Oittaan ulkoilualue / Outdoor recreation area

Toinen ulkoilualue eli Oittaa, Bodomin järven rannalla Espoossa.

Second outdoor recreation area on the shore of Lake Bodom in Espoo.

Just sopiva ulkoilusää, ei liian kylmää.

The temperature is just right, not too cold for outdoor activities.

Sauna ja uimalaiturit. / Sauna and swimming piers (in summer and winter).

Angry bird -liukumäet lapsille. / Angry bird slides for kids.

Ulkoilua / Outdoor activities

 

Vietin päivää ulkoilukeskuksessa (Pirttimäki Espoossa). 

Paljon oli hiihtäjiä, itse tyydyin vain kävelemään.

I spent a day at the outdoor center (Pirttimäki in Espoo). 

There were a lot of skiers, I was content to just walk.

Porkkalanniemessä

 

Aloitimme loman ulkoillen Porkkalanniemessä Kirkkonummella.

We started the holiday making outdoor recreation in Porkkalanniemi in Kirkkonummi.

Ensin kävelyä metsäisessä maastossa...

First, a walk in a forested area...

... kunnes saavutimme meren. 

...until we reached the sea. 

Lenkillä Lippulaivaan / Walking to the new mall

 

Eräs kävelylenkki Lippulaivaan (se uusi kauppakeskus). 

Aikaa kuluu n. 15-25 min riippuen mitä kautta menen (on neljä mahdollisuutta, tässä yksi niistä).

One walk to the new mall Lippulaiva. It takes about 15-25 minutes depending on which route I take 

(there are four possibilities, here is one of them).

Portaita ja ylämäkeä riittää (no, vastavuoroisesti tullaan myös alaspäin).

There are enough stairs and uphill (well, reciprocally we will also go downhill).

Tämän rykelmän takana on Lippulaiva.

Behind this group is the shopping center Lippulaiva.

Uudisrakennuksia Lippulaivan vieressä.

New buildings next to the mall.

Jippii, vain/only –10°C

Mikä ihana fiilis, ulkona tarkeni. –10 C tuntuu ihan helleaallolta max –25,4 C pakkasten jälkeen. Ja niinpä meitä kävelijöitä oli liikkeellä runsaasti. Tässä muutamia heidän selkiään. 

What a wonderful feeling, you are able to be outdoors. -10 C seems just like a heat waves after max –25,4 C. And so there was many walkers. Here are some of their backs.

Kävi tuuri onnistua olemaan lenkillä kahden lumisateen välissä.

I managed to walk between two snow fall.

 Värilliset takit on paljon iloisemman näköisiä kuin mustat.

Coloured coats are much more cheerful looking than the black ones.

Lopuksi piilokuva, näetkö kaksi ihmistä.

Lastly hidden photo. do you see two people.