~~ 🕊️ MEDITANDO NA PAZ ~~

... PELO SEU DIA MUNDIAL ...

 

 

 ~~ 'Someday - Celtic Woman' ~~ Poderá ler aqui, a poesia e tradução ~~

 Autoria de Stephen Schwartz, composição de Alam Menken para um filme de Walt Disney.

~~ 80 ANOS APÓS O FIM DA II GUERRA MUNDIAL ~~

«A Segunda Guerra Mundial (1939-1945) foi o maior e mais destrutivo conflito da história, iniciado pela invasão da Polónia pela Alemanha nazista. As principais potências do Eixo (Alemanha, Itália, Japão) enfrentaram os Aliados (Reino Unido, França, União Soviética, Estados Unidos). 

O conflito envolveu a maioria das nações, espalhou-se globalmente e resultou em dezenas de milhões de mortos, culminando na criação da ONU»  --  Resumo da IA. 

A  7 e 8 de  Maio   de  1945, a Alemanha capitulou com a assinatura de dois tratados de rendição incondicional que consumaram o fim da guerra na Europa.

 ---

*Organização Nihon Hidankyo, venceu o Nobel da Paz* 2024 - Euronews

... IROSHIMA E NAGASAKI  ...  80 ANOS DEPOIS ...

No Oriente,  o Japão foi invadido pelas ilhas do sul,  a batalha de Okinawa (22-Junho-45) foi particularmente mortífera nos dois lados. É considerada  «a maior batalha marítimo- 

-terrestre-aérea da história».  Os autóctones chamam-lhe ''tufão (tsunami) de aço''... 

 

A 6 de agosto,  caiu a bomba atómica sobre a cidade de Hiroshima  e  a  9 de Agosto sobre Nagasaki, arrasando as cidades, matando e espalhando a radiação atómica...

Em 2024, a  Confederação Japonesa de Organizações de Vítimas de Bombas,  ganhou o Prémio Nobel da Paz.  Em Agosto de 2025, voltou a apelar pelo desarmamento nuclear. 

---

~~ O Cenotáfio, no Parque Memorial da Paz de Hiroshima ~~

O cenotáfio contém o nome de todos os que pereceram  e  uma lápide onde foi escrito... 

 «Descansai em paz, pois o erro jamais se repetirá»

O mundo estava realmente convencido que tal mortandade, dor  e destruição  jamais  se repetiriam! Estupefatos, vemos que com mísseis, drones e ameaças de bombas atómicas

... as vítimas se transformaram em ferozes algozes ...  

Escreveram-se páginas sem fim -- muitas por escritores renomados -- em solidariedade 

e compaixão pelo povo judeu que agora horroriza por tanta  crueldade e desumanidade!

 

*O governo de Portugal reconhece hoje, o Estado da Palestina*

 **A partir desta data, a soberania da Palestina é reconhecida por 155 dos 193 países da ONU **

 O mundo só poderá evoluir quando todos perceberem que a violência gera violência

e não compensa minimamente. 

  ~~ ***~~***~~***~~***~~***~~***~~ *** ~~

~~ EM LOUVOR DA MULHER ~~

~~ HÁ TRÊS ANOS, LUTANDO PELA LIBERDADE ~~

    É verdade que pelo mundo abunda a prepotência, a subjugação e a discriminação   

    em atos efetuados sobre a mulher,  é verdade que nesta altura, nosso pensamento

   vai  para as mulheres dos países vítimas de guerra.  Devido à presente conjuntura 

    política,  vou relembrar o início da Invasão da Ucrânia...  Foi em Março de 2022...

~~ RECORDE AQUI O MASSACRE DE BUCHA ~~

    Na Ucrânia luta-se, resiste-se e morre-se pela liberdade,  porque o destino oposto 

   só  é  um:  a  desonra,  a  humilhação,  o  aniquilamento,  a   escravatura...

 *É DOLOROSO DEMAIS NEGOCIAR COM UM CRIMINOSO DE GUERRA!*

 ))) Je Chante Avec Toi Liberté*  de  Nana Mouskouri ((( 

~~~ É um hino magnífico em louvor da Liberdade ~~~

 Música do 'Coro dos Escravos Hebreus' - de Verdi - para a ópera Nabucco

... Autores da letra: Pierre Delanoé e Claude Lemesle ...  

>>> A minha tradução, porque a automática é péssima <<<

             *Je Chante Avec Toi Liberté*  

*Eu canto contigo Liberdade*              

     Quand tu chantes je chante avec toi liberté

Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade.     

     Quand tu pleures je pleure aussi la peine

Quando tu choras, eu choro também a dor,      

     Quand tu trembles je prie por toi liberté

Quando tu tremes, eu rezo por ti, liberdade.     

     Dans la joie ou les larmes je t'aime

Na alegria ou nas lágrimas, amo-te.     

     Souviens-toi de jours de ta misère

  Recorda-te dos dias da tua desgraça,     

     Mon pays tes bateaux étaient tes galères

Meu país, teus barcos eram as tuas galeras.     

     Quand tu chante je chante avec toi liberté

Quando tu cantas. eu canto contigo, liberdade     

     Et quand tu es absente je espère

E quando estás ausente, eu espero.     

     Qui-es-tu? Religion ou bien réalitéc

Quem és tu? Religião ou bem, na verdade     

     Une idée de révolutionnaire

Uma ideia revolucionária.     

     Moi je crois qui tu es la seule vérité

Pessoalmente, creio que és a única verdade,     

     La noblesse de notre humanité

 A nobreza da nossa humanidade.     

     Je comprends qu'on meure pour te défendre 

     Compreendo que se morra para te defender.     

     Que l'on passe sa vie à t'attendre

Que se passe a vida esperando-te.    

     Quand tu chantes, je chante avec toi liberté

 Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade,     

     Dans la joie ou les larmes je t'aime

Na alegria ou nas nas lágrimas, amo-te.     

     Les chansons de l'éspoir ont ton nom et ta voix

Canções de esperança têm teu nome e tua voz.     

     Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi

O caminho da história nos conduzirá para ti!     

                          Liberté, liberté

Liberdade, liberdade!                    

       

 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

... A FORÇA DAS MULHERES ...

**************************************

Foi depois do horror de Bucha, que ocorreu o grande fluxo de mulheres à integração no exército.

... Clique sobre o título da notícia ...

 🔻                                     

 ... UCRÂNIA, MULHERES NAS FORÇAS ARMADAS ...

(Um artigo completo da BBC)

~~ NO SERVIÇO DE SAÚDE ~~

Porém, as mulheres ucranianas e do exército estrangeiro não se ocupam apenas das

atividades militares, também estão na linha da frente como médicas, e paramédicas

recebendo para o efeito formação para lidar com situações traumáticas. >> Leia <<  

Desde 2 023, não há notícias sobre o exército ucraniano, (segredo de estado?)

 ** GLÓRIA E PAZ PARA TODAS AS NAÇÕES! **

~~ A GUERRA DA EUROPA ~~

 

~~ TRÊS ANOS DE GUERRA NA UCRÂNIA ~~

 >>> A 24/02 <<<

~~ Legendado com tradução em português ~~

~~ Com legendas em espanhol ~~

~~ E em Inglês ~~ 

~~ Conclusão Poética ~~

  Quod per sortem ~~~~~ Porque a sorte

    Sternit fortem ~~~~~ Abate o forte

  Mecum omnes plangite! ~~~~~ Chorai todos comigo!

~~ O POEMA COMPLETO ~~

~~ ''Guerra e Dor'' ~ Out de 2024 - Poderá ler a reportagem do Vatican News ~~

    O Presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, afirmou no dia 8/12/24 que 43 000 soldados 

    ucranianos foram mortos e 370 000 ficaram feridos desde a invasão da Rússia. (Lusa)

    Inúmeros lares   estropiados, além dos destruídos... luta-se contra a escravidão.  

 

    Perante esta avaliação, Zalensky que sempre recusou negociar com um criminoso 

    de guerra, reconsidera, mediante certas condições. 

 

    Ninguém acredita no sucesso de conversações baseadas no ultimato de Trump: 

     ''ou a Ucrânia negoceia, ou os US retiram-lhe qualquer apoio.'' 

 

~~ NÃO DEIXE DE LER A ÚLTIMA DE TRUMP, EURONEWS, HÁ TRÊS HORAS ~~

    ... E A GUERRA CONTINUA MAIS FEROZ DO QUE NUNCA ..

 *** E O MUNDO ORA POR UMA PAZ JUSTA *** 

~~ 🕊️ MEDITANDO NA PAZ ~~

* PELO  SEU  DIA  INTERNACIONAL *

 >>  21 /  09  <<

 «A Junior Achievement Worldwide - JA  (ONG pela Educação)

foi nomeada para o Prémio Nobel da Paz (2024), pelo terceiro ano consecutivo.»

>>> Ucrânia <<<

... Os predecessores das ONGs populares ...

Bob Dylan - Blowin' In The Wind // [tradução/legendado]

~~ Bob Dylan há  60  anos, fase de música 'country', sua música de 💟 ~~

 Bruce Springsteen - Blowin in the Wind

... Os ativistas hippies pela paz, espalharam boas sementes (Paris,1988) ...

 

https://www.youtube.com/watch?v=eG12XQgxkws

... Bob Dylan na sua breve passagem pelo movimento 'hippie' ...

~~ Sorrisos ~~

>>> Palestina <<<

-  Fotos da Euronews -

🕊️

~~ Soprando no Vento ~~

«Quantas estradas um homem deve percorrer

até que seja chamado de homem?

Quantos mares uma pomba branca deve navegar

antes de dormir na areia?

Sim, e quantas vezes as balas de canhão devem voar

até serem banidas para sempre?»...

      ~~ Versos do Nobel, leia ~~                                

(Uma geração que se vai despedindo deste mundo...)

 - 

 🕊️

✨ HOMENAGEM ÀS MÃES ...

Os amigos que frequentam este blogue devem estar admirados com 

a falta de cor e alegria das muitas rosas que habitualmente decoram 

esta publicação, mas as mães da Ucrânia e Rússia, as mães carentes 

da Europa e do mundo recordaram-me a canção da Mamã Tristeza. 

Com ela, lembrei as mães azuis de Picasso -- o azul aliado à tristeza. 

        Poderá informar-se aqui sobre o 'Período Azul' de PPicasso  

 Minha mãe achava estudo a coisa mais fina do mundo. 

Não é.

A coisa mais fina do mundo é o sentimento.

Aquele dia de noite, o pai fazendo serão, ela falou comigo:

“Coitado, até essa hora no serviço pesado”.

Arrumou pão e café, deixou tacho no fogo com água quente.

Não me falou em amor. Essa palavra de luxo.

Adélia Prado

           

 A mãe reparou que o menino

gostava mais do vazio

do que do cheio.

Falava que os vazios são maiores

e até infinitos.

Manoel de Barros

Feito o luto pelo seu amigo que se suicidou em 1901, PPicasso

instala-se em Paris em 1904 e inicia o chamado 'Período Rosa'.

LAMENTO INFORMAR

QUE ME ENCONTRO EM PAUSA

                                                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                

~~ EM LOUVOR DA MULHER ~~

  

~~ HÁ UM ANO, LUTANDO PELA LIBERDADE ~~

    É verdade que pelo mundo abunda a prepotência, a subjugação e a discriminação   

    em atos efetuados sobre a mulher,  é verdade que nesta altura, nosso pensamento 

    vai para a mulher africana pobre, que além de todas as humilhações citadas, passa 

    pela tortura de não saber como alimentar os seus filhos,  porém presentemente, o 

    meu pensamento está com as mulheres da Ucrânia,  há um ano vivendo  dia  após 

    dia um inferno.  E não há como parar,  morre-se pela liberdade,  porque o destino 

    oposto, só é um: a desonra, a humilhação, o aniquilamento, a escravatura...  

 ))) Nana Mouskouri -- 1986 ((( 

~~~ É um hino magnífico em louvor da Liberdade ~~~

... Música de Verdi (Nabucco) ...

Autores da letra: Pierre Delanoé et Claude Lemesle - 1981 

>>> A minha tradução de 2017 <<<

             *Je Chante Avec Toi Liberté*  

*Eu canto contigo Liberdade*              

     Quand tu chantes je chante avec toi liberté

Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade.     

     Quand tu pleures je pleure aussi la peine

Quando tu choras, eu choro também a dor,      

     Quand tu trembles je prie por toi liberté

Quando tu tremes, eu rezo por ti, liberdade.     

     Dans la joie ou les larmes je t'aime

Na alegria ou nas lágrimas, amo-te.     

     Souviens-toi de jours de ta misère

  Recorda-te dos dias da tua desgraça,     

     Mon pays tes bateaux étaient tes galères

Meu país, teus barcos eram as tuas galeras.     

     Quand tu chante je chante avec toi liberté

Quando tu cantas. eu canto contigo, liberdade     

     Et quand tu es absente je espère

E quando estás ausente, eu espero.     

     Qui-es-tu? Religion ou bien réalitéc

Quem és tu? Religião ou bem, na verdade     

     Une idée de révolutionnaire

Uma ideia revolucionária.     

     Moi je crois qui tu es la seule vérité

Pessoalmente, creio que és a única verdade,     

     La noblesse de notre humanité

 A nobreza da nossa humanidade.     

     Je comprends qu'on meure pour te défendre 

     Compreendo que se morra para te defender.     

     Que l'on passe sa vie à t'attendre

Que se passe a vida esperando-te.    

     Quand tu chantes, je chante avec toi liberté

 Quando tu cantas, eu canto contigo, liberdade,     

     Dans la joie ou les larmes je t'aime

Na alegria ou nas nas lágrimas, amo-te.     

     Les chansons de l'éspoir ont ton nom et ta voix

Canções de esperança têm teu nome e tua voz.     

     Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi

O caminho da história nos conduzirá para ti!     

                          Liberté, liberté

Liberdade, liberdade!                    

       

... A FORÇA DAS MULHERES ...

**************************************

... Clique sobre o título da notícia ...

🔻                                     

 ... UCRÂNIA, MULHERES NAS FORÇAS ARMADAS ...

(Descriminação de género)

~~ NO SERVIÇO DE SAÚDE ~~

Porém, as mulheres ucranianas e do exército estrangeiro não se ocupam apenas das

atividades militares, também estão na linha da frente como médicas, e paramédicas

recebendo para o efeito formação para lidar com situações traumáticas. >> Leia <<  

 ** HONRA E PAZ PARA TODOS OS SERES! **

                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                          

~~ QUE SEJA UM ANO DE PAZ! 🌟

~~ O  DESTINO  DE  OLGA  SMIRNOVA ~~

*****************************************

~~ O distinto Teatro Bolshoi, Moscovo, foto de Marco Rubino ~~

Abordagem de atuações da 'Prima Ballerina' em várias peças clássicas.

 É russa, natural de S Petersburgo, tem 31 anos e era desde 2016, 'prima ballerina' do célebre 

Teatro Bolshoi. Aplaudida e prestigiada em todo o mundo, teve que abandonar a Rússia depois de 

ter afirmado que estava contra a guerra. Neta de um ucraniano, sente que um quarto dela é do país 

invadido e afirma «Sou contra esta guerra com todas as fibras da minha alma.» 

Foi imediatamente admitida no Ballet Nacional dos Países Baixos... Leia aqui e aqui...

Interpretando o Cisne Negro, 'Pas de deux' ~~

A situação marginal e deplorável em que Putin colocou a Rússia!  O desconforto e drama 

transversal a toda a arte, atletismo e desporto! O orgulho que tinha nas suas medalhadas!

Entretanto, os ucranianos lutam pela liberdade contra a escravatura. Em Julho deste ano

estavam alistadas no exército ucraniano 37 000 mulheres,  das quais,  9 000 estavam em 

missão na linha da frente, onde também estão voluntárias do exército estrangeiro... 

Tudo ambição russa pelo controlo do Mar de Azov, do minério ucraniano -- pura avidez! 

O Teatro Mariisky em S Petersburgo, luxos imperiais que estiveram ao serviço do turismo.

Foto de Olga Visavi -- Daqui -- Clique sobre a foto...

** QUE 2O23 SEJA UM ANO DE PAZ **

DE TRIUNFO, DE HARMONIA

 E PROGRESSO PARA A HUMANIDADE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                       

~~ 🕊️ MEDITANDO NA PAZ ~~

'Alegria de Viver' - (Apesar de tudo...)

~~ De Chopin, o talentoso polonês ~~

*PELA SUA EVOCAÇÃO MUNDIAL*

... 'GUERRA E PAZ' NA ARTE ...

A OBRA DE CÂNDIDO PORTINARI PATENTE NA SEDE DA ONU - NY

🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵

 A pintura foi encomendada pelo governo do Brasil, liderado por Juscelino Kubitschek,

para ofertar a então recém construída sede da ONU, NY, em cujos peojetos participou

Oscar Niemeyer.  Portinari concebeu-a num mural de dois enormes painéis (14/10m),

pintados em óleo sobre madeira, demorou quatro anos a executá-los  (Cliq na imagem)

 No painel da esquerda que representa a Guerra, impressiona de imediato, a desordem,

o caos e uma profusão de mãos erguidas. É pelas mãos que o artista expressa os vários

sentimentos: medo, pânico, desespero, rendição, dor, oração...  Há nele gritos e choro.

No painel da direita, a Paz é simbolizada de modo evidente pela harmonia e concórdia.

Há ordem e progresso no campo, na família, nas fábricas, na educação... Há serenidade.

O talento de Portinari foi imediatamente reconhecido e premiado a nível internacional.

 

João Portinari, filho do artista, fala da obra de seu pai.

~~ Cantata da Paz ~~

«Vemos, ouvimos e lemos

Não podemos ignorar

Vemos, ouvimos e lemos

Não podemos ignorar

🏵

Vemos, ouvimos e lemos

Relatórios da fome

O caminho da injustiça

A linguagem do terror

🏵

A bomba de Hiroshima

Vergonha de nós todos

Reduziu a cinzas

A carne das crianças

🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵

D'África e da Ucrânia *

Sobe a lamentação

Dos povos destruídos

Dos povos destroçados

🏵

Nada pode apagar

O concerto dos gritos

O nosso tempo é

Pecado organizado.»

🏵 🏵 🏵 🏵 🏵 🏵

Sophia de Mello B Andresen

~~ Portuguesa, Prémio Camões 1999 ~~

Contemporânea de Oscar Niemeyer,  Cândido Portinari e Jorge Amado.

Não era comunista. 

~~~~~~ 

  * Verso original -- «D'África e Vietname» .

~~ Há PAZ neste belo campo de girassóis da Ucrânia - Getty Images ~~ Clique ~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~