Page semi-protected
Listen to this article

나이가가

Nigga
이 글은 구어체 속어에 관한 것이다. "nigga"에서 파생된 인종적 비방은 Nigger를 보라. "Nigga"라고도 알려진 가수는 Flex(가수)를 참조하십시오.
"니가가, 제발"이 여기로 방향을 바꾸네. Ol' Dirty Bastard의 앨범은 Nigga Gues를 참조하십시오.

나이거(/ nignɪ//)는 흑인들에 대한 민족적 비방인 나이거(nigger)라는 단어의 방언 형태로 시작된 아프리카계 미국인 베르나르 영어에서 사용되는 구어적이고 저속한 용어다. 그것은 일반적으로 힙합 음악, 아프리카계 미국인 갱 문화와 관련이 있다. 비혈어(표준 영국식 영어 포함)를 가진 영어의 방언에서 '니거'와 '니거'는 같은 발음인 경우가[a] 많다.

사용법

흑인 사회 내에서 "니거"를 경멸적으로 사용한 것은 제임스 웰던 존슨이 1912년에 쓴 "전색인의 자서전"이라는 책에 기록되어 있는데, 이 책에서 그는 세기가 바뀔 무렵 뉴욕시의 한 장면을 다음과 같이 회고했다.[1]

나는 이 유색인종 중에서 니거라는 말이 '동료'라는 단어와 거의 같은 의미로, 그리고 때로는 거의 사랑스러움을 나타내는 용어로 자유자재로 쓰인다는 것을 알아차렸지만, 곧 그 사용이 백인들에게는 긍정적이고 절대적으로 금지되어 있다는 것을 알게 되었다.

구어로서의 '니그가'와 '니거' 사이에 의미 있는 차이가 있는지 여부를 놓고 찬반 여론이 엇갈리고 있다.[2] 많은 사람들은 이 용어들을 똑같이 경멸적인 것으로 간주하고 있으며, 흑인 사회 안팎에서 "니가가"를 사용하는 것은 여전히 논쟁의 여지가 있다.[3] Burge That Supa: The Scrisous Love Affair with the N단어의 저자 H. Lewis Smith는 'er'를 'a'로 바꾸는 것은 발음만 바꾼다'[4]고 믿고 있으며, 미국 흑인 등기부는 '형제(Brotha)와 자매(Sistah 또는 Sista)는 애증의 조건이다. 깜둥이는 그랬고 지금도 무례한 말일세."[5] 국민권익단체인 유색인종 선진화협회는 '니가가'와 '니거'의 사용을 모두 규탄한다.[2]

일부 아프리카계 미국인들은 "니가가" 다른 인종의 사람들이 사용할 때 "니가"의 공격을 정의되지 않은 사회 집단 밖에서 사용하는 것을 달갑지 않은 문화적 전용으로 보고 있을 뿐이다.[2] 흑인들이 사용하는 용어는 "고결함 또는 애정"을 나타낼 수 있는데,[6] 이는 "dude", "homeboy" 그리고 "bro"라는 단어의 사용과 유사하다. 아프리카계 미국인이 아닌 사람이 아프리카계 미국인으로 향할 때를 제외하면 다른 사람들은 "니가가" 비공세적이라고 생각한다. 그러나 다른 사람들은 이것을 위선적이고 해롭다고 비웃었고, 백인 인종차별주의자들이 그 단어를 사용할 수 있게 했고 "니거"에 대한 문제를 혼란스럽게 만들었다.[7] 반대로, "니그가"는 문화적 동화의 한 예로서, 앞서 언급했던 "브로"나 "듀드"와 비슷하게 다른 인종(특히 젊은 사람들)의 구성원들이 이 단어를 긍정적인 방식으로 사용할 것이다.[8]

실제로, 그것의 사용과 의미는 문맥에 크게 의존한다.[9] 현재, "nigga"라는 단어는 미국의 모든 인종과 인종의 젊은 구성원들 사이에서 더 자유롭게 사용되고 있다.[10] 아프리카계 미국인들 외에도, 다른 인종 집단은 이 용어가 매우 논란이 많지만, 이 용어를 자국어의 일부로 채택했다.[7][11]

문화적 영향

1970년대 폴 무니 같은 만화가 '흑인에 대한 우스꽝스러운 구두점'[12]으로 사용했던 '니그가, 부탁해'라는 용어는 이제 아프리카계 미국인들의 코미디 일상에서 일상적으로 들린다. 그 용어의 사용이 증가하는 것은 현대 미국 힙합 음악에서 그것의 편재성에 기인하는 경우가 많다.[13][14]

비록 1979년부터 "Scoopy Rap"과 "Family Rap"과 같은 매우 초기 힙합 음반에 수록되었지만, 인기 있는 노래에서 이 용어를 가장 먼저 사용한 것은 Grandmaster Flash와 The Freight Five의 1983년 노래 "New York"이다. Ol' Dirty Bastard는 그의 Nigga Please 앨범에서 76회(후렴구에 반복을 포함하지 않음)라는 용어를 사용한다.[14]

개그맨 크리스 록의 일상 '니가스 vs' 블랙피플은 '기대력이 낮은 개자식'이라고 정의한 '니그가'와 '흑인'을 구분한다. 반면 투팍 샤쿠르는 "니거"와 "니거"를 구별했다. "니거스는 밧줄에 매달려 있었고, 깜둥이는 골프채에 매달려 있었다."[15] 이 용어를 정당화한 공로를 인정받은 투팍은 자신의 노래 'N.I.G.G.A'는 'Never Unmony Getting Goals University'[16]를 의미한다고 말했다.

일부 TV 쇼는 현실적 분위기를 조성하기 위해 혹은 사회적 토론을 제시하는 방법으로, 특히 빈부격차에 관련된 것을 사용한다.[17][18][19] 이 단어는 코미디 효과에 계속 쓰이고 있다. 예를 들어, 그것은 전통적인 미국 시트콤과 아프리카계 미국 문화를 풍자하는 성인 애니메이션 시리즈인 "The Boondocks"에서 흔히 사용된다.

상표 또는 브랜드 이름에 사용

2017년 미국 대법원의 마탈 대 탐 판결 전까지, 란햄 법은 사람을 비하하거나 명예를 훼손할 수 있는 용어를 포함하는 상표의 등록을 허용하지 않았다.[20][21] 미국 특허청(PTO)의 역사적으로 집단 폄하로 간주되는 용어 등록이 일부 상황에서 허용됐다. 자체 소멸 상표는 해당 단체가 사용한 마크를 폄하하는 것으로 간주하지 않는다는 것을 신청자가 보여준 경우에 일부 허용되었다.[22]

1995년, 텍사스 주 휴스턴의 두 남자가 PTO에 "자연적으로 지능이 높은 신 영재 아프리카인"이라는 단어와 그 약어에 대한 상표 신청서를 제출했다. 신청서는 "nigga"라는 단어의 변형을 위한 수많은 후속 신청과 마찬가지로 거부되었다. 2005년에 코미디언 데이먼 웨이언스는 "옷, 책, 음악, 잡화 등" 니가라는 상표의 상표권을 두 번 시도했다.[13] PTO는 와얀스의 신청을 거절하면서 "집단 내 사용과 관련해 논쟁이 진행 중인 바로 그 사실은 아프리카계 미국인들의 상당 부분이 '니가가'라는 용어가 불쾌하다고 생각한다는 것을 보여준다"고 말했다.[14]

참고 항목

메모들

  1. ^ nigger와 nigga 사이의 발음은 (어떤 비-Rhotic 스피커의 경우) r이 나타날 때 다를 수 있다.

참조

  1. ^ Johnson, James Weldon (1912). The Autobiography of an Ex-Colored Man. pp. 88–89.
  2. ^ a b c Allen-Taylor, J. Douglas (9–15 April 1998). "New Word Order". Metro Silicon Valley. Retrieved 2019-05-01.
  3. ^ Alonso, Alex (30 May 2003). "Won't You Please Be My Nigga: Double Standards with a Taboo Word". Streetgangs Magazine. Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 9 December 2006.
  4. ^ Smith, H. Lewis (25 January 2007). "Why the N-word Is Not Just Another Word". The Black Commentator (214). Retrieved 2019-05-01.
  5. ^ Middleton, Phil; Pilgrim, David (2001). "Nigger (the word), a brief history". aaregistry.org. African American Registry. Retrieved 2019-05-01.
  6. ^ Aldridge, Kevin (5 August 2001). "Slurs often adopted by those they insult". The Cincinnati Enquirer. Archived from the original on 11 January 2013. Retrieved 17 October 2006.
  7. ^ a b Aldridge, Kevin; Thompson, Richelle; Winston, Earnest (5 August 2001). "The evolving N-word". The Cincinnati Enquirer. Archived from the original on 10 January 2013. Retrieved 4 June 2006.
  8. ^ Wiggins, Keya (March 2012). "African Americans' perceptions of the "N-Word" in the context of Racial Identity attitudes". Journal of Pan African Studies. 5 (1).
  9. ^ Kennedy, Randall (2002). "Chapter One: The Protean N-Word". Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word. New York: Pantheon Books. pp. 3–13. ISBN 0-375-42172-6.
  10. ^ Cooke, Jeremy (1 March 2007). "Racial slur banned in New York". BBC News. Retrieved 2019-05-01.
  11. ^ Pierre, Kendra (1 May 2006). "'Nigger,' 'Nigga' or Neither?". Meridia. Lehman College. Archived from the original on March 9, 2009.
  12. ^ Fears, Darryl (27 November 2006). "Jesse Jackson, Paul Mooney Call for End of N-Word". BET.com. Archived from the original on 30 March 2007. Retrieved 10 December 2018. Mooney’s use of the word in the 1970s made it a funny punctuation in jokes about Blacks, as in “Nigga please!” Soon, movie producers were using the word to make on-screen dialogue more graphic and street-wise...
  13. ^ a b Fears, Darryl (15 March 2006). "Patent offense: Wayans's hip-hop line". The Washington Post. Retrieved 10 December 2018.
  14. ^ a b c Cadenhead, Rogers (23 February 2006). "Actor Tries to Trademark 'N' Word". Wired. CondéNet Inc. Archived from the original on 12 February 2007. Retrieved 10 December 2018.
  15. ^ Shakur, Tupac (27 October 1995). "2Pac interview with Tabitha Soren" (Interview). Interviewed by Tabitha Soren. MTV – via 2PacAveli.de.
  16. ^ Hunter, Desiree (24 February 2007). "Racial slur takes center stage at Stillman". The Tuscaloosa News. Tuscaloosa, AL. Archived from the original on 9 February 2016. Retrieved 10 December 2018. Rapper Tupac Shakur was credited with legitimizing the term "nigga" when he came out with the song 'N.I.G.G.A.', which he said stood for 'Never Ignorant Getting Goals Accomplished'.
  17. ^ Am I Black Enough for You?: Popular Culture from the 'Hood and Beyond. Indiana University Press. 1997. ISBN 9780253211057.
  18. ^ Young, Vershawn Ashanti (March 2007). Your Average Nigga: Performing Race, Literacy, and Masculinity. ISBN 978-0814335765.
  19. ^ Oliver, Melvin L.; Shapiro, Thomas M.; Shapiro, Thomas (2006). Black Wealth, White Wealth: A New Perspective on Racial Inequality. ISBN 9780415951678.
  20. ^ Mullin, Joe (19 June 2017). "Supreme Court rules: Offensive trademarks must be allowed". Ars Technica. Condé Nast. Retrieved 19 June 2017.
  21. ^ 15 U.S.C. § 1052.
  22. ^ Anten, Todd (1 March 2006). "Self-Disparaging Trademarks and Social Change: Factoring the Reappropriation of Slurs into Section 2(A) of the Lanham Act" (PDF). Columbia Law Review. 106: 338. Archived from the original (PDF) on 26 July 2011.

외부 링크

이 기사 듣기(5분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2008년 11월 14일(2008-11-14)의 본 기사의 개정으로 생성되었으며, 이후 편집된 내용을 반영하지 않는다.
(오디오 도움말 · 더 많은 구어 기사)