lunes, marzo 31, 2008

Despite all, I feel happy

Better leaving someone who doesn't love you than going on hurting yourself...
"Life will provide you with everything you need"... he told me once... "se vuoi, sto lì il prossimo weekend, soltanto una parola, non abbia paura, tesoro..."

Allí, no importa dónde él esté yo tengo más que un amigo una inspiración, un cariño infinito, alguien que superó sus miedos, no sé bien por qué ni cómo lo consiguió... conmigo siempre, él siempre conmigo, contra viento y marea...
Ya no me quedan palabras, Berto, no me quedan ... per ringraziarti il tuo amore incondizionale... la tua sapienza e intuizione...
Non c'è bisogno... questa volta sarò esattamente quello chi cerco... non è che ti voglia bene... IO TI ADORO! Grazie, grazie, grazie!

Pa' mi Sabi que me la envió hace ya un tiempo...

El velo semitransparente del desasosiego
un día se vino a instalarentre el mundo y mis ojos.
Yo estaba empeñado en no ver
lo que vi, pero a veces
la vida es más compleja de lo que parece.
Pensaste que me iba a quebrar
y subiste tu apuesta,
me hiciste sentir el sabor
de mi propia cocina.
Volví a creer que se tiene
lo que se merece,
la vida es más compleja de lo que parece.
Todas las versiones
encuentran sitio en mi mesa,
Todas mis canciones
por una sola certeza.
No quiero que lleves de mi
nada que no te marque.
El tiempo dirá si al final
nos valió lo dolido.
Perderme, por lo que yo ví
te rejuvenece,
la vida es más compleja de lo que parece.
Mejor, o peor, cada cual
seguirá su camino...
Cuánto te quise, quizás,
seguirás sin saberlo.
Lo que dolería por siempre,
ya se desvanece,
la vida es más compleja de lo que parece,
la vida es más compleja de lo que parece,
la vida es más compleja de lo que parece.
J. Drexler

sábado, marzo 29, 2008

DISTANCIA

TRANQUILIDAD.
La distancia física, real, es menos dolorosa que la emocional.
Miro dentro de mí y sé que he hecho lo que necesitaba hacer, lo que llevaba tiempo queriendo hacer.
Sólo me arrepiento de una cosa: de alguna vez haber ocultado quién soy yo, cómo me sentía, en beneficio de otros. Pero ya no puedo hacer eso: con todo, me amo con locura, es en estos momentos cuando me doy cuenta de una manera salvaje. Amo todo lo que soy y lo que no soy... Mis debilidades son lo que me dan fuerza.

How many of them do you know????

viernes, marzo 28, 2008

A mi manera (a partir de una letra de C.Buika)

Mira el tiempo
Como casi sin querer mueve
La trenza que anoche ahogaba tu pelo
Tu pecho lentecito muele mi amor
Mira el tiempo
Como casi sin querer me cruje
Ya siento hojas de otoño en mi pecho
Y al fin me sé libre
De sentirme bella
En él y en ella
Y de cantar flamenco
Con todo mi respeto
Para quien entienda
Porque yo no entiendo, no lo entiendo
Yo canto lo que pienso
Pa empujar mi vida
Y pa no tener miedo
Miedo de que me miren
Y no me vean
Ya no tengo miedo
Miedo de despertarme
Y que no estés cerca
Ya no, ya no, ya no.
Cause the World it's inside of me
Yo creo en mí
Y en mi manera de decir
Lo que pienso
Yo creo en mí
Y en mi manera de sentir
Lo que siento
Yo creo en mí
Y en mi manera de pensar
En lo que digo
Yo creo en mí, en tí, en mí
Y en tí y en mí
A mi manera
Tira corazón
Que él que gusto da
Placer se lleva
Mira el tiempo
Como casi sin querer mueve
El pelo blanco
Que hay entre tu pelo negro
Tu pecho suave y lindo
Huele
A otoño de amor
Yo creo en mí
Y en mi manera de decir
Lo que pienso
Yo creo en mí
Y en mi manera de sentir
Lo que siento
Yo creo en mí
Y en mi manera de pensar
En lo que digo
Yo creo en mí, en tí, en mí
Y en tí y en mí
A mi manera
Tira corazón
Que él que gusto da
Placer se lleva
Yo vivo así, a mi manera, a mi manera amo, a mi manera me dejo, a mi manera digo adiós o hasta luego, quién sabe, sólo el tiempo lo sabe y la generosidad puede que lo consiga (¿?), a mi manera acepto o no acepto, sin negarme lo que quiero, sin sacrificarme para obtener el beneplácito de otros.
Soy lo que yo quiero ser, mejor de lo que algún día creí que iba a ser, segura de que me amo por encima de todo, en todo lo que hago y lo que no hago, por todo lo que digo, lo que sueño y lo que no me dejo hacer...
Estoy llena de vida, de amor, de valentía, loca de contenta, LOCA; me voy cuando amo para si algún día vuelvo a ti hacerlo a mi manera, con alegría y pasión, me voy deseando para que ese deseo sea honesto y viendo la valentía del mismo.
Me voy queriéndote como se quiere a una parte de una misma, como se quiere de verdad, sin calificativos ni someterlo a las reglas de la estabilidad, queriendo sin querer para una, sin miedo, me voy sin miedo a vivir, a lo kamikaze me lanzo en ocasiones a la vida, confiando que sabré volar porque a cada rato, mejor lo hago, soy más sabia, me quiero más, confío en mí, no sacrifico ni mi espíritu ni mi amor, nunca...
Me voy deseando tocarte a todo momento, me voy por eso, sin aceptar una solución que no me satisface, que me haría sufrir para nada: ya no me resigno ante el masoquismo, los únicos dolores que yo quiero tuyos son las huellas que tus besos feroces dejen en mi cuerpo...
No voy a quedarme y negar una parte de mí, una parte que me gusta, que me llena de vida, que necesitaba resucitar...
Sólo yo me pongo límites, condiciones o marcas y últimamente me doy una libertad para ser y sentir INFINITAS.
Yo quiero por el simple placer de sentir ese amor, de encontrar el pecho repleto, sin pretender un día día, ni noche tras noche.
Yo quiero a quien me da la gana, a mi manera...
Espero que mis amigos sepan todos cuánto les quiero, creo que la mayoría conoce la entrega con la que vivo, la pasión que pongo en cuidar de esa amistad. Espero lograrlo con todos y cada uno de ellos...
Porque cuando yo quiero, quiero para todos los días, sin límites ni condiciones
Y sigo yendo al mundo...y a mí...

Je respecte 100% ce qui je suis

Je suis une femme adulte, j'ai des motivations, des illusions, des faiblesses... tout ça je le respète, mon coeur dans la main. Je ne rennonce que aux peurs, au passé qui essaie de revenir pour ne me laisser avancer...
Mais moi, j'avance, j'avance vers moi, avec plus de surêté, en boîtant parfois, en volant la plupart de fois...
Moi je renonce à toi aujourd'hui pour m'embrasser, pour m'aimer pour toujours...

jueves, marzo 27, 2008

Survivor

That's what I am... brave, sincere, tender and cheerful...

martes, marzo 25, 2008

Iscriçao...


Encontré esta foto de una inscripción que dice tantas cosas... "Algunas cosas tienen que ser creídas para ser vistas" Pues eso...
Joice, coraçao, nao se preocupe, la cançao nao é de depressao... é uma declaraçao d'amor... Eu sei que tenho issa força que vc dize, só tenho que ser máis ousada! Beijinhos, Caro

Deslealtad


Quizá sea eso lo que más me duele, cuando alguien sabe exactamente lo que provocarán sus actos y sabe de ti, de tu sentir y cómo reaccionarás y aun así hace algo que te hiere...

Repitiendo lo que dice saber hizo mal para de nuevo mostrarte que debes alejarte de él porque no es capaz, porque nunca lo será...

Quizá sea eso lo que más duele: las palabras que se las lleva el viento, que no vienen acompañadas de una determinación firme y valiente, de un propósito de dar amistad.

Como el niño que no sabe renunciar a algo y prefiere destruirlo...

Lástima...

domingo, marzo 23, 2008

Letzter tag: Herbert Grönemeyer

Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viele Sinne hat der Wahn?
Lohnen sich Gefühle?
Wie viele Tränen passen in einen Kanal?
Leben wir noch mal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?
Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist
Eine kluge Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wählen,
Kannst sie tragen,
Kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmalen
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh'
Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist
Eine sichere Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Das Leben fließt rot in unseren Venen
Ich servier dir es auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Läßt alle Wunder auf einmal geschehn,
Dass mir Hören und Sehen vergeht
Ich bin
Dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe
Dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang
Dein Segelflug
Du bist
Eine gute Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Ich find dich und lieb dich mehr als mich
Ich lieb dich mehr als mich
Irgendwann finde ich dich
Ich finde dich oder nicht
Ich lieb dich mehr als mich
Und ich finde dich
Ich find dich oder nicht
(English translation)

LAST DAY
Do we know how often a heart can break?
How much sense is there in insanity?
Are feelings worth it?
How many tears fit into a canal?
Will we live again?
Why do we wake up?
What does time heal?
I am
Your seventh sense
Your double hull
Your second face
You are
A wise prognosis
The hope principle
A beacon out of the night
Some day I will find and love you
I am one of your colors
Pick your favorite
You can wear it
You can bleach it
I'll tell you all my PIN numbers
I'll paint your wildest dreams
I'll explain things to you I don't understand
I am
Your seventh sense
Your double hull
Your second face
You are
A safe prognosis
The hope principle
A beacon out of the night
Some day I will find and love you
Life flows red in our veins
I'll serve it to you on a golden platter
You rescue me from the gray valley of tears
Make all miracles come true at once
Till I don't know which end is up
I am
Your seventh sense
Your double hull
Your second face
Your favorite color
Your fastest car
Your deepest dive
Your hang glider flight
You are
A good prognosis
The hope principle
A beacon out of the night
I'll find you, and will love more than myself
I love you more than myself
Some day I will find you
I'll find you or not
I love you more than myself
And I'll find you
I'll find you or not

Viele danke Guido... du hast mir ein Lächeln auf das Gesicht gezaubert...Bis bald!


Recopilación: 22-03-2008 Letzter tag

Siento una fuerza dentro de mí que me lleva a buscar otras cosas en mi vida.
La rutina de levantarse, comer, ir a sitios, volver a comer, trabajar, quizá quedar con amigos, de vez en cuando follar... todo sin alma, sin apreciar segundo de la existencia (que conste que ésta no es mi postura pero eso me convierte en una rara avis francamente peculiar...), ¿en qué nos convierte?
¿Cuánto tiempo podría estar con la libertad de la falta de "orden"?
Me gusta ser consciente, sentir cada segundo. Sé que puedo darme lo que necesito, sé que la vida me ayuda pero hay una llamada en mí que me lleva a investigar más eso que se siente y se piensa, a experimentar la existencia en su plenitud, en reflexionar sobre la misma, ir dentro de mí... ¿Hasta qué punto la rutina no es sino otra esclavitud en esta sociedad en la que nos creemos libres para hacer lo que nos viene en gana?
Es preciso que potencie esa parte de mí que he estado descuidando pero esta vez debo hacerlo con la mentalidad ya adquirida...

Recopilación: 18/03/2008

Siento cómo me revienta el pecho de plenitud, de excitación, de pura expectación.



Estas manos que ya no son mías.

Estos dedos que no te tocan sino a ti,

me pierdo en esos ojos tristes que apenas me ven...

me muero por esa lengua,

por el calor que después mi cuerpo desprende...


te me vas... te me vas sin que hubieras venido...

te me vas... me dejas... sin que me hayas agarrado.


...un ir y venir con gentes que no están...

Estas manos que ya no son mías...

ni tú te llevas...


Porque importa si te asustas, si lo mismo no has de sentir, te dije te quiero al oído, al poco te vi desaparecer... mantener la distancia, dicen sería sabio aprender eso... ¿renunciar a cualquier atisbo de mi pasión imperecedera? Jamás. Le pese a quien le pese.


Soy luz, soy fuego, soy libertad, soy amor, soy confianza... siento que puedo ser quien yo quiera, en cualquier lugar...

Recopilación: 21-03-2008


Wünschen liste


Hoy tengo 31 años y tres días: soy una mujer que se siente completa, madura, que está dispuesta a luchar y llena de ilusión. Atrás quedan las dudas nacidas del miedo: yo puedo, yo quiero, yo sé.


Tengo mucha suerte en mi vida y voy a luchar por tener más. Soy traductora, se me da bien comunicarme y ayudar a comunicar. Y quiero profundizar en el conocimiento de esta profesión, quizá en algún momento poder colaborar en alguna investigación. Seguir conociendo más las lenguas a las que traduzco y de las que traduzco. Aprender siempre más.


Cuidarme, dar el 100 % de mí y mi pasión, confiar en que la vida va a darme lo que necesito y que, en todo momento, sabré apreciarlo. Amar y ser amada con libertad, confianza, cariño, entendimiento y pasión.


¡Que así sea!

Carolina

martes, marzo 18, 2008

A través de las nubes...

Hoy es el primer día que tengo 31 anyos (no tengo teclado espanyol) y estoy un poquillo tocada con la Paulaner de 1 euro que me acabo de tomar (hay que comprenderlo sólo llevo un sandwich en el cuerpo desde las 10 de la manyana...)...
Sé que he asumido una serie de riesgos de los cuales algunos no van a resultar como quizá se desearía pero... así es la vida: no se crece si no se toman riesgos... Escogí hace como un anyo lo que quería vivir y con quien, para perder, sabiendo que no iba a ganar... soy como la eterna perdedora que no deja de apostar. Supongo porque creo que estando en el casino tarde o temprano me caerá el gordo... o el flaco... Como me diría Josep: hay cosas que no se pueden racionalizar y que quizá es mejor que sea así... Total, mirándolo por el lado positivo: es otra experiencia más... Aunque una se plantee las cosas y pretenda ser razonable... queridos y queridas todos y todas... la Caro no es del todo racional... se guía por intuiciones y supersticiones... ayyy, quien viviera en la Edad Media y la quemaran a una como bruja!!
Hoy he visto la inmensidad de los Alpes, que no había visto hasta ahora... He atravesado unas nubes gordas, unas que tenían la altura de un edificio de 5 plantas mínimo... Ha sido una sensación rarísima, como si después de eso fuera a venir... la inmensa luz que todo puede calmarlo...
Ahora estoy un poco melancólica... no me conviene beber sola... un anyito más, un anyo de vida más, en el que camino con miedos pero sin que me detengan... no quiero, no me da la gana...

lunes, marzo 17, 2008

Fearless woman

Ni tengo miedo ni pido nada... yo sólo amo... aprendiendo a hacerlo de manera incondicional para cuando llegue el hombre y las circunstancias adecuadas.
Yo sólo te quiero con alegría, con total libertad, mía, siempre mía.
Cuanto más rápido te marches, más voy a quererte: hay que querer más a quienes menos nos quieren, dar a quienes más lo necesitan, sin perdernos a nosotros mismos.
Yo vivía con miedo, alimentando mi penar pero tengo salud, ilusión, alegría y vida por delante... No puedo ser ya tan egoísta.
Es posible que el miedo vuelva y retroceda pero volveré a avanzar porque quiero ser cada día más libre, tener cada día menos apegos.
Me gusta la persona que vive en mí y no puedo sino compartirla.
Con optimismo y asumiendo riesgos me enfrento a mis fantasmas... para un día volver a AMAR en mayúsculas... sin perderme... AMÁNDOME A MÍ MISMA, así en mayúsculas... Quizá ese día sea ya hoy...

domingo, marzo 16, 2008

Heaven, I'm in heaven...

When fear disappears... I'm there, full with plenitude. When there's no fear I can love without wanting anything in return.
When fear disappears, I can be myself. I see others better than ever, surer and more compassionate than ever.
I understand fear as human I am. I understand love because eternity is inside of me. I understand the intensity provoked in me.
My learning must include a sacred feature, the one that opens heaven's door in me: patience to cope with and take care of the child in me.

domingo, marzo 09, 2008

SHRIVATSA

En el "nudo sin fin", no hay punto de comienzo ni de final lo que significa que el conocimiento del Buda es ilimitado y permanente. Como no tiene principio ni fin simboliza la infinita sabiduría de buda. El nudo infinito representa el aspecto ilimitado, sin fin, de las enseñanzas del Buda, que benefician a todos los seres.

Los maestros tántricos a menudo se los dan a sus discípulos para llevar sus bendiciones y protección. La ofrenda del Nudo Magnífico es para desear que los seres sintientes puedan realizar el mismo despertar que el Buda.

En la tradición tibetana, el nudo infinito es símbolo del cambio incesante de las manifestaciones, el entrecortarse de las líneas denota cómo los fenómenos están interconectados o dependen de causas y condiciones. El entramado de líneas recuerda el modo en que los fenómenos están interconectados entre sí en un ciclo cerrado de causa y efecto.

También representa la unión de la Sabiduría y el Método, en el tantra, la unión de la energía femenina con la masculina, su unión armónica expresa el amor infinito, la vida infinita, la realización de la unión.


El nudo infinito se usa, no solo en conexión con los símbolos de la buena suerte, sino como el símbolo más fuerte de fortuna. Por ejemplo colocado junto a un regalo o en un escrito significa la conexión entre quien da el regalo y quien lo recibe estableciendo lazos para circunstancias favorables futuras, recordando que nuestras acciones positivas presentes son causas para efectos positivos en el futuro. Recuerda que los efectos positivos futuros tienen su raíz en las causas presentes.


Y ese sigue siendo el símbolo que llevo tatuado... por todo lo que significa... y mássss

La voz de Chavela, la voz de la vida

If you knew (Nina Simone)

If you knew how I miss you
You would not stay away today
Don't you know I need you
Stay here my dear with me
I need you here my darling
Together for a day a day
Together never parting
Just you just me my love
I can't go on without you
Your love is all I'm living for
I love all things about you
Your heart your soul my love
I need you here beside me
Forever and a day a day
I know whatever betides me
I love you I love you I do

Nina Simone... qué grande... musical que estoy...

Se salió la Telmary!

No dejes que me malinterprete...

Baby, do you understand me now,
If sometimes I feel a little mad.
Don't you know no one alive can always be an angel
when things go wrong I seem a little sad
but I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
You know sometimes, I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
Sometimes seems that all I have is worry
And then you're bound to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
If I seem edgy, I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has its problems and I get more
Than my share
But that's one thing I never mean to do
I don't mean it.
Baby, don't you know I'm only human
Don't you know I have faults like any one
But sometimes I find myself alone regretting
Some little thing; some foolish thing
That I have done.
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Don't let me be misunderstood
I'm just someone whose intentions are good
Oh, Lord, don't let me be misunderstood,
Don't let me be misunderstood
(1964)

miércoles, marzo 05, 2008

Diagnóstico: dependencia emocional

Tratamiento... Ni puta idea...
Como si cada vez la herida estuviera más al rojo vivo...
Y no sé en qué momento pierdo el control... o si y no supe determe...
putos cuentos de Disney... puto pasado

Just friends (A. Winehouse's song)


When will we get the time to be just friends
It’s never safe for us not even in the evening‘cos I’ve been drinking
Not in the morning where your shit works
It’s always dangerous when everybody’s sleeping
And I’ve been thinking
Can we be alone?
Can we be alone?
When will we get the time to be just friends
When will we get the time to be just friends
And no I’m not ashamed but the guilt will kill you
If she don’t first
I’ll never love you like her
Though we need to find the time
To just do this shit together
For it gets worseI wanna touch you
But that just hurts
When will we get the time to be just just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
Just friends

martes, marzo 04, 2008

...

Esperando el autobús, con frío y sufriendo la huelga... "soy esquizofrénico, me tomo 30 pastillas al día y hace dos días que no como, ¿me das algo para comprarme un bocadillo?"
Cuántas cosas necesitamos, cuánta gente con necesidades, cuánta gente que está sola, sin amigos, sin familia, ni siquiera sin autoestima... A veces pienso que es sería tan fácil caer, que a todos nos puede llegar en determinados momentos, en los que podemos encontrarnos desesperados... Qué fácil es a veces mirar hacia otro lado cuando alguien a quien conocemos sufre, salvando sólo nuestra vida, nuestro interés...

lunes, marzo 03, 2008

Tengo el cachorro revolucionado




Así me he levantado yo hoy, con la cachorra que hay en mí bien revolucionada, sedienta de carne, de cariño, sabiendo qué falta y qué no puedo darle, sin idea alguna de cómo rellenar los huecos... de cómo seguir... Consciente de lo que la animal adulta sabe y quiere...
Con un bocado de carne fresca en la boca y queriendo más, es un especimen que nunca tiene bastante, nunca suficiente y no sé alimentar...
Encuentro a quien lo haga por mí y un arranque de orgullo me sobreviene: "yo puedo, sólo yo". Encuentro a quien no lo alimenta suficientemente... ¿quién podría alimentar a alguien que lleva un retraso, una escasez, que se cuenta en años?
Me dije hace uno año y pico "necesito un amigo" (en masculino) incondicional, al que mostrar el cachorro y la mujer, compartir intimidad y sueños... sólo eso... un amigo en masculino... Porque animal adulto, así en masculino, "petition not submitted, please try again later"...
P.D. Gracias Jose por escucharla...