ÿ ôd’ q ´+˝À |ü ì n<˚$<Ûä+>± ªôVA&Ü zÁø±µ
#˚jT· ≥+e\q, sêE\ bÕ\q˝À nsTTq ôVA&Ü n~Û|‹ü ì Á>±eT
yê]øÏ Ç+{Ï |ü q Tï\ qT+&ç eTT+<äT ‘·*¢ Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä] Äosê«<ä+ #√øÏ › ] \T eT]j· T T yÓ ÷ j· T ˝Ÿ
$TqVü‰sTT+|ü⁄ \_Û+∫+~. yês¡T bı+<ä&ÜìøÏ Ä\j·÷ìï dü+<ä]Ù+#˚ |ü+#êsTT\T ◊<äT dü+e‘·‡sê\ yê]¸ø£
Á|ü < Û ë q+>± Væ ≤ +<ä T e⁄\T. X¯ ø Ï Ô Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü+Á|ü<ëj·T+ e⁄qï~. düe÷y˚X¯+˝À @ø£Á^e+>± m+|æø£
eT]j·TT yÓ’wüíe eT‘êìï Ä#·]kÕÔs¡T. Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä]ì <ä]Ù+∫ Äosê«<ä+ #˚kÕÔs¡T. düe÷C≤ìï |ü]bÕ*+#˚
»e÷‹j· ÷ \T Hê≥ø±\T, ø√s¡&+É <ë«sê, yês¡T >∑]j·÷ |üP»qT n‘·T´qï‘· n~Ûø±s¡+ ¬s+&ÉT ªHODA
>∑]j·÷ |ü+&ÉT>∑ eT]j·TT q‘ê´\T dü « #· Ã ¤ ‘ · eT]j· T T uÛ Ñ ø Ï Ô ‘ √ OKRA µ \≈£ î dü $ Twæ º > ±
e+{Ï kÕ+Á|ü < ëj· T C≤q|ü < ä ìs¡«Væ≤+#·>\∑ eTì, ‘·eT ÁbÕs¡qú \≈£î n|üŒ–+#·ã&ç+~. nqTuÛeÑ + ø£*–q
dü+düÿ‹ì Çwü|º &ü ‘É ês¡T. ‘·*¢qT+&ç düe÷<Ûëq+ \_ÛdüTÔ+<äì q\T>∑Ts¡T düuÛÑT´\‘√ ≈£L&çq dü\Vü‰
ªªôVA&Ü nÁø£µµ nH˚~ yê] »e÷‹j·÷ –]»qT\T qeTTà‘ês¡T. uÀs¡T¶ yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚düTÔ+~.
n‘·T´qï‘· kÕ+Á|ü<ëj·T kÕe÷õø£ Á‹|ü⁄]\T Á|üø£ ‹, Ä‘·à eT]j·TT »e÷‹j· ÷ \T e´ekÕj· T +
dü+düú. ªªôVA&ܵµ yê] Ä#êsê\T, |üPØ«≈£î\ X¯øÏÔô|’ #ê˝≤ qeTàø±ìï eT]j· T T nqTã+<Û ä Ä]ú ø £
kÕe÷õø£ n\yê≥T¢ eT]j·TT eT‘êìï ø£*– ñ+{≤s¡T. Á|üø£‹ <˚e‘·\qT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïs¡T.
dü+s¡øÏådüTÔ+~. Bì <ë«sê düuÛÑT´\ eT]j· T T Ä‘· à \qT dü ] >±Z ñbÕ~Ûì düwæº+#·&É+, dü+|ü<äqT
eT<Û´ä nìï s¡ø±\ kÕe÷õø£ eT]j·TT |üPõ+#·q|ü⁄Œ&ÉT yê´~Û, ø£sT¡ e⁄, ø=s¡‘,· düwæº+#·&É+ eT]j·TT düe÷»+˝À
H˚s¡ $yê<ë\T ≈£L&Ü |ü]cÕÿ]+#· H˚\, ‘·≈£îÿe kÕs¡e+‘·yÓTÆq dæú‹, ñ<√´>∑ neø±XÊ\qT n+~+#·&É+
ã&É‘êsTT. yês¡T {Ïu{… À-ãs¡àHé uÛ≤wü |ü+≥\T eT]j·TT e÷qe⁄\ ‘·≈£îÿe <ë«sê M] ù|<ä ] ø±ìï
nsTTq ø√ø˘-uÀs√ø˘ e÷{≤¢&‘É ês¡T. ñ‘·Œ‹Ô, n~Ûø£ eTs¡D dü+|òüT≥q\T ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+~.
Á‹|ü⁄s¡˝Àì Á|ü<ëÛ q |ü+&ÉT>∑\˝À yÓTT<ä˝…’q$ »s¡T>∑T‘êj·Tì yês¡T ªªôVA&Ü nÁø£µµ e+{Ï kÕ+Á|ü<ëj·T
>∑]j·÷ |üP» ˇø£{Ï. á |üP» qeTTà‘ês¡T. dü+düú\ bÕÁ‘·qT ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&É+
n<äwü+º , ÁX‚jT· düT‡ eT]j·TT XÊ+‹ì »e÷‹j·÷ »HêuÛ≤ yÓTT‘·Ô+ kÕ+dü ÿ ‹ø£ >∑ T ]Ô + |ü ⁄ qT
‘ÓdTü +Ô <äì qeTTà‘ês¡T. »e÷‹j·÷\T ªyÓ÷j·T˝Ÿ‡µ nì |æ\Teã&˚ |ü<äVü‰s¡T ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ eT]j·TT düe÷»
á X¯óuÛøÑ s£ y¡ TÓ qÆ |üP»qT #ÓÁ’ ‘· e÷dü+ ÁbÕ+‘ê\T>± $uÛ Ñ õ +#· ã &ç + ~. ◊ø£ ´ ‘· q T Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#· & ÜìøÏ
∫e] s√Eq m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± yÓ ÷ j· T ˝Ÿ n~Û | ü ‹ ì ª|ü + #êjY T µ düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+~.
»s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Ms¡T Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä] n+{≤s¡T. ª\T≈£îµ nH˚~ Á>±eT+. `uÀq–] sêeTHêsêj·TD sêe⁄
<˚$ì >∑]j·÷ ‘·*¢>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T. ª#√øÏ]› µ n+fÒ Á>±eT ô|<ä.› yÓ÷j·T˝Ÿ 9948640237, eqyêDÏ |ü_¢wüsY
M]øÏ >∑]j·÷ |üP» ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ ◊<äT qT+&ç eTTô|Œ’ s¬ +&ÉT Á>±e÷\qT
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 11
 – ] » q M s¡T \T ` kÕ« ‘· + Á‘·´ jÓ÷ <ÛäT \T

XÊ´yéT <ë<ë ø=˝≤+

eTVü‰sêÁwü˝º Àì e÷Áø±+ }] Á>±eT+˝À 1900 pHé
15q »ìà+#ês¡T. ø=~›bÕ{Ï #·<Tä e⁄≈£îqï XÊ´yéT<ë<ë ø=˝≤+ #·TsêÿeTTs¡Tà
n≥$ ñ‘·Œ‘·T\Ô T ùdø£]dü÷,Ô bı\+ |üqT\T #˚dTü ≈£î+≥÷
ñ+&˚yê&ÉT. 1929 ø=˝≤+ ‘Ó>≈∑ î£ #Ó+~q ;Ûe‹u≤sTT‘√ $yêVü≤+
»]–+~. Ä ‘·sê«‘· ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T, ø=&ÉT≈£î »ìà+#ês¡T.
e÷VüQsY>&∑ éÛ sêE Áo yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡ <˚XeŸ TTUŸ >±] ø√≥˝Àì
|ü⁄\T\ Ä\Hê bÕ\q #·÷&É&ÜìøÏ |üì˝À ≈£î~sê&ÉT. z s√E <ä øDåÏ ~Hê»|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, #·øÁ ±+ >Á ±eT+˝À 1951˝À
XÊ´+<ë<ëqT |ü⁄* >±j·T|ü]∫+~. yÓ<’ ´ä + ø√dü+ nø√˝≤øÏ p˝…’ 2q UÒ˝≤sêyéT eTTs¡÷à, düuÀÛ Vü≤+dü<ë\≈£î #·TsêÿeTTs¡Tà
#˚sT¡ ≈£îqïs¡T. nø£ÿ&É Ä+π>j ¢ T· T\≈£î e´‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·Tqï »ìà+#ê&ÉT. ‘·÷s¡TŒ bÕøÏkÕÔHé dü]Vü≤<äT› bÁ Õ+‘·+˝À ñ+&É≥+
ñ<ä´e÷\ ñ|üHê´kÕ\T $Hêï&ÉT. yê{Ï‘√ dü÷Œ¤]Ô bı+~q e\q, <˚Xe¯ TT eT]j·TT Ç‘·s¡ $wüj÷· \ |ô q’ ne>±Vü≤q ñ
+&˚~. e÷s¡TeT÷\ dü]Vü≤<äT› bÁ Õ+‘·+˝À ñqï|üŒ{ÏøÏ bÁ Õ<∏$ä Tø£
XÊ´yéT <ë<ë, j·÷e‘YeTfiŸ, #·+Á<ä|üPsY, Hê+<˚&é e+{Ï $<ä´qT |üP]Ô #˚kÕ&ÉT.
ÁbÕ+‘·+˝À –]»qT\qî <√#·T≈£îqï |ü<‹∆ä øÏ #·*+∫ b˛j·÷&ÉT. 1971˝À uÛ≤s¡‘Y bÕøÏkÕÔHé j·TT<ä∆ düeTj·T+˝À
Ä+π>¢j·TT\, s¡C≤ø±s¡T\ e\q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î bÕøÏkÕÔHé ôd’q´+ #·Áø±+ Á>±eT+˝ÀøÏ <ä÷düTø=∫Ã+~. á
m≥Te+{Ï Ä|ü<ä sê≈£L&É<ìä , ≈£L‘·T]øÏ, ø=&ÉT≈£îøÏ $yêVü≤+ düe÷#êsêìï _mdtm|òt ø±´+|ü⁄ yÓfió¯ ‘·T+&É>± #·Tsêÿ eTTs¡÷à
#˚sTT+∫, uÛ≤s¡´≈£î Ç+ø=ø£ e´øÏ‘Ô √ ô|[¢ #˚sTT+∫, ‘êqT n&É$ #·÷kÕ&ÉT. á düe÷#êsêìï |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ ø±´+|ü⁄˝À ñ
qï dô ì’ ≈£î\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. ø±´+|ü⁄˝À øπ e\+ q\T>∑Ts¡T dô ì’ ≈£î\T
u≤≥ |ü{≤º&TÉ . e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. »yêqT\≈£î Äj·TT<Ûë\T yÓ÷j·T&ÜìøÏ
–]»q >∑÷&Ü\˝À ñ+&˚ j·TTe≈£î\qT dü+|òTü {Ï‘· |ü]∫ düV≤ü ø£]+∫q #·Ts¡Tø±qT bÕøÏkÕÔHé dô ì’ ≈£î\T #·T≥TºeTT{≤ºsT¡ .
Ä+π>j ¢ T· T\‘√, s¡C≤ø±s¡T\‘√ b˛sê≥+ #˚jT· &ÜìøÏ dü+dæ<+∆ä H˚qT >±ì, á Äj·TT<Ûä kÕe÷Á– >±ì bÕøÏkÕÔHé
#˚kÕ&ÉT. –]»qT\qT <√#·T≈£î+≥T+qï cÕe⁄ø±s¡T\ jÓTTø£ÿ dô ì’ ≈£î\≈£î ∫øÏÿ‘˚ uÛ≤s¡‘· »yêq¢qT Vü≤‘· e÷s¡TkÕÔsT¡ nì
KC≤Hê ø=\¢>={Ϻ #ê˝≤ #√≥¢ –]»q Á>±e÷\˝À |ü+#˚yê&ÉT. |üdæ>∑{Ϻq #·Ts¡ø±eTTs¡÷à Äj·TT<Ûä kÕe÷Á– ô|≥º‘√bÕ≥T
|ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷, <ä>sZ∑ ˝¡ À ñqï q~˝ÀøÏ <ä÷øÏ bÁ ÕD‘ê´>∑+
|ü<fi˚ b¢¯ Õ≥T kÕ–+∫q á b˛sê≥+˝À ˇø£s√E b˛©düT\≈£î #˚XÊ&ÉT.
∫ø±ÿ&ÉT. Äj·TqqT ìs¡“+~Û+∫ ñ+&É>±H˚ kÕ«‘·+Á‘·+ e∫Ãq 1971 Ä>∑dTü º 18q –]»q j·TTe≈£î&ÉT. n|üPs¡«yÓTqÆ
‘·sê«‘· XÊ´yéT <ë<ë C…\’ T qT+&ç ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T. –]»q ‘ê´>∑+‘√ ‘·q Á>±eT+ bÕøÏkÕúHé˝À ø£*dæb˛≈£î+&Ü
>∑÷&˚\˝À düe÷» ø±s¡´+ #˚kÕs¡T. ø±bÕ&ÉT≈£îHêï&ÉT. `˝≤e⁄&çj÷· ‹s¡TeT˝Ÿ, 9700106020
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 12
 <äøÏåD eT]j·TT <äøÏåDeT<Ûä´ πøåÁ‘·
õ˝≤¢ dü+|òüT≥Hê eT+Á‘·T\ es¡Z

Hê>∑Ms¡T&ÉT Vô ≤’ b˛C≤<√Hê>¥
eTDÏ|Pü sY˝Àì ‘ÓyTÓ +>¥˝≤+>¥õ˝≤¢ ø±+;ÛsêHé
nH˚ Á>±eT+˝À 1905 pHé 10q s¡+>∑yT˚ sTT ‘Ó>˝∑ À
»ìà+#ê&ÉT. u≤\´+˝ÀH˚ ‘·q ‘·+Á&ç #·ìb˛‘˚,
‘·q‘·*¢ e´ekÕj·T+ #˚dæ b˛wæ+∫+~. <äøDåÏ eT]j·TT <äøD åÏ eT<Û´ä øπ ‘Áå · õ˝≤¢ dü+|òTü ≥q
C≤<√Hê>¥ j·TT<ä∆ |ü{ÏeT ø£*–q Ms¡T&ÉT. eT+Á‘·T\ es¡Z ø£sêí≥ø£˝Àì dü«s¡íe*¢ eTsƒY˝Àì
yÓTôdb˛{À$Tj·÷ j·TT<ä+∆ ˝À Á_{Ïwt ùdq‘√ ø£\dæ j·÷‹ Á ìyêdt ø±+ô|ø¢ ˝‡˘ À pHé 26 qT+&ç 30 e‘˚B
Ms√∫‘·+>± b˛sê&Üs¡T. Hê>∑ Á|»ü \T düyTÓ øÆ ´£ ‘·qT es¡≈î£ »]–q~. yÓTT‘·+Ô 5 bÁ Õ+‘ê\qT+&ç 22 eT+~
kÕ~Û+∫, yê] dü+πøåe÷ì¬ø’ |üì#˚kÕ&ÉT. Hê>∑ õ˝≤¢ dü+|òTü ≥Hê eT+Á‘T· \T bÕ˝§ZHêïsT¡ .
Á|ü»\˝Àì $_ÛqïyÓTÆq esêZ\qT ˇπø Á‘ê{Ïô|’øÏ nœ\ uÛ≤s¡‘· dü+|òTü ≥Hê ø±s¡´<ä]Ù e÷ˆˆ n‘·T˝Ÿ
‘˚ y ê\ì Á | ü j · T ‹ï+#ê&É T . »*j· ÷ +sê+>¥ CÀ>¥, e÷ˆˆ k˛eTj·÷E\TJ, πø+ÁBj·T ìØø£åø˘ Áo
‘Ó>∑\ø√dü+ Vü≤s¡ø±ÿ ñ<ä´e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+∫, ø±\Tdæ+>¥ eT]j·TT øπ ‘Áå ,· bÁ Õ+‘· n~Ûø±s¡T\T bÕ˝§Zì
áXÊq´ sêÁcÕº\˝À $X‚w+ü >± ø£wæ #˚XÊs¡T. Á¬ød’ eÔü e÷s¡< Z sä Ù¡ q+ #˚jT· ≥+ »]–+~.
$TwüqØ\T #˚dTü qÔ ï eT‘·e÷]Œ&ÉT\≈£î e´‹πsø£+>± dü«s¡e í *¢ eTsƒY kÕ«$TJ |üP»´ >∑+>±<Ûsπä +Á<ä düsd ¡ «ü ‹
ì*#ê&ÉT. Äo: ñ|üHê´dü+˝À –]»qT\ ø=s¡≈î£ ø£fi≤´DY ÄÁXe ¯ T+
1925˝À dü«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝À eTT+<äT #˚dTü q Ô ïd ù e\qT |Á Xü +¯ dæ+#ês¡T. eTsƒ+¡ eT]j·TT ø£fi≤´DY
ì*#ê&ÉT. Ä+π>¢j·TT\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê≥+ ÄÁ X ¯ e T+ ø£ \ dæ eT‘· + e÷]q –]»qT\qT
kÕ–düTÔHêï&Éì Hê>±|üs¡«‘· ÁbÕ+‘·+˝Àì Á_{Ïwt dü«<Ûsä à¡ +˝ÀìøÏ rdüTø=ì sêe{≤ìøÏ ø£wæ #˚j÷ · \ì
n~Ûø±] C≤<√ Hê>¥qT ìs¡“+~Û+#ês¡T. n_ÛbÁ Õj·T+ |ü&ܶsT¡ .
mes√mø£ÿ&√ Á_{Ïwt n~Ûø±]ì Vü≤‘·´ #˚kÕs¡T. ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ j·TTeø±s¡´+, eTVæ≤fi≤ø±s¡´+
Ä H˚s+¡ C≤<√Hê+>¥ô|’ yÓ÷|æ, 1931 Ä>∑dTü º 29q jÓTTø£ÿ ÄeX¯´ø£‘,· ø±s¡´|ü<‹ ∆ä , |üH˚ eTq ø±sê´ìøÏ
C≤<√Hê>¥qT ‘·q kı+‘· }]˝ÀH˚ ñ]rkÕs¡T. Ä<Ûës¡+ ‘·~‘·s¡ $wüj÷ · \ô|’ e÷s¡< Z sä Ù¡ q+ #˚jT· ≥+
n‘·qT yÓTT<ä\Tô|{Ϻq ø±sê´ìï Vü≤s¡ø£ÿ »]–q~. õ˝≤¢ dü+|òTü ≥Hê eT+Á‘T· \T yê]yê] õ˝≤¢\
ñ<ä´e÷ìïn‘·&ç •wüß´sê˝…’q sêDÏe÷ ¬>’&çq÷¢´ ø±s¡´øÁ e £ ÷\ô|’ |æ|{ æ \Ï qT | Á <
ü ]ä Ù+#·≥+ »]–q~.
‘·<Tä |ü] ø±\+˝À eTT+<äT≈£î q&ç|+æ ∫+~. ∫es¡˝À õ˝≤¢ dü+|òüT≥Hê ø±s¡´<äs¡TÙ\T ‘·eT
`˝≤e⁄&çj·÷ ‹s¡TeT˝Ÿ, 9700106020 nqTuÛyÑ ê\qT $ì|æ+#·≥+ »]–q~.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 13
 –]»q #·{≤º\T ` 9 –]»q ñqï‹øÏ ‘·–q j·T+Á‘ê+>∑+ @sêŒ≥T #˚j·÷*.

$<Ûëq ìs¡jí T· ø£s\Ô¡ T eT]j·TT eT]j·TT Ç<˚ $<ÛäyÓTÆq Ç‘·s¡ ì<ÛäT\T ÁbÕ+‘ê\˝À HÓ\ø=˝≤Œ*.
|Á uü TÑÛ ‘·«kÕúsTT˝À¢ eP´Vü‰\T: eT]j·TT –]»q ñ|üÁ|üD≤[ø£\T 8. ø£\ù|‘·s¡ ñ‘·Œ‘·T\Ô ÁbÕôddæ+>¥
1. 12e |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£˝À yÓTT<ä\>∑T yê{ÏqT+&ç H˚sT¡ >± ì<ÛTä \T eT]j·TT e÷¬sÿ{Ï+>¥ nedüsê\ ø=s¡≈î£
Á|ü‹bÕ~+∫q≥T¢>± πø+Á<äkÕúsTT˝À ªªô|kÕµ ÁøÏ+<ä @sêŒ≥T ø±ã&çq $$<Û ä uÛ ≤ >∑ k Õ«eTT\‘√, yês¡ T
mHé.{Ï.m|òt.|æ. uÀs¡T¶qT HÓ\ø=˝≤Œ*. |ü + #êj· T rsêCŸ dü + dü ú \ ≈£ î ìs¡«]Ô+#ê*‡q $$<Ûäs¡ø±\ bÕÁ‘·\qT
2. mHé.{Ï.m|ò.t |æ.øÏ dü+ã+~Û+∫q n+~+#ê*. <ëìe\¢ ø£˝ù|‘·s¡ >∑ T ]Ô d ü ÷ Ô , ˇø£ C≤rj· T ø£ \ ù|‘· s ¡
ø±s¡´Áø£e÷\T nìï{Ïô|’Hê $<Ûëq ñ‘·Œ‘·T\Ô qT ô|+#·&+É , ìs¡«Væ≤+#·&+É eH√‘·Œ‘·TÔ\ $TwüHé qT HÓ\ø=˝≤Œ*.
eT]j·TT neT\T ¬s+&ÉTkÕúsTT\˝Àq÷ düT\uÛÑeTe⁄‘·T+~. 9. >∑ q T\T eT]j· T T
eT÷˝≤´+ø£q #˚|ü{≤º*. 6. ø£\ù|‘·s¡ eH√‘·Œ‘·T\Ô eT÷\´ KìC≤\#·≥º+, u§>∑TZ>∑qT\ Á‘·e«ø£
3. mHé . {Ï . m|ò t . |æ . Ä<Û ë ]‘· e~∆¬ø’ ‘·–q f…ø±ï\J n_Ûe~∆ô|’ #·≥º+ eT]j·TT uÛÑ÷ùdø£s¡D #·{≤º\qT
JeH√bÕ~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫ nedüsy¡ TÓ qÆ |üì #˚j·T&ÜìøÏ &ç.mdt.{Ï. <ë«sê n≥MVü≤≈£îÿ\#·≥º+ eT]j·TT ªô|kÕµ
kÕ+πø‹ø£ düVü‰j·T+ eT]j·TT $düÔs¡D $$<Û ä dü + dü ú \ T, mHé . õ.ˇ.\qT #·{≤º\≈£î nqT>∑TD+>± düe]+∫,
ùde\qT n+~+#· & É + n≥MXÊK ø£\T|ü⁄ø=+≥÷ ˇø£ nœ\ uÛ≤s¡‘· M{ÏøÏ á ¬s+&ÉT #·{≤º\‘√ e⁄qï
Á|ü<Ûëq$<ÛäT\˝À ˇø£{Ï>± #˚j·÷*. düeTq«j·T e´edüqú T ÁbÕs¡+_Û+#ê*. yÓ’s¡T<Ûë´ìï ‘=\–+#ê*.
4. düVü≤» eqs¡T\ kÕ+πø‹ø£ 7. ø£ \ ù|‘· s ¡ eH√‘· Œ ‘· T Ô \ 10. eHê~Ûø±s¡ #·≥º+ neT\T
|ü]C≤„q $düsÔ D
¡ ø=s¡≈î£ n≥M dü+|ü<ä eT]j·TT Ç‘·s¡ düVü≤» eqs¡T\≈£î ‘·s¡Tyê‘· e÷]q |ü]dæú‘·T˝À¢ ªyÓ<äTs¡T
m≈£ î ÿe>± ñqïõ˝≤¢ \ ˝À dü+ã+~Û+∫ HÓ’|ü⁄D≤´\ n_Ûe~∆ ìs¡«Vü≤D≤ j·T+Á‘ê+>∑+µ (u≤´+ã÷
eq$C≤„ q π ø +Á<ë\qT @sêŒ≥T ø±s¡´Áø£e÷\qT ÁbÕs¡+_Û+#·&É+, $Twü H é ) |ü ì rs¡ T , ô|≥Tº ã &É T \T,
#˚j·÷*. yÓ T s¡ T >∑ T |ü s ¡ # · & É + eT]j· T T |ò*ü ‘ê\ô|’ düeTÁ>∑ n<Û´ä j·THêìï #˚|{ü ,ºÏ
5. mHé.{Ï.m|òt.|æ. |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D, düeTq«j·T|üs¡#·&É+ ø=s¡≈£î –]»q <ëì Ä<Û ë s¡ + >± nedü s ¡ y Ó T Æ q
ìs¡ « Vü ≤ D eT]j· T T ÁbÕôddæ + >∑ T \ e´eVü‰sê\ eT+Á‹‘·«XÊK HÓ|’ ⁄ü D≤´\ dü+düÿs¡D\T #˚|ü{≤º*.
ø=s¡≈£î á eT<Ûä´ e∫Ãq qwüº|ü]Vü‰s¡ n_Ûe~∆˝À uÛ≤>∑+>± Á|ü‘˚´øÏ+∫ ˇø£ `ªª$»Hé &Ü≈£ î ´yÓ T +{Ÿ µ µ
n≥M ô|+|üø£ ì~Û, mHé.ÄsY.Ç.õ.m. $uÛ ≤ >±ìï (ôd˝Ÿ ) –]»q k»q´+‘√.....
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 14
 ª– ] » q M s¡T \ #· ] Á‘·µ ≈£î <ä s¡Œ D +
`&܈ˆ <ëdü] lìyêdüT\T, ◊@j·Tdt, @|æ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ e÷J ø±s¡´<ä]Ù ◊{Ï&ç@ |æz
ªªeqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘·TÔ,
‘Ó\+>±D≤, Á|ü#T· s¡D\˝À ª–]»qT˝Ò
‘=* kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡ jÓ÷<ÛTä \Tµ nqï
|ü⁄düøÔ e£ TT ˇø£ ø£*øÏ‘T· sêsTT nì &܈ˆ
<ëdü] lìyêdüT\T, ◊@j·Tdt, @|æ
sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ e÷J ø±s¡´<ä]Ù
◊{Ï&ç@ |æz >±s¡T nHêïs¡T.
düeT ø±©q –]»q kÕ+|òæTø£,
Ä]úø£ eT]j·TT sê»ø°j·T ø√D≤*ï
bÕsƒ≈¡ î£ \ eTT+<äT ñ+#·≥+ á |ü⁄døÔü +£
Á|ü‘´˚ ø£‘.·
‘=* kÕ«‘· + Á‘· ´ b˛sê≥+
dæbÕsTT\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T (1857) >±
#·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢ ù|s=ÿqï|üŒ{Ïø,Ï ‘=+uÛ’…
@fi¯¢ eTT+<äT (1768) ª#ÍsYµ b˛sê{≤˙ï #·+<äT) es¡≈î£ , &ÜeTHé &ÉjT· ÷´ qT+&ç dü+düÿ‹ nqï uÛ≤eC≤˝≤ìï >∑Ts¡TÔ
s¡#·sTT‘· Á|ükÕÔ$+#·≥+ –]»q áXÊq´ sêÁcÕº\ kÕ«‘·+Á‘·´ Ms¡T*ï #˚dü÷Ô,<˚X¯ dü+düÿ‹ <Ûäs¡à+ ô|’ Ä<Ûës¡
Ms¡T\≈£î ìyêfi¯ó\T n]Œ+#·≥y˚T. >∑Ts¡TÔ #˚düTø√e≥+ eTT<ëeVü≤+. |ü&ç ñ+≥T+<äì H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ês¡T
1768 qT+&ç 1948 es¡≈£î Á|üeTTK+>± C≤s¡â+&é _sê‡ s¡ # · s TT‘· . ejÓ ÷ uÛ ≤ sêìï ˝… ø £ ÿ
qyÓ÷<Ó’q 70 –]»q ñ<ä´e÷\≈£î eTT+&Ü, ªHê>±µsêDÏ e÷ ¬>’&çq÷¢´ #˚j·T≈£î+&Ü,nHês√>∑´ |ü]dæú‘·T*ï
kÕs¡<´äÛ + eVæ≤+∫q 66 eT+~ –]»q eT]j· T T ©bÕ Áπ > {Ÿ n +&É e ÷˙\ n~Û>∑$T+∫ #ê]Á‘ê‘·àø£ |òüT{≤º*ï
b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT\‘√ ø£*|æ q\T>∑Ts¡T b˛sê≥ |ü{ÏeT H˚{Ï u≤\ u≤*ø£\≈£î uÛ ≤ $‘· s ê\≈£ î n+~+∫q $<ë´
kÕ<Û ä T dü + ‘· T \ bÕÁ‘· q T yê] m+‘√ dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+. Á|üeTTKT&ÉT e÷q´ sêeT#·+Á<äj·T´
∫Á‘· | ü { ≤\‘√ dü V ü ‰ dü + øÏ å | ü Ô ª»q C≤‹ >ös¡yéµ nH˚ Væ≤+B >±s¡T n_Ûq+<ä˙j·TT\T.
|ü s ¡ # · ≥ +˝À s¡ # · s TT‘· |ü ⁄ dü Ô ø £ + Ä<Û ë s¡ + >± ‘Ó \ T>∑ T ˝À Á|ü ‹ –]»q bÕsƒ ¡ X Ê\˝À
ø£‘·ø£ ‘·T´&ÓH’ ê&ÉH˚ #Ó|Œü e#·TÃ. nqTe~+∫q á |ü⁄düÔø£+ ø=+&É ÁbÕs¡Hú ê düeTj·T+˝À á eTVü≤˙j·TT\
uÛ≤s¡rj·T ∫Á‘·|≥ü + Ä<Ûës¡+>± ø√q˝À¢ ñ+&˚ –]»qT\T ‘ê´>∑ ìs¡‹ì s√E ≈£î ˇø√ÿ bÕsƒ+¡ >±
Á|ü‹ sêÁwüº+˝À ù|s√ÿ<ä>∑Z –]»q $<˚ o j· T T\ô|’ , $<Û ä Ø àj· T T\ô|’ , $<ë´s¡ T ú \ ≈£ î uÀ~Û + #˚ ˝≤>∑ T q
Hêj·T≈£î*ï, HêØ eTDT*ï, yê] $C≤rj·TT\ô|’ kÕ–+∫q ìs¡+‘·s¡ Á|üuÛÑT‘ê«\T #·s¡´\T rdüT≈£î+fÒ,|ü&ɶ
bò ˛ {À\‘√ dü V ü ‰ , bÕsƒ ¡ ≈ £ î \≈£ î b˛sê≥+ ‘Ó\T>∑T yê]øÏ n+~+∫q ÁX¯eT≈£î |òü*‘·+ ñ+≥T+~ nqï Hê
|ü]#·j·T+ #˚j·T≥+ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘·. eqyêd” ø£ fi ≤´D≤ÁX¯ e T+ yê] n_Û Á bÕj· T +‘√ dü + |ò t T ô|<ä › \ T
ø±oàs¡ + (≈£ î XÀø˘ ã≈£ î \ Á|üjT· ‘·ï+ dü|\üò eTsTT+<äH˚ #Ó|Œü e#·TÃ. @ø°uÛÑ$kÕÔs¡ì uÛ≤$dü÷Ô...
]+b˛#Y) qT+&ç ø£Hê´≈£îe÷] (‘·\ø£ÿ˝Ÿ Ä~yêd” dü+düÿ‘˚ uÛ≤s¡rj·T `<˚ X ¯ ù d e˝À H˚ { Ï ‘ · s ¡ + eTT+<ä T ≈£ î
kÕ>±\ì Ä•dü÷Ô ... `&܈ˆ ÁoìyêdüT\T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 15
 Ç ~ ˇ ø£ Á|ü |ü + #· ≈£î Á≥ `ldü‘˚´+Á<ä dæ+>¥, n<Ûä´≈£åî\T
Ä>∑düTº 9, Á|ü|ü+#· eT÷\ìyêd” ~H√‘·‡ee÷? n.uÛ≤.eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯eT+

Áø°. |üP.1492˝À ø±<∏ä*ø˘ e∫Ã+~. e÷s¡ZeT<Ûä´˝À 30,000

eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T eTs¡DÏ+#ês¡T.
$TwüHé <ë«sê ì<ÛTä \T düeT≈£Ls¡Ãã&çq
ôdŒsTTHé ˝ À ìedæ + #˚ ø=\+ãdt πøe\+ ◊<äT XÊ‘·+ eT+~ e÷Á‘·y˚T
uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ yêDÏ»´ e÷sêZìï ã‹øÏ ãj· T ≥|ü & ܶ s ¡ T . á
yÓ ‘ · T ≈£ î ÿ+≥÷ ãj· T \T<˚ s ê&É T . <ä–«wüj·÷ìï ø£˙ï{Ï πsK n+{≤s¡T.
bıs¡bÕ≥Tq, n‘·qT nyÓT]ø± ‘·÷s¡TŒ 1992 nø√ºãsY 12q, ø=\+ãdt
rsêìøÏ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT, n~ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ nyÓT]ø± #˚s¡T≈£îqï|üŒ{Ï qT+&ç 500
nì ‘·|⁄ü Œ>± uÛ≤$+∫ nø£ÿ&ç Á|ü»\qT dü+e‘·‡sê\T nsTTq dü+<äs¡“¤+>±
uÛ≤s¡rj·TT\T>± uÛ≤$+#ê&ÉT. ñ‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ düHêïVü‰\T
Ä düeTj·T+˝À, nyÓT]ø±˝À »s¡T>∑T‘·THêïsTT, ø±˙ kÕúìø£ Á|ü»\T
#Ós√ø°, ∫ø±kÕ, #√ø±ºyé, e÷k˛ÿ^ Bìì rÁe+>± e´‹πsøÏ+#ês¡T. á
eT]j·TT ôd$TH√˝Ÿ nH˚ ◊<äT kÕúìø£ yê]ì ôdq’ ´+˝À #˚sT¡ Ã≈£îì, ‘·eT˝À ìs¡dqü qT nD∫y˚jT· &ÜìøÏ, 1993˝À
‘Ó>\∑ yês¡T ìedæ+#˚yês¡T. ø=\+ãdt ‘êeTT b˛sê&ÉT≈£îH˚˝≤ #˚kÕs¡T. Ä>∑düTº 9q Á|ü|ü+#· eT÷\yêdüT\
‘·q Hê\T>∑T düeTTÁ<ä j·÷Á‘·\ <ë«sê <äT|üŒ≥T¢, s¡Te÷\T eT]j·TT $$<Ûä ~H√‘· ‡ yêìï »s¡ T |ü ⁄ ø√yê\ì
nyÓ T ]ø± >∑ T ]+∫ ùdø£ ] +∫q <äTdüTÔ\˝À {Ï_, eTX¯S∫, ø£\sê, Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±˙ Á|ü‹ Ä>∑düTº 9q
düe÷#ês¡+ Ä<Ûës¡+>±, ôdŒsTTHé, eT˝Ò]j·÷ eT]j·TT f…bÆ Õò sTT&é e+{Ï ◊ø£´sê»´dü$T‹ yÓ\T|ü\ ìs¡düq\T
b˛s¡TÃ>∑˝Ÿ eT]j·TT Á_{Ïwt yês¡T ÁbÕD≤+‘·ø£ yê´<ÛäT\ dü÷ø£åàÁøÏeTT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. H˚{øÏ Ï kÕúìø£ Á|ü»\T
nyÓ T ]ø±˝À ‘· e T kÕÁe÷C≤´ìï eT]j·TT yÓs’ d¡ Tü ¢ ø£*|æ Á|ü»\≈£î ‘·eTqT ‘·eT ìs¡düq ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïs¡T.
kÕú|+æ #·&ÜìøÏ |üP]Ô Á|üD≤[ø£qT dæ<+∆ä ‘êeTT ø£|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ Çe«&É+ ◊ø£´ sê»´ dü$T‹ 2007 ôdô|+º ãsY
#˚kÕs¡T. á Áø£eT+˝À, kÕúìø£ Á|ü»\‘√ »]–q~. Bì ø±s¡D+>± 80 XÊ‘·+ 13q dü « <˚ o Á|ü » \ Vü ≤ ≈£ î ÿ\qT
nH˚ø£ ∫qï eT]j·TT ô|<ä› yÓ÷dü|Pü ]‘· eT+~ Á|ü » \T #ê˝≤ y˚ < ä q ‘√ Á|üø{£ +Ï ∫+~. Bìô|’ dü+‘·ø+£ #˚d÷ü ,Ô
j·TT<ë∆\T »]>±sTT. yÓTT<ä{Ï j·TT<ä+∆ eTs¡D+Ï #ês¡T. 15e X¯‘êã›+ ˝À 14. uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·« Á|ü‹ì~Û uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À
Ä>∑düTº 1q b˛Vü‰≥Hé˝À »]–+~, 5 ø√≥T¢ ñqï yê] »HêuÛ≤ 18e ìedæ+#˚ Á|ü»\+<äs¡T á <˚X¯|ü⁄
Bì˝À Ä ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q yês¡+<äs¡÷ X¯ ‘ êã› + es¡ ≈ £ î 70 \ø£ å \ ≈£ î eT÷˝ìyêdü T \T nHêïs¡ T . ˇø£
#·+|üã&ܶsT¡ . Ä s√Eq #·]Ã\T ≈£L&Ü ‘·–bZ ˛sTT+~. á Á|üÁøÏjT· ˝À yês¡T Á|ü ‹ bÕ<ä q ˝À, ªdü « j· T +
kÕú|æ+#·ã&ܶsTT eT]j·TT Á|ü»\qT kÕ+Á|ü<ëj·T dü+düÿ‹ HêX¯q+ ìs¡ í j · ÷ ~Û ø ±s¡ + µ Vü ≤ ≈£ î ÿ >∑ T ]+∫
uÛj
Ñ T· ô|{Ϻ Á¬ød’ eÔü eT‘·+˝ÀøÏ e÷sêÃs¡T. #˚jT· ã&ç+~. 1830 Hê{Ï Ç+&çjT· Hé Á|ü e ÷<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q eT]j· T T
ùde ù|s¡T‘√ Á¬ø’düÔe $TwüqØ\T $<ä´ ]eT÷e˝Ÿ j·÷ø˘º Á|üø±s¡+, $T–*q nuÛ´Ñ +‘·sø¡ s£ y¡ TÓ qÆ $wüjT· + #Ó|Œü ã&ç+~,
eT]j·TT Äs√>∑´ øπ +Á<ë\qT ‘Ó]#ês¡T. kÕúì≈£î\qT Væ≤+dæ+#·&+É e\q yês¡T á Vü ≤ ≈£ î ÿ @ <˚ X ÊHÓ ’ ï Hê nH˚ ø £
eT‘·e÷]Œ&ç |üì ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. $Tdæ ‡ dæ ‡ |æ Œ q~ì <ë≥e\dæ eTTø£ ÿ \T>± $uÛ Ñ õ +#· & ÜìøÏ
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 16
dü]b˛‘·T+~. j·T÷s√|æjT· Hé dü+‘·‹øÏ #Ó+~q
n|üŒ{Ï ÄÁùd*º j·÷ Á|ü<ëÛ q eT+Á‹ ø¬ $Hé s¡÷&é,
‘·q |üPØ«≈£î\ ‘·|⁄ü ŒqT ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥÷, |òÁæ ãe]
ÄDÏeTT‘ê´\T ` (15)
\Tã∆eTπsqú >∑V”≤j
í ÷· ‘Y ≈Á î£ <äe∆ T®*ø£sà¡ D≤ ˆ
24, 2008q bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|ü|ü+#êìøÏ eT÷s¡â+ #Û·Hê›qTe‘˚Ôq ‘·‘êÔ«πsúq #· |üD϶‘êHé ˆˆ
ø£åe÷|üD\T #ÓbÕŒs¡T.
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À, #·]Ã\T eT]j·TT $TwüqØ\
jÓTTø£ÿ $$<Ûä dü+dü\ú T, BAMCEF e+{Ï dü+dü\ú T
uÛ≤e+: ˝À_Ûì <Ûäq+‘√, ø√|ü+‘√ ñqïyê&çì
#˚‘·T\T CÀ&ç+∫ qeTkÕÿs¡+ #˚dæ, eT÷s¡Tâì n‘·&çøÏ
Ä>∑dTü º 9e ‘˚Bì Á|ü|+ü #· eT÷\ìyêd” (yês¡T
<ä  wæ º ˝À –]»qT\T) ~H√‘· ‡ e+>± Çwüyº TÓ qÆ ≥Tº Á|üe]Ô+#·≥+ <ë«sê, $<ë«+düTì j·T<∏ë‘·<+ä∏
»s¡T|ü⁄ø√yê\ì ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>∑\ Á|ü»\qT dü‘·´+‘√ ¬>\T#·Tø√yê*.
Áù|πs|ædüTÔHêïsTT. –]»q düe÷»+ düHê‘·q á düTuÛ≤wæ‘·eTT düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô >∑T]+∫ $es¡+>±
dü+düÿ‹˝À n+‘·sꓤ>+∑ . –]»q düe÷»+˝Àì #ÓãT‘·T+~. <Ûäq+ MT<ä ˝ÀuÛÑeTT ñqï yê]ì <ÛäqeTTqT
$<ë´e+‘·T˝…q’ es¡+Z ≈£L&Ü, yê] >∑T]Ô+|ü⁄qT #·÷|æ+∫ eTq |üì |üP]Ô #˚dTü ø√e#·TÃqT. n˝≤H˚ me¬sH’ ê
kÕú|æ+#·&ÜìøÏ eT]j·TT ‘·eT ‘Ó>∑|ü≥¢ >∑s¡«+ ø√|üeTT>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ qeTdüÿ]+∫
eT]j·TT düV≤ü »yÓTqÆ Äø£*ì rs¡TÃø√e&ÜìøÏ,
ø£$å T+#·eTì n&É>&∑ +É e\q eTqô|q’ ñqï yê] ø√|üeTT
ø=+‘·eT+~ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ø=+‘·eT+~
>∑+<äs¡>√fi¯+˝À eT]j·TT eT]ø=+<äs¡T ‘·>∑TZ‘·T+~. eT÷s¡Tâ&ç eTqdüTì mes¡÷ e÷s¡Ã˝Òs¡T
sê»ø°jT· ˝≤uÛqÑ cÕº\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì ø±ø£b˛‘˚, yê&çøÏ q∫Ãq $<Ûä+>± ñ+&É&É+ e\¢ yê&ÉT
yê]‘√ #˚s¡T‘·THêïs¡T. –]»q düe÷C≤ìï eTq e÷≥ $H˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~.
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ‘√ b˛{° ô|≥º&ÜìøÏ Ç~ Á|ü|+ü #·yê´|üÔ eT] |ü+&ç‘T· \qT, $<ë«+düT\qT m˝≤ yÓT|æŒ+#ê*?
Á|üjT· ‘·ï+ eT]j·TT ≈£îÁ≥ Bì˝À ñ+~. –]»q n+fÒ...
düe÷»+ ‘·q $<Ûä«+dü+ ø√dü+ 9, Ä>∑düTº˝À, j·T<Ûës¡ú ‘·‘êÔ«ìï #Ó|üŒ&É+ <ë«sê yê]øÏ n‘·´+‘·
‘· q ñìøÏ eT]j· T T >∑ T ]Ô + |ü ⁄ ø√dü +
dü+‘√wüeTT ø£*–+∫q yê]ì ne⁄‘êeTT.
yÓ‘T· ≈£î‘·Tqï~, Ç~ rÁe+>± Ä˝À∫+#·e\dæq
$wüjT· +. nq>± |ü+&ç‘·T\qT, $<ë«+düT\qT, C≤„qT\qT
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü, @ uÛ≤s¡rj·T dü‘·´uÛ≤wüDeTT #˚‘· yÓT|æŒ+#· e#·TÃqT.
bÕ\≈£î&ÉT –]»qT ‘Ó>∑\ e÷s¡DôVAe÷ìøÏ düTuÛ≤wæ‘e· TT˝À #Ó|Œæ q yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT eTq nedüs¡
bÕ\Œ&É˝<Ò Tä . kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥+˝À n+<äs÷¡ ì$T‘·Ô+, dü+<äsꓤqTkÕs¡+>± Á|üe]Ô+∫Hê ø±˙..
düVü≤ø£]+#ês¡T. Hê\T>∑e<Ó’q $<ë«+düT\qT, |ü+&ç‘·T\qT, C≤„qT\qT
Ä>∑düTº 9øÏ ã<äT\T>±, uÛÑ>∑yêHé _sê‡ j·T<∏ës¡ú dü‘·´e#·qeTT\‘√ yÓT|æŒ+#·&É+ e\q eTqeTT
eTT+&Ü »j·T+‹ì qe+ãsY 15q yÓu’ eÑÛ +>±
≈£L&Ü |ü⁄s√_Ûe~∆ì bı+<äT‘êeTT. nì á düTuÛ≤wæ‘·+
»s¡T|ü⁄ø√yê*, Ç~ uÛÑ÷$T |ü⁄Á‘·T\ |æ\T|ü⁄.
eqã+<ÛäT |üÁ‹ø£˝À Áo dü‘˚´+Á<ä dæ+Vt≤ <ë«sê eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.
>±] dü+bÕ<äøj ° ÷· ìøÏ nqTyê<ä+ uÀ.sê.Hê. `Ä#ês¡´ dæ.ôV≤#Y.dü<äTZD, 8688852250
^‘ê {°#·sY, Á|ü<∏ëHê#ês¡´ (@ø£<ä+‘·')
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 17
 dÁ Ô” X¯øÔÏ ` 34 sêCÒX«¯ ] kÕ~Û+∫q
Á|ü ‹ cÕº ‘·à ø£ $ » j·Tá+s√E Ä+&û ø£qTø£ J$+∫ ñ+fÒ,
ùdyê uÛ ≤ s¡ ‹ e÷~]>±H˚ ,
eqyêdæ ùdyê πø+Á<ä+, kÕe÷õø£ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À n‘·´+‘·
nuÛTÑ ´qï‹øÏ - eTTK´+>± –]»q esêZ\ ø£w‘ºü s· y¡ TÓ qÆ Á|üyX˚ ¯ |üØø£\å ˝À ˇø£<ëìï
nuÛ Ñ T ´qï‹ ø√dü + , kÕe÷õø£ eT+∫ e÷s¡Tÿ\‘√ bÕdt ne&Üìï #·÷dæ
nuÛÑT´qï‹øÏ... dü+düú ‘·q \ø£å´+ Äq+~+#˚yê&ÉT.µµ
Ä<Ûës¡+>± |üì#˚dTü +Ô ~. eT\j·÷∞ ªªHê ‘√ãT≥Tº e ⁄\T, Hê
–]»q düe÷C≤ìøÏ #Ó+~q sêCÒX«¯ ] Á|üj÷· D+, dæsú y¡ TÓ qÆ , n≥º&TÉ >∑T kÕúsTT ñbÕ<Ûë´j·TT\T Hê≈£î eT<ä‘› T· Ç#êÃs¡T.
10e ‘·s>¡ ‹∑ ˝À 438/500 , 12e $<ë´ eT<ä › ‘ · T J$‘ê\qT m˝≤ yê]øÏeT]j·TT, Ä~ Á<ë$&És,Y –]»q
‘· s ¡ > ∑ ‹ ˝À 521/600 e÷s¡ T ÿ\T e÷s¡TdüTÔ+<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ã\yÓTÆq dü+øπ eå T XÊK ÁbÕs¡+_Û+∫q øπ +ÁBø£‘·
kÕ~Û+∫+~. eT]ìï neø±XÊ\qT ì<äsÙ¡ q+. ÄyÓT $»j·÷ìøÏ |ü⁄Hê~ ø√∫+>¥ ôd+≥sY ≈£î H˚qT ø£‘·»‘„ \· T
n+~|ü⁄#·TÃø√e&É+ ø√dü+ >∑D‘Ï +· - y˚d+æ ~ nœ\ uÛ≤s¡rj·T eqyêdæ ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïqT. JEE yÓTsTTHéqT
JeXÊÁdüÔ $uÛ≤>±ìï m+#·T≈£î+~. ÄyÓT ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+‘√ nqTã+<Û+ä >± ñqï ‘·$Tfi¯+˝À sêj·T&É+˝À düT\uÛyÑ TÓ +Æ ~,
‘·+Á&ç ‘·q |æ\\¢ ≈£î eT+∫ $<ä´qT kÕe÷õø£ ùdyê dü+düú ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ø±˙ JEE n&Ü«Hé‡&é Ç+^¢wßü ˝À ñ+~,
n+~+#· & ÜìøÏ n$ÁXÊ+‘· + >± eqyêdæ ùdyê øπ +Á<ä+. Ç~ - ùd\+ n~ Hê≈£î ø£wyºü TÓ +Æ ~µµ nì sêCÒX«¯ ]
|üì#˚kÕ&ÉT. ≈£L‘·T] uÛ$Ñ wü´‘·TøÔ √dü+ qT+&ç 65 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï nHêïs¡T.
mH√ï >=|üŒ ø£\\T ø£Hêï&ÉT. ø±ì n‘·ì ø£ \ «s¡ j · T Hé ø=+&É \ ˝À ñqï ªªH˚qT <ëìì øÏj ¢ T· sY #˚kÕqT.
ø£\ ≈£îe÷¬sÔ $»j·T+ #·÷&É≈î£ +&ÜH˚ e÷s¡TeT÷\ Á>±eTyÓTqÆ ø£sT¡ eT+<äTs¬ ˝’ À Hê≈£î ◊◊{° eTÁ<ëdt ˝Ò<ë ◊◊{°
eTT–dæ+~. 2024˝À ø±´q‡sY e\¢ ñqï eqyêd” |æ\\¢ ø√dü+ Ä dü+düú u§+u≤sTT˝À d”≥T edüT+Ô <äì Hê≈£î
eTs¡D+Ï #ê&ÉT. Áodü s ¡ d ü « ‹ $<ë´ eT+~sY nH˚ qeTàø£+ ñ+~µµ nì ÄyÓT #Ó|Œæ +~.
sêCÒX¯«] kÕ~Û+∫q $»j·T+ bÕsƒ¡XÊ\qT ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. uÛÑøÏÔ, ÄyÓT Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT&ÉT &ç.
nH˚ø£ ø°\ø£yTÓ qÆ n+XÊ\ |üsêø±wü:º ÄyÓT ìkÕ«s¡+ú ‘√ q&ç#˚ á ìsê&É+ãs¡yTÓ qÆ $»j·THé, $<ë´]ú |üìrs¡TqT eT]+‘·
e÷‘·uÛ≤wü (‘·$Tfi¯+)˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü+dü˝ú À, sêCÒX«¯ ] ÁbÕs¡+uÛÑ $<ä´, HÓ‹’ ø£ yÓTs¡T>∑T|ü]#˚+<äT≈£î #ÓHï’Ó øÏ #Ó+~q düu≈®… î£ º
$<ä´qT bı+<ä&É+, eqyêd” ùdyê |ü⁄Hê~, Áb˛‘ê‡Vü‰ìï bı+~+~, n~ ì|ü⁄DT\T ìs¡«Væ≤+#˚ s√EyêØ ÄHé˝H’… é
øπ +Á<ä+˝À ìsêàD≤‘·àø£ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· +, ÄyÓ T $»j· ÷ ìøÏ k˛bÕq+>± ø√∫+>¥ ôdwüH\é qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T.
sêÁwüº $<ë´ XÊK n+~+#˚ $wüjT· e÷]+~. sêÁwü+º ˝Àì 28 Á|üuTÑÛ ‘·« –]»q ìyêdü
Ä<Ûë]‘· ÄHé˝H’… é ø√∫+>¥, düV‰ü j·Tø£ Äs¡HZ »’Ó sY‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ eqyêd” (GTR) bÕsƒX¡ Ê\\ qT+&ç nH˚ø£ eT+~
≈£î≥T+ã+, ÄyÓT dü«+‘· $<ë´ Á|ü‹uÛ.Ñ ùdyê øπ +Á<ëìøÏ #Ó+~q Áo<Ûsä Y ‹˝≤¢jTY $<ë´s¡T\ú T H˚wqü ˝Ÿ ÇHéd≥ºæ ÷´{Ÿ Ä|òt
Çe˙ï ÄyÓT Á|ü‹cÕº‘à· ø£ Ç+&çjT· Hé Ç˝≤ >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ≈£îHêïs¡T, ªªn‘·ì uÛ≤s¡´ f…ø±ï\J ( NIT )\˝À #˚ s ¡ > ±, á
ÇHéd≥ºæ ÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J (IIT)˝À ø£$‘·, yê] ô|<ä› |æ\¢\T n+&ÉsY H˚|<ü ´ä∏ + qT+&ç JEE n&Ü«Hé‡&é˝À ñrÔs‘í¡ ·
Á|üy˚XÊìøÏ ns¡Ω‘· kÕ~Û+#·&ÜìøÏ Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ #·<Tä e⁄\T |üP]Ô #˚ùd˝≤ kÕ~Û+∫ IITøÏ ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫q yÓTT<ä{Ï
<ë]rkÕsTT. #·~$+#ês¡T. yê] ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT e´øÏ Ô sêCÒ X ¯ « ] nì n~Û ø ±s¡ T \T
◊◊{Ï n &Ü«Hé ‡ &é ˝ À ñrÔ s ¡ í ‘ · Áo>∑ D Ò w t ≈£ L &Ü ≈£ î ≥T+u≤ìï >∑T]Ô+#ês¡T.
kÕ~Û + #· & ÜìøÏ sêCÒ X ¯ « ] #˚ d æ q b˛wæ+#·&ÜìøÏ f…\Æ ]+>¥ rdüT≈£îHêï&ÉT. `eTTø£ÿ$*¢ |ü<ëàe‹ <˚$
eqyêDÏ m&ç≥sY, 9396488791
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 18
 ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± eqyêd” ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ (NAVKA)
ø±s¡´ø£s¡Ô\ •ø£åD
ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø± eqyêd” ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ <ë«sê <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± 550
ÄÁX¯eT+ (North America Vanavasi ‘Ó>\∑ ˝À 60 y˚\ –]»q Á>±e÷\‘√
Kalyan Ashram - NAVKA) ÁbÕs¡+_Û+∫
dü+|üsÿ¡ +, 24 y˚\ Á>±e÷˝À¢ |üs√ø£,å
Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô nsTTq Á|ü‘´· ø£å ùdyê Á|üø˝£ ≤Œ\T »s¡T>∑T‘·Tqï$.
dü+<äs“¡ +¤ >± pHé 28e ‘˚Bq NAVKA á |üì øπ e\+ ùdyê ø±s¡´Áø£eT+
ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î ÄHÓH¢’ é •ø£Då ‘·s>¡ ‘∑ T· \T ø±<äT. Ç~ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ nH˚ kÕ+düÿ‹ø£
@sêŒ≥T#˚jT· &É+ »]–q~. á •ø£Då sêÁwüº |ü⁄q]ïsêàD+..nì #ÓbÕŒs¡T.
ø±s¡´Áø£eT+˝À 29 eT+~ nyÓT]ø± Áodü+»jYT ≈£î\ø£]í, n.uÛ≤.
eT]j·TT uÛ≤s¡‘Y NAVKA ø±s¡´ø£s\Ô¡ T Væ≤‘·sø¡ å£ Á|üeTTUŸ, eTq –]»q ‘Ó>\∑
eT]j· T T 5 >∑ T s¡ T n~Û ø ±s¡ T \T >∑T]+∫ eT]j·TT ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+
bÕ˝§Zq≥+ »]–q~. $»j·T>±<Û\ä T #·øÿ£ >± $e]+#·≥+
á •ø£Då ˝À Áo uÛ>Ñ y∑ êHé düV‰ü jYT, »]–q~. Áo >√bÕ˝Ÿ øπ dü], <äøDåÏ
n.uÛ≤.düV≤ü dü+|òTü ≥q eT+Á‹, ø£fi≤´DY eT<Û´ä øπ Áå ‘· q>∑Øj·T Á|üeTTUŸ, $$<Ûä
ÄÁX¯eT+ ôd<’ ë∆+‹ø£ uÛ÷Ñ $Tø£ >∑T]+∫ u≤˝≤kÕôV≤uŸ J 3 dü ÷ Á‘ê\T ñ<ëVü‰s¡D\‘√ ø±s¡´ø£s¡Ô \ø£åD≤\T
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+ dæ<ë∆+‘·+ Á|üø{£ +Ï #·&+É »]–q~. eqyêdüT\≈£î eT]j·TT |üì#˚j·Te\dæq $<Ûëq+
jÓTTø£ÿ eT÷\+ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. yê] jÓTTø£ÿ >ös¡eXÊ* #·]Á‘·qT $e]+#·≥+ »]–q~. Áo dü+B|t
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À Ç‘·s¡ eT‘ê\T ñHêï >∑Ts¡T#Ô j˚ ÷· *, dü+düÿ‹, Ä#êsê\ |ü≥¢ U≤<˚KsY, yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ, ùdyê
kÕ+düÿ‹ø£+>±, Ç~ Væ≤+<ä÷ sêÁwü+º . >ös¡yêìï ô|+bı+~+|ü#j ˚ ÷· *, yê] Ç+≥πsïwüq˝Ÿ, USA, nyÓT]ø±˝À
dü+düÿ‹ nq>± eTq+ mes¡y÷Ó Ä‘· à ìs¡ “ ¤ s ¡ ‘ · , kÕ«e\+ãq\≈£ î NAVKA $düs Ô D¡ eT]j·TT düyêfi¯ó¢ nH˚
ìs¡«∫+#˚ eT÷\‘·‘·«+.. Væ≤+<ä÷ düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*. $wü j · T +ô|’ PPT dü V ü ‰ j· T +‘√
dü e ÷»+˝À ‘· e T uÛ Ñ ÷ $T|ü ≥ ¢ , ‘Ó>,∑ ≈£î\+, ÁbÕ+‘·+ nH˚ uÛ<Ò ë\T $e]+#·≥+ »]–q~.
|üPØ«≈£î\|ü≥¢, düe÷»|ü≥¢ ø£*π> ˝Ò≈î£ +&Ü dü+|üPs¡í Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìï Á|üXÀï‘·Ôsê\ ø±s¡´Áø£eT+˝À
Äràj·T‘˚ dü+kÕÿs¡+. á uÛ≤eq dü+|òTü {Ï‘+· #˚j÷· *. düuTÑÛ ´\T n+<äsT¡ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Zì
eqyêd” düe÷»+˝À Ç+ø± ˝À‘·T>±, ø£ fi ≤´DY ÄÁX¯ e T+ |ü ì dü+<˚Vü‰\qT ìe‹Ô #˚düTø√e≥+
düJe+>± ñ+≥T+~. kÕ«e\+ãq‘√ »s¡T>∑T‘·T+~. ø£fi≤´DY »]–q~. ∫es¡˝À Áo »j·T+‘Y
eqyêdüT\T Væ≤+<ä÷ düe÷»+˝À ÄÁX¯eT+ Á|üuTÑÛ ‘·«, $<˚o, bÕ]ÁXÊ$Tø£ nuÛÑ´+ø£sY, n.uÛ≤.q>∑Øj·T Á|üeTTUŸ
$&ÉBj·T˝Òì uÛ≤>∑+. <˚X¯ n_Ûe~∆ dü+dü\ú Ä]∆ø£ düV≤ü ø±s¡+ Ä<Ûës¡+>± Hê\T>∑T ø±˝≤+X¯eTT\ $wüj÷· \qT
ns¡eú +‘·+ ø±yê\+fÒ, eqyêdüT\T |üì #˚jT· <äT. |ü]$T‘·+>± ìsêàD≤\ düMTø£#å d˚ ÷ü Ô Á|üd+ü –+#·≥+ »]–q~.
n_Ûe~∆ #Ó+<ë*. eqyêdüT\˝Àì ø=s¡≈î£ CSR ì<ÛTä \T d”«ø£]+#·≥+ á ø±s¡´Áø£eT+˝À ø£fi≤´DY ÄÁX¯eT+
n+‘·s‘Z¡ · X¯øìÔÏ >∑T]Ô+∫, Ä‘·àìs¡“s¤ ‘¡ ,· »s¡T>∑T‘·T+~. dü«<˚o ì<ÛäT\‘√, UK Á≥dt,º Ç+>±¢+&é qT+&ç Áo qπs+Á<ä
kÕ+düÿ‹ø£ >ös¡e+ ô|+bı+~+#ê*. dü«‘·+Á‘·+>±, düe÷»+˝Àì e´≈£î\Ô |ü⁄+CŸ ≈£L&Ü bÕ˝§Zq≥+ »]–q~.
eqyêd” düe÷» n_Ûe~∆ ø=s¡≈£î düVü≤ø±s¡+‘√ |üì#˚düTÔ+~. ø£fi≤´DY `¬ø.eTTs¡[ ø£wü,í NAVKA |Á eü TTUŸ, USA
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 19
 Ä+.Á|ü.˝À #ês¡T´\ Á|ü•ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T neø±XÊìï
dü~«ìjÓ÷>∑ |üs¡T#·Tø√yê*
`#·s¢¡ e´ekÕj·T $düsÔ D
¡ ≤~Ûø±] : nÁ|<
æò é
ø=‘·Ô>∑÷&Ó+õ˝≤¢, #·s¡¢˝À lø=eTs¡+ ;Û+
$<ë´]ú ì\j·T+˝À $<ë´s¡T›\T ‘·eT≈£î n+~
e∫Ãq neø±XÊ\qT dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø=ì
ñqï‘· dæ‹› øÏ #˚sT¡ ø√yê\ì eT+&É\ e´ekÕj·T
n~Ûø±] eTVü≤à<é nÁ|òæ<é nHêïs¡T. ‘·q
ùdïVæ≤‘·T\T Çs¡düe&É¢ dürwt, uÒ‘ê Á|ü‘ê|t,
>∑TÁs¡+ øÏs¡DY\ »qà~q+ dü+<äs¡“¤+>± ø£fi≤´D
|ü]wü‘Y ø=eTs¡+ ;Û+ $<ë´ì\j·T+≈£î 25
πøJ\ _j·T´+, uÛÀ»q+, d”«{Ÿ‡ n+<ä#˚kÕs¡T.
ÁbÕ+‘· $<ë´ $Vü‰s¡ es¡Z pHé 19 qT+∫ 23 es¡≈£î eT‘·´*+π>X¯«s¡ u≤\Ts¡ á dü + <ä s ¡ “ ¤ + >± @áy√ nÁ|ò æ < é
$<ë´]∆ ì\j·T+, eTsƒ¡+˝À »]>±sTT. á esêZ˝À¢ Ä#ês¡T´\T 40 eT+~, eT+&É\
Á|üeTT≈£î\T 17eT+~, õ˝≤¢ Á|üeTTKT\T @&ÉT>∑Ts¡T, ÁbÕ+‘· ø±s¡´ø£s ¡Ô\T ◊<äT>∑Ts¡T, $<ë´s¡ T › \ qT ñ<˚ › d æ + ∫ Á|ü d ü + –+#ês¡ T .
πøåÁ‘· n~Ûø±] ˇø£s¡T, nœ\ uÛ≤s¡‘· n~Ûø±s¡T\T Ç<ä›s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. e÷s¡ T eT÷\ Á>±e÷\˝À |ü ⁄ {Ï º ô|]–q
á ø±s¡´øÁ e£ T+˝À e÷ˆˆ oÁ sêeT#·+<Á j ä T· ´ >±s¡T (nœ\ uÛ≤s¡‘· |Á •ü ø£Då düuTÑÛ ´\T) $<ë´s¡T›\≈£î eqyêd” dü+dü› edü‹>∑Vü≤+
>±s¡T esêZ˝À¢ 5s√E\T ñ+&ç nH˚ø£ $wüj·÷\T Ä#ês¡T´\≈£î, |üs¡´≥q ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î @sêŒ≥T#˚dæ $<ä´q+~+#·&É+ Äq+<äø£s¡eTì
e÷s¡ Z < ä s ¡ Ù q+ #˚ X Ês¡ T . lãT\¢ j · T ´>±s¡ T (Á b Õ+‘· dü V ü ‰ $<ë´Á | ü e TTUŸ ) Á o nHêïs¡T. eTs√ yÓ’|ü⁄ <ë‘·\T ôd’‘·+ MT
eT‘·´ø=+&Éu≤ãT >±s¡T (es¡Z Á|üeTTUŸ) B|ü Á|ü»«\q #˚dæ ø±s¡´Áø£e ÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nedü s ê\qT >∑ T ]Ô + ∫ $‘· s ¡ D \qT
n+~dü T Ô H êïs¡ ì nHêïs¡ T . Ç≥Te+{Ï
ø±s¡´Áø£e÷\T MT uÛ$Ñ wü´‘Y ø=s¡≈î£ #˚dTü HÔ êïs¡qï
$wü j · ÷ ìï >∑ T ¬ s Ô ] – dü ~ «ìjÓ ÷ >∑
|ü s ¡ T #· T ø√yê\ì ù|s=ÿHêïs¡ T . eqyêd”
$<ë´s¡T›\T Áø£eT •ø£åD≈£î e÷s¡T ù|s¡ì, á
ù|s¡TqT ì\u…fÒº˝≤ yÓT\>±\ì nHêïs¡T.
|ü≥Tº<ä\‘√ #·~$ ñqï‘· d曋øÏ #˚s¡Tø√e&É+
<ë«sê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£\\qT HÓs¡y˚sêÃ\ì
Äø±+øÏå+#ês¡T. |ü≥Tº<ä\‘√ @|üì #˚dæHê
$»j· T + kÕ~kÕÔ e Tì á dü ÷ Á‘êìï
>∑eTq+˝À ñ+#·Tø=ì #·<äTe⁄ø√yê\ì $»„|æÔ
eT+∫sê´\õ˝≤¢˝Àì u…\¢+|ü*¢˝À eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁeeT+ ìs¡«Væ≤düTÔqï lsê+J>√+&é #˚kÕs¡T. <ë‘·\qT eqyêd” ø£$T{° düuÛÑT´\T
$<ë´]ú ì\j·T+q≈£î dæ+>∑πsDÏ ø±\Ødt eT+<äeTÁ] @]j·÷ Jm+ <˚y˚+<äs Y>±s¡T ø£‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T#˚kÕs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À
ø£ $ T{° dü u Û Ñ T ´\≈£ î 3,73,300 #Ó ≈ £ î ÿqT n+<ä C Ò X Ês¡ T . m+‘√ eT+~ –]»q
$<ë´s¡Tú\qT #˚s¡Bdü÷Ô $<ä´q+#·&É+ >=|üŒ $wüj·T eTHêïs¡T. @]j·÷ |üs¡‡q˝Ÿ
eqyêd” ì\j· T ñbÕ<ä ´ ≈£ å î \T »yê«~
y˚TH˚»sY XÊ´+düT+<äsY, @◊{°j·TTd” Áu≤+∫ ôdÁø£≥Ø dü‘·´Hêsêj·TD, d”ìj·TsY eTTs¡∞ø£wüí, ì\j·T Á|üeTTUŸ >=+~ |üdüqï
|æ.ˇ.X¯+ø£sY>±s¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. ÄÁX¯eT ìsê«Vü≤≈£î\T >ös¡e n<Ûä´≈£åî\T l¬ø.$<ë´kÕ>∑sY ≈£îe÷], eTT~>=+&É dürwt, Á|ü‘ê|t, dürwt,
<Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. øÏs¡DY ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 20
–]»q $<ë´s¡Tú\ e´øÏÔ‘·« $ø±kÕìøÏ $X‚wü Áb˛‘ê‡Vü≤+ Á|üXÊïe[
|üÁ‹ø£˝Àì $wüj·÷\ô|’ Á|üXÊïe[
1. . Á|ü|ü+#· eT÷\ ìyêd” ~H√‘·‡e+
@ s√E »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T?
2. eT÷\ìyêd” ~H√‘·‡e+ ø£<∏äq+
ªne⁄{Ÿ\Tø˘µeT÷\s¡#s· TT‘· mes¡T?
3. $»j·Tq>∑s¡+ –]»q ôd+Á≥˝Ÿ
j·T÷ìe]‡{° $dæ mes¡T?
4. s¡øå±ã+<ÛäHé yê´kÕìï s¡∫+∫+~
mes¡T ?
5. áX¯«sY #·+Á<ä kÕ>∑sYJ, ‘·*¢ n&ç–q
eT÷&ÉT ÄuÛÑs¡D≤\T @$T{Ï?
6. C≤<√Hê+>¥ #˚ d æ q ñ<ä ´ eT+
Ä+Á<Ûä eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯yTé , $»j·Tq>∑s+¡ Ä<Û«ä s¡´+˝À 6 @$T{Ï?
p˝…’ 2025q –]»q $<ë´s¡T\ú e´øÏ‘Ô «· $ø±kÕìï \ø£´å +>± #˚dTü ≈£îì 7. –]»q ñqï‹øÏ ‘·–q j·T+Á‘ê+>∑+
Á|ü‘´˚ ø£ ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~. $<ë´s¡T\ú ˝À @sêŒ≥T #˚j·÷* yê´dü+ mø£ÿ&ç
e´øÏ‘Ô «· +, Ä#ês¡ e´eVü‰sê\ nqTdüsD¡ , |ü]X¯óÁuÛ‘Ñ ,· kÕ+düÿ‹ø£ qT+∫ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&ç+~?
$\Te\T eT]j·TT <äTdüT\Ô <Ûës¡D˝À >ös¡eeTj·TyÓTqÆ Á|üe‘·T\Ô ô|’ 8. Á|ü|ü+#· eT÷\ìyêd” ~H√‘·‡e+
ne>±Vü≤q ø£*–+#·&+É á ø±s¡´Áø£eT Á|ü<ëÛ q ñ<˚X› +¯ . m|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~?
á ø±s¡´Áø£eT+˝À &܈ˆÄsY.mdt. es¡V‰ü \ <=s¡ >±s¡T - j·TTe 9. ◊◊{°˝À Á|ü‹uÛÑ ø£q|ü]∫q –]»q
Á|üeTTUŸ, Áo^‘ê ¬s&ç¶>±s¡T - õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T, &܈ˆmHé$mdt. j·TTe‹ ù|πs$T{Ï?
dü÷s¡´Hêsêj·TD>±s¡T - q>∑s¡n<Ûä´≈£åî&ÉT, &܈ˆdüT+<äsYsêe⁄>±s¡T 10. NAVKA |üP]Ô ù|πs$T{Ï
`Á|üeTTK, ñ‘·sÔ ê+Á<Û,ä &܈ˆ <ëdü] Hêsêj·TD>±s¡T - õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù 11. s¡ a ÷˝Ò ˝ ≤˝Ÿ @ X¯ ‘ êu≤› ì øÏ
Hê>∑sêE>±s¡T, qs¡d+æ Vü≤>±s¡T, Vü≤]>±s¡T - Á|üeTTKT\T bÕ˝§Zqïyês¡T. #Ó+~qyês¡T?
n‹<∏Tä \T $<ë´s¡T\ú ‘√ eTT#·Ã{Ïd÷ü ,Ô X¯óÁuÛ‘Ñ · jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·, 12. <äøÏåD, <äøÏåD eT<Ûä´ πøåÁ‘· õ˝≤¢
uÛ≤cÕ, <äTdüT\Ô ˝À XÊ©q‘· eT]j·TT dü+düÿ‹ì |ü]s¡ø+åÏ #·Tø√yê*‡q dü+|òüT≥Hê ø±s¡´<äs¡TÙ\ es¡Z mø£ÿ&É
»]–+~?
u≤<Û´ä ‘·ô|’ #·øÿ£ {Ï ñ|üHê´kÕ\T n+~+#ês¡T.
13. C≤<√Hê+>¥ q T m|ü ⁄ Œ&É T ñ]
$<ë´s¡T\ú T dü÷Œ¤]<Ô ëj·Tø£+>± düŒ+~dü÷,Ô á ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê rXÊs¡T?
Ä‘·à$XÊ«dü+, Áø£eT•ø£Då , kÕeT÷Væ≤ø£ $\Te\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q 14. »e÷rj·T ‘Ó>∑ kÕ+Á|ü<ëj·T
ô|]–+<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶsT¡ . dü+düú ù|s¡T @$T{Ï?
á ø±s¡´Áø£eT+ $<ë´s¡T\ú e´øÏ‘Ô «· $ø±kÕìøÏ eT]j·TT uÛ$Ñ wü´‘·TÔ 15. –]»q $<ë´s¡Tú\ e´øÏÔ‘·« $ø±dü
Hêj·Tø£‘«· \ø£Då ≤\ n_Ûe~∆øÏ eT<ä‘› T· >± ì*∫+~. es¡Z mø£ÿ&É »]–+~?
`düe÷<ÛëHê\T 23e ù|J˝À
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 21
 $<ë´]ú yêDÏ `11
<˚s¡a÷˝ÒX¯ ˝Hêj· T≈£î\T : s¡a÷˝Ò˝≤˝Ÿ
≤˝ŸqT ñ&˚&√˝≤˝Ÿ nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. áj·Tq Áø°.X¯. 10e X¯‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q dæ+<ÛäT
ÁbÕ+‘·yêdæ. Á|ü»\T áj·TqqT es¡TD<˚e⁄ì ne‘ês¡+>± uÛ≤$+∫ |üPõkÕÔs¡T. áj·Tq ñ>±~ |üs¡«~Hêq
»ìà+#ês¡T. Ä düeTj·T+˝À dæ+<ÛäTÁbÕ+‘êìï eTsYº nH˚ eT÷s¡âeTTdæ¢+ qyêãT |ü]bÕ*düTÔ+&˚yês¡T. n‘·&ÉT
Væ≤+<äTe⁄\qT eTTdæ¢+\T>± eT‘·+ e÷sê\ì ã\e+‘·+>± kÕeT÷Væ≤ø£+>± eT‘·e÷]Œ&ÉT\T #˚düTÔ+&˚yês¡T.
‘·q Ä<˚XÊ\qT ñ\¢+|òæT+∫q yê]øÏ eTs¡D<ä+&Éq $~Û+#˚yê&ÉT.
Ä düeTj·T+˝À Væ≤+<äTe⁄\+<äs¡÷ dæ+<ÛäTqB <˚e‘·qT ÁbÕ]ú+#ês¡T. mì$T~ s√E\˝À MT u≤<Ûä\qT
‘=\–+#·&ÜìøÏ qs¡kÕ|üPs√¢ »ìàkÕÔqH˚ ~e´yêDÏ dæ+<ÛäTq~ qT+&ç $ì|æ +∫+~. düMT|ü+˝À Á|üdæ<ä∆ Væ≤+<ä÷
Hêj·T≈£î&Ó’q s¡‘·ÁHêjYT sƒê≈£LsY uÛ≤s¡´ <˚eøÏ >∑sꓤq ˇø£ |ü⁄Á‘ ·T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î ñ&˚&√˝≤˝Ÿ nì
ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. nø£ÿ&çyêfi¯ófl Äj·TqqT dæ+<ÛäT ne‘ês¡+>± uÛ≤$+∫ Äsê~ÛdüTÔ+ {≤s¡T. Äj·TH˚ s¡a÷˝Ò˝≤˝Ÿ
>± ˝Àø£ Á|üdæ~∆ #Ó+<ë&ÉT. áj·Tq ‘·q ø±s¡´≈£îX¯\‘·‘√ eTsYº jÓTTø£ÿ ≈£îÁ≥qT $|òü\+#˚dæ Væ≤+<äTe⁄\qT
eT‘ê+‘·Øø£s¡D u≤]qT+&ç |ü]s¡øÏå+#ê&ÉT. dæ+<ÛäT ÁbÕ+‘·+ ˝À ø=ìï #√≥¢ áj·Tq eT+~sê\T ñHêïsTT.
$q÷´øÏC≤„¢jq·TsYyêDÏ : nj·TkÕÿ+‘· »qπs≥sY
|üesY ø±s=ŒπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ e÷J m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY Áo |üs¡eTVü≤+dü ‹yêØ
nj·TkÕÿ+‘· »qπs≥sY, ]j·÷ø£åHé˝…dt AC dæ+Áø√qdt »qπs≥sY (RLG), qTø£qT>=Hêïs¡T. Bìì ùdŒdt
|üesY »qπs≥sY nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. 100% ø£+fÒ m≈£îÿe kÕeTs¡ú´+‘√ |üì#˚dü÷Ô, n~Ûø£-j·T÷ì{°
ne⁄{Ÿ|ü⁄{ŸqT kÕ~Û+#·>∑\ kÕeTs¡ú´+ ø£*– ñ+&É≥+ Bì Á|ü‘˚´ø£‘·.
»qπs≥sY n~Ûø£ y˚>∑+‘√ ‹]π> nj·TkÕÿ+rø£]+∫q dæ*+&ÉsYqT ñ|üjÓ÷–düTÔ+~ eT]j·TT
$<äT´‘·TqÔ T |ùÁ sπ |æ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT u≤´ø˘ {≤sYÿqT s¡<Tä › #˚jT· &ÜìøÏ e÷¬>ï{Ïø˘ düs÷¡ ÿ´{Ÿ ø±ìŒ¤>s∑ Y #˚jT· ã&ç+~.
Ç~ ÇHé|ü⁄{Ÿ ø£+fÒ dü+uÛ≤e´+>± m≈£îÿe X¯øÏÔ ñ‘·Œ‹Ôì nqTeT‹düTÔ+~. á qeT÷Hê 250% es¡≈£î
kÕeTsêú´ìï Á|ü<ä]Ù+#êsTT, n+fÒ n$ yê{Ïì Ä|üπs{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ <ëìø£+fÒ m≈£îÿe
X¯øÏÔì ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T>∑\e⁄. á Ä$wüÿs¡D >±* eT]j·TT »\X¯øÏÔ‘√ düVü‰ $$<Ûä s¡+>±\˝À eT]j·TT
yêVü≤Hê\≈£î X¯øÏÔìe«&ÜìøÏ ≈£L&Ü neø±XÊ\qT ø£*– ñ+~.

dü ÷ Œ¤ ]Ô düT<Ûä : kÕ«$T $y˚ø±q+<ä Á|ü|ü+#· düs¡«eT‘· eTVü‰düuÛÑ˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ nyÓT]ø±

yÓ[flq|üŒ{Ï dü+|òTü ≥q. ˇø£s√E yês¡T @<√ |üì MT<ä yÓfió¯ ‘·÷ s√&ÉTM¶ T<ä q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. yê] yÓqTø£
ˇø£ nyÓT]ø£Hé »+≥ q&ÉTdü÷Ô ñ+~. #·÷&É{≤ìøÏ Ä »+≥ dü÷≥T, ã÷≥T, {À|”‘√ #·<äTe⁄≈£îqï
yê]˝≤H˚ ñHêïs¡T. kÕ«MTJ >∑T]+∫ @<√ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷, qe⁄«‘·÷, Ä≥ |ü{Ϻdü÷Ô q&ÉTdüTÔHêïs¡T.
yê] e÷≥˝À¢ ˇø£e÷≥ kÕ«$TJ #Ó$q |ü&ç+~. n~ @$T≥+fÒ ªáj·Tq ã≥º\T #·÷&ÉT
m˝≤ ñHêïjÓ÷! Ç‘·qT C…+{Ï˝ŸyÓTHé˝≤ ˝Ò&ÉTµ nH˚~. kÕ«MTJ ˇø£ÿø£åD+ Ä–, yÓqøÏÿ ‹s¡T>∑T‘ês¡T. Ä
»+≥ ≈£L&Ü Ä–b˛sTT, kÕ«MTJ e+ø£ #·÷kÕÔs¡T. yê]‘√ kÕ«MTJ Ç˝≤ n+{≤s¡T. ª#·÷&É+&ç! MT
<˚X¯+˝À f…Æ\sY (<äØ®- ã≥º\T ≈£îfÒºyê&ÉT) $TeTà*ï C…+{Ï˝Ÿ #˚kÕÔs¡T. ø±˙ e÷ <˚X¯+˝À $\Te˝Ò
eTeTà*ï C…+{Ï˝Ÿ #˚kÕÔsTTµ. kÕ«$TJ e÷≥\T $qï Ä »+≥ $wüj·T+ ns¡∆y ÓTÆ K+>∑T‹+{≤s¡T.
kÕ«$TJøÏ ø£åe÷|üD #Ó|æŒ ‘·eT <ë]q ‘êeTT yÓfi¯‘ês¡T.
Ä+>∑¢ |ü<ä+ ªπøs¡ø£ºsYµ n+fÒ @$T{À ‘Ó\TkÕ? $\Te\‘√ ≈£L&çq J$‘·+ (Value based
life) nì ns¡+ ú . |Á ‹ü ˇø£ÿs¡÷ @<√˝≤ ãÁ ‹πøj·T&É+ ø±ø£ ‘·eTì ‘êeTT |ü{wÏ +ºü #˚dTü ø√yê*. n≥Te+{Ï
yês¡T ÁX‚wüߘ\T ne⁄‘ês¡T.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 22
 n+Á<|ÁäÛ <ü X˚ ˝Ÿ Àì
$XÊK|ü≥ï+˝À p˝…’ 20q
Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘· ø±s¡´ø±]DÏ,
Äj·÷+ Á|üeTTKT\T
eT]j·TT |üPs¡íø±©q
ø±s¡´ø£s¡Ô\ düe÷y˚X¯+
»]–+~.
21e ù|J˝Àì
Á|üXÊïe[øÏ düe÷<ÛëHê\T
1. Ä>∑düTº 9q
2. \ø£åàDY dæ+>¥ eT&Éø±+
3. Ábıˆˆ ‘·+Á‘·yêdæ ÁoìyêdüHé
4. XÀuÛÑHê #·\|ü‹
5. bÕsƒ¡XÊ\, ÄdüT|üÁ‹, edü‹
>∑Vü≤eTT
6. Vü≤s¡ø±ÿ ñ<ä´eT+
7. $»Hé &Ü≈£î´yÓT+{Ÿ |ü⁄düÔø£+
qT+&ç
‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢˝Àì n&ɶr>∑\ eT]j·TT |ü]düs¡ ÁbÕ+‘· 8. Ä>∑düTº 9, 1993
Á>±e÷\˝À ≈£Ls¡>±j·T\ $‘·ÔHê\ |ü+|æDÏ #˚j·T&É »]–+~. 9. sêCÒX¯«]
10. North America Vanavasi
Kalyana Ashram
11. |ü<äe X¯‘êu≤›ìøÏ
12. ø£ s êí ≥ ø£ ˝ Àì dü « s¡ í e *¢
eTsƒ¡+˝À
13. 29 Ä>∑dtº 1931
14. ôVA&Ü nÁø£
15. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì
$»j·Tq>∑s+¡ õ˝≤¢˝Àì >∑TeTà\ø°àå |⁄ü s¡+ eT+&É\+˝À ø=+&Éyê&É, \T+uÒdTü >Á ±e÷\˝À $»j·Tq>∑s¡+˝À
E˝…’ 19q Ä+Á<Ûä eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+ ìs¡«Væ≤+∫+~.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August 23
POSTAL REGD. NO. HSE/867/2025-2027 Posting at BPC-IV Patrika Chanal,
Date of publishing : 27th AUGUST - 2025 Nampally, Hyderabad - 500001 VANAVANI, AUGUST - 2025
Date of Posting : 1st or 2nd EVERY MONTH RNI.NO.APTEL/2003/11756

To
From
VANAVANI,
119-B,Siri Sampada Residency,
Vidyanagar, Hyderabad-500044,

Printed & Published by BONAGIRI RAMANARAYANA RAO on behalf of VANAVANI, Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency,Vidyanagar, Hyderabad-500044, T.S. and Printed at AKRUTHI OFFSET PRINTERS.
H.No. 1-1-230/5, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad-500020,T.S. and Published at: Vanavasi kalyan parishad,
#119, Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad-500044,T.S. Editor: MUKKAVILLI PADMAVATHI DEVI.
VANAVANI Telugu Monthly, 2025 August RNI.No. APTEL/2003/11756.24
Cell: 9396488791,040-27091299.
www.vanavasitelangana.org, Email : vanavani2011@gmail.com