Update April

Begin april zat ik al een week met griepverschijnselen en had veel last van mijn keel.
Gelukkig kon ik wel breien en ik begon met de Beachcomber socks van Kay Jones. Kay ontwierp deze vorig jaar voor de patrons tijdens de Summer of Stitching.

At the beginning of April I had been suffering from flu symptoms for a week and had a lot of problems with my throat.
Luckily I still could knit and I started with the Beachcomber socks by Kay Jones. Kay designed this for patrons last year during the Summer of Stitching.

De mooie zachtgroene kleur is Suddenly Summer van The woolly chicken. Voor de boord heb ik de kleur Jade gebruikt van Knit.and.love.

The beautiful soft green color is Suddenly Summer from The woolly chicken. For the border I used the color Jade from Knit.and.love.

Na enkele dagen moest ik de Beachcomber sokken even aan de kant leggen, ik bleef fouten maken met mijn warrige griepe hoofd.
Toen ben ik begonnen met 2 kleuren Opal aan een sok waar ik niet bij na hoef te denken.

After a few days I had to put the Beachcomber socks aside, I kept making mistakes with my confused flu head.
Then I started with 2 colors of Opal on a sock that I didn't have to think about.

Na een dikke week waren ze af (12 april), 2 kleuren uit de laatste Opal abo van maart samen in een paar sokken.
Bij de eerste sok kleur A voor de boord, hak en teen, kleur B voor de voet. Het been is steeds afwisselend 4 naalden kleur B en kleur A.
Bij de andere sok draai je de kleuren om.

After a week they were finished (April 12), 2 colors from the last Opal subscription of March together in a pair of socks.
For the first sock, color A for the collar, heel and toe, color B for the foot. The leg is always alternated with 4 rows of color B and color A.
On the other sock, reverse the colors.

De eerste 3 vogelkleuren van  The woolly chicken zijn binnen. Voor februari was het het ijsvogeltje, voor maart het pimpelmeesje en voor april de goudvink.
Wat zijn de kleuren toch prachtig.

The first 3 bird colors from The woolly chicken have arrived. For February it was the kingfisher, for March the blue tit and for April the bullfinch. The colors are amazing.

Ook had ik nog 3 kleuren uit haar voorjaars update gekocht.

I also bought 3 more colors from her spring update.

14 april was een prachtige dag en Mees genoot van het buiten zijn.

April 14 was a beautiful day and Mees enjoyed being outside.

Op 15 april werd mijn zoon 40 jaar. Een paar dagen eerder begon ik met de Crunkled socks, een patroon van Kay Jones en op zijn verjaardag was ik al met sok 2 begonnen.

On April 15, my son turned 40 years old. A few days earlier I started with the Crunkled socks, a pattern by Kay Jones and on his birthday I had already started with sock 2.

Het prachtige garen is van The woolly chicken, het is de Kingfisher (ijsvogeltje) sok set die ze voor de maand februari verfde.

The beautiful yarn is from The woolly chicken, it is the Kingfisher sock set that she dyed for the month of February.

Op 21 april had ik de sokken af, ze vlogen van de naald af.

I finished them on April 21, they flew off the needle.

Ook kwamen er mooie stofjes binnen, die ik besteld had bij Supergoof. De 24 stofjes uit de serie Stonleigh van Susan Smith.

Beautiful fabrics also arrived, which I ordered from Supergoof. The 24 fabrics from the Stonleigh series by Susan Smith.

en een lap met allerlei dieren die ik geweldig vond. Ik wil ze samen in een quiltje gaan verwerken.

and a piece with all kinds of animals that I loved. I want to use them together in a quilt.

Nadat ik de ijsvogeltjes sokken af had, ben ik meteen begonnen met de tweede kleur uit de vogel serie van The woolly chicken en dat is de Pimpelmees kleur, ook deze is weer geweldig.

After I finished the kingfisher socks, I immediately started with the second color from the bird series of The woolly chicken and that is the Blue Tit color, which is also great.

Als motiefje brei ik 2 koffieboontjes naast elkaar.

As a motif I knit 2 coffee beans next to each other.

Gisteren, op de laatste dag van april kreeg ik de pimpelmees sokken af en ik vind ze geweldig.

Yesterday, on the last day of April, I finished the blue tit socks and I love them.

 

Orange socks and feeling better again

 De sokken die ik maakte voor de winkel van Tante Tuttebol zijn eindelijk af. Ik gebruikte het garen Twin Silk van Lang Yarns, een heerlijk zachte draad in de kleur Scorpio.

The socks I made for Tante Tuttebol's shop are finally finished. I used the yarn Twin Silk from Lang Yarns, a wonderfully soft thread in the color Scorpio.

Ze waren allang afgeweest, ware het niet dat de dag nadat ik mijn vorige blogje schreef ik weer flink ziek werd. Koorts, hoofdpijn, hoesten, misselijk, te ziek om uit bed te komen. Ik bleef dan ook van maandag tot zaterdag boven in bed liggen. Op zaterdag at ik voor het eerst een droogkoekje. Daarnaast was het alleen een paar koppen thee per dag. Maar toen werd ik er ook weer heel benauwd bij, dus de volgende dag, zondag 5 maart, maar de huisartsenpost.

They would have been done for a long time, were it not for the fact that the day after I wrote my last blog I got sick again. Fever, headache, cough, nausea, too sick to get out of bed. So I stayed upstairs in bed from Monday to Saturday. On Saturday I ate a dry biscuit for the first time. In addition, it was only a few cups of tea a day. But then I also became very short of breath, so the next day, Sunday March 5, I went to the doctor's office.

Ze schreef me meteen weer een prednison en antibiotica kuur voor. Dit was nu de 3e keer dat ik prednison kreeg sinds 6 januari. Ze gaf me het advies om contact op te nemen met de longarts en te vragen of ik mijn afspraak eerder kon krijgen want er moet naar gekeken worden waarom de infectie niet echt weg wil gaan. Daar kan ik nu op 3 april naar toe.
Naast de grote sokken heb ik ook weer een mini sok gebreid voor aan de waslijn in de wolwinkel.

She immediately prescribed me another course of prednisone and antibiotics. This was now the 3rd time I have been given prednisone since January 6th. She advised me to contact the pulmonologist and ask if I could get my appointment earlier as they need to look into why the infection is not really going away. I can now go there on April 3.
In addition to the large socks, I also knitted a mini sock for the washing line in the wool shop.

Op 6 maart werd onze jongste kleindochter Loïs 2 jaar en op die dag mocht ze ook voor het eerst naar de peuterspeelzaal. Ze zit in dezelfde groep als haar 3 jarig zusje Lana, heerlijk samen aan het knutselen.

On March 6, our youngest granddaughter Loïs turned 2 years old and on that day she also went to preschool for the first time. She is in the same group as her 3-year-old sister Lana, having fun crafting together.

En dan ineens 2 dagen later begon het te sneeuwen en het bleef sneeuwen. Wat een mooi gezicht was dat.

And then suddenly 2 days later it started snowing and it kept snowing. What a beautiful sight that was.

Sinds een paar dagen gaat het gelukkig weer iets beter, ik heb weer meer lucht. Gelukkig maar, want zodoende kon ik weer op de fiets naar het breicafe. Ik had mijn Crunkled socks meegenomen die ik brei met kleur 11293 Saloon van de serie Country van Opal.

Fortunately, things have improved a bit since a few days, I can breath more easily again. Fortunately, because that way I could cycle to the knitting cafe again. I brought my Crunkled socks that I knit with color 11293 Saloon from the Country series by Opal.

Vorige week ontving ik ook mijn prijs die ik gewonnen had op Instagram bij Anna Knitter. Elke maand heeft ze een onderwerp wat je kunt breien. In februari was dat Valentijn kleuren en ik had mijn col die ik gebreid had tijdens Valenvent opgegeven en won daarmee de maand prijs.

Last week I also received my prize that I won on Instagram at Anna Knitter. Every month she has a topic that you can knit. In February it was Valentine's colors and I had given up my cowl that I knitted during Valenvent and won the monthly prize.

Een paar dagen geleden ontving ik ook mijn pakje wat ik besteld had bij Supergoof Quilts.

A few days ago I also received my package that I ordered from Supergoof Quilts.

Ze liet op Instagram 2 hondjes zien van Maileg en ik was verkocht. Puk en Muk voelen zich hier inmiddels al goed thuis.

She showed 2 dogs from Maileg on Instagram and I was sold. Puk and Muk already feel at home here.

Dan wil ik ook nog even het boek De boekenfluisteraar van Carsten Henn noemen, want wat was dit een heerlijk boek om te lezen. Een echt lief boek.

Then I would also like to mention the book The Door-to-Door Bookstore by Carsten Henn, because this was such a wonderful book to read. A really sweet book.

Verder heb ik me ook nog opgegeven voor de Paaswolswap2023. Zoiets als de kerstswap afgelopen december. Alleen doen we nu 14 strengen van 6 gram inpakken met iets lekkers erbij en een cadeau van rond de 10 euro. Je kunt je hiervoor niet meer inschrijven, de termijn verliep afgelopen zondag.

I also signed up for the Easter wool swap2023. Something like the Christmas swap last December. Only now we pack 14 skeins of 6 grams with something delicious and a gift of around 10 euros. You can no longer register for this, the term expired last Sunday.

En gisteren kwamen ook nog de strengen binnen die ik besteld had bij The Woolly Chicken, samen met een paar steekmarkeerders. De kleuren zijn weer prachtig.

And yesterday the skeins I ordered from The Woolly Chicken arrived, along with a few stitch markers. The colors are beautiful again.

Overview advent calendars

Ik hoop dat iedereen hele fijne kerstdagen heeft gehad. Hier zijn de dagen omgevlogen en dan ineens is het de laatste dag van 2022. Tijd om de foto's te plaatsen van alle garens en stofjes per advent kalender bij elkaar in 1 overzichtsfoto.

I hope everyone had a lovely Christmas. The days have flown by here and then suddenly it's the last day of 2022. Time to post the photos of all yarns and fabrics per advent calendar together in 1 overview photo.

The Woolly Chicken - 24 x 20 grams

Dezelfde garens maar dan neergelegd als een fade zodat de kleuren in elkaar overlopen en zoals ze in mijn Dust of Snow sjaal komen.

The same yarns but laid out as a fade so that the colors run into each other and as they come in my Dust of Snow shawl.

Wat Wollie and Bad Cattoo Yarns - 24 x 20 grams

Dutch Advent Swap 2022 from Ellen Dorrestijn - 20 x 10 grams sock yarn

Fabric woolly advent calendar from my internet friend - many quilt fabrics and yarn

Supergoof Quilts - 24 x 1/2 FQ quilt fabric

Patch and Stitch - 24 x 1/4 FQ quilt fabric

Peter Rabbit - 24 x wooden figure

Atelier Sopra - 6 x 100 grams skein + 20 grams mini skein

Rosy Garn - 5 x 100 grams skein

Nicole C. Mendez - 4 x 100 grams selfstriping skein

The Happy Kiwi Stichmarkers - 4 x stitchmarker and 1 bonus stitchmarker.

Wat heb ik weer genoten van alle kalenders, sommige heb ik alweer genoteerd voor het nieuwe jaar. Mijn brei en haak plannen heb ik in het bericht van 22 december al verteld. Ik doe nog even voorzichtig aan, want mijn rechterhand geeft sinds een dag of 10 wat problemen. Hier laat ik maandag even de fysio naar kijken.
Dan wil ik jullie allemaal een fijn oudjaar wensen en voor het nieuwe jaar de beste wensen en een goede gezondheid, want dat is toch wel het belangrijkste, nietwaar?

How I enjoyed all the calendars again, some I have already noted down for the new year. I already told my knitting and crochet plans in the message of December 22nd. I'm still careful, because my right hand has been having some problems for about 10 days. I'll have the physio look at this on Monday.
Then I want to wish you all a happy new year and best wishes for the new year and good health, because that is the most important thing, right?