Moje cele na jesień [My goals for the fall]

O swoich celach ostatni raz pisałam w maju - potem ślubne sprawy przejęły kontrolę nad moim życiem i nie śmiejcie się, ale nie pamiętam co się działo aż do sierpnia :P Teraz postanowiłam powrócić do spisywania swoich celów, ale tym razem nie co miesiąc, ale z każdą nową porą roku. Fakt, jesień już dawno się zaczęła, ale kończy się dopiero 21 grudnia, więc mam jeszcze ponad 2 miesiące, żeby skreślić wszystko z poniższej listy. A co sobie postanawiam?

Last time I wrote here about my goals was in May - then the wedding matters took over my life and please don't laugh, but I don't remember anything up until August :P Now I've decided to go back to noting down my goals, although this time I'll be doing it not monthly but rather with every new season of the year. Okay, I know the fall has started quite a while ago, but it's ending on 21 December, so I still have more than 2 months to do everything that's on the list below. And what are my goals?

(read 3 books, catch up with Project Life, blog regularly, cook something with pumpkin, take pictures of the fall, organize my closet, organize a yearly pumpkin carving meeting, spend at least 2 evenings a week offline)

Niby nic bardzo wyczerpującego, chociaż nadrobienie ponad 20 tygodni Project Life może być bolesne, a jeśli pogoda nadal będzie taka jak jest, zdjęć jesieni nie zrobię nigdy! A najbardziej cieszę się na przegląd szafy - mimo, że jakieś 2 miesiące temu przetrzepałam ją tak, że wrzuciłam 3 wory ciuchów do kontenerów Armii Zbawienia, to nadal mam o wiele za dużo rzeczy w których nie chodzę! Nie wspominając o butach ;)
It doesn't seem like anything especially difficult, but catching up with 20+ weeks of Project Life can turn out to be a pain in the ass and if the weather stays the way it is now, I will never be able to take ANY pictures of the fall. What I'm the most excited about is the closet organization - even though I went through my clothes 2 months ago and donated 3 big bags to Salvation Army, my closet is still overflowing with clothes I don't even wear! Not to mention shoes ;)

A jakie są Wasze najważniejsze cele na tę jesień?
And you, what are your main goals for this fall?

Moje cele na maj [My May goals]

Przyznaję się bez bicia - mam ostatnio zastój. Kto by pomyślał, że w środku wiosny dopadnie mnie twórcza (i ogólnożyciowa) niemoc.Czas się jakoś kurczy, a lista rzeczy do zrobienia wydłuża się w nieskończoność...

I admit it, I 've been having a creative crisis lately. Who would have thought that it would happen in the middle of spring! But there's not enough time to do everything on my neverending to-do list...

Kwiecień był dość zabiegany, więc zrobienie wszystkiego na mojej liście się nie udało, a szkoda! Ale coś tam jednak doszło do skutku :)

April was kind of busy, so crossing everything off of my list didn't work out, too bad! But I have done some things :)

Przeczytałam w tym miesiącu dwie wspaniałe książki (Złodziejka Książek i Pępowina), przeczesałam porządnie połowę mieszkania i na pewno dużo czasu spędziłam na zewnątrz... niestety ta bardziej kreatywna część mojej listy została olana :P

I read two books this month, I went through half of my flat with cleaning and I spent a lot of time outside for sure.. unfortunately, the other part of my goal list has been ignored :P

Jako że kwiecień był jaki był, na maj nie stawiam sobie wygórowanych celów...

As April went the way it did, I'm not going to go hard on myself in May...

- przeczytać 2 książki - mam nadzieję że się uda, chociaż ostatnio raczej zaczynam kilka książek i żadna nie przekonuje mnie do tego, żeby ją kontynuować;

- dokończyć wiosenne porządki - czyli przejść przed drugą połowę mieszkania ze szmatą :)

- przygotować travel journal do Londynu - za dużo czasu nie mam, bo wycieczka została zaplanowana bardzo spontanicznie, ale mam nadzieję że uda mi się coś wymyśleć!

- robić więcej zdjęć codziennych - bo teraz nie robię prawie wcale! a jeśli już to telefonem... czas wyciągnąć lustrzankę!

- odnaleźć wenę - bo przecież scraproom zarośnie mi chwastami! :(

- read 2 books - I hope I'll manage to do this, although lately I've been starting a lot of books and didn't find any that would grasp me and want me to continue it;

- finish the spring cleaning - so basically clean the other half of the apartment;

- make a travel journal for London trip - I don't have too much time for this because the whole thing is very spontanous, but I hope I'll think of something!

- take more everyday life pictures - because I barely take any anymore! and if I do, I take them with my phone... time to take out my DSLR!

- find the inspiration - otherwise my scraproom will get all dusty :(

A Wy, macie czasami chwilowe braki weny? Co wtedy robicie?
And you, do you sometimes lose your inspiration for a while? What do you do then?

Moje cele na kwiecień [My goals for April]

Ach ten marzec, uciekł tak szybko że dopiero się zorientowałam! To był dobry miesiąc, dość energiczny, mimo pogody miałam dużo werwy i naprawdę pozytywne nastawienie. Moje cele marcowe nie były jakoś wygórowane, ale wszystkich nie udało mi się osiągnąć:

Oh my, this March went by so fast that I just figured out it's gone! It was a good month, pretty active, in spite of the weather I had a lot of energy and loads of positive thoughts. My goals for March weren't very difficult, yet I didn't manage to achieve them all:

 - przeczytać dwie książki - ha, przeczytałam nawet cztery, czyli ogólnie nadrobiłam ostatni miesiąc :) (Jeśli interesuje Was co przeczytałam, to proszę: 1, 2, 3 i 4;

- codziennie wychodzić z domu - bardzo sumiennie podeszłam do tego zadania i udało się, nie zasiedziałam sie w domu ani jednego dnia!

- zacząć Code Academy - udało mi się dosłownie zacząć, teraz tylko muszę kontynuować!

- zrobić 2 mini albumy - ach, zabierałam się do nich, ale jak już chciałam przejśc z teorii do praktyki, moja drukarka zaczęła stroić fochy, więc się nie udało;

- robić wszystko na czas - powiedzmy tak: nie zalegałam ze wszystkim aż tak bardzo jak w tamtym miesiącu :P

- zdrowo się odżywiać - tutaj niestety nie mogę z ręką na sercu powiedzieć że zupełnie zdrowo się odżywiałam, więc nie odhaczam.

- read 2 books - hah, I read four, so I made up for last month! 

- get out of the house everyday - I was very careful to actually go outside every single day and I succeeded!

- start Code Academy - well, I did start, now I have to continue!

- make two mini albums - I really wanted to, but by the time I wanted to actually start on them my printer went mad and so I didn't;

- do things on time - well, let's say that I wasn't as behind on stuff as I was last month :P

- eat healthy - I can't honestly say that I was making totally healthy choices so it's not done.

A teraz cele na kwiecień!

And now for some April goals:

- przeczytac dwie książki - na pewno się uda, bo bardzo wciągnęła mnie ta pozycja i niedługo już ją skończę :)

- codziennie spacerować - chociaż troszeczkę, chociaż wokół bloku ;)

- nadrobić One Little Word i 52 Lists - czyli moje tegoroczne projekty, o których pamiętam, ale muszę "odrobić zadania domowe";

- wiosenne porządki - czas na gruntowne porządki! Żeby tylko jeszcze mi się chciało tak jak mi sie nie chce!

- Code Academy - kontynuować!

- zrobić dwa mini albumy - może tym razem się uda ;)

- read 2 books - will definitely succeed here, it's only 4th of April and I'm already halfway through this beautiful book;

- take a walk everyday - at least for a couple of minutes, at least around the block ;)

- catch up on One Little Word and 52 Lists - these are this year's projects that I'm doing, I do remember about them but I should catch up on the "homework";

- spring cleaning - gotta do it all... Wish I felt like it!

- Code Academy - continue!

- make 2 mini albums - maybe this time? 

A Wy co postanawiacie na kwiecień?

And what are your goals for the month of April?

Moje plany na marzec [My Plans for March]

No ładnie, dziś jest już 8 marca, a ja dopiero zaczęłam myśleć o celach na ten miesiąc! Luty był jakiś taki krótki i przemknął tak szybko... całe szczęście ten miesiąc jest o całe 3 dni dłuższy, więc na pewno uda mi się więcej osiągnąć ;)

Great, it's 8th of March already and I've just started thinking of my goals for this month. February seemed so short and went by so fast... fortunately, March is 3 days longer, so I'm definitely going to achieve much more ;)

 Najpierw podsumowanie lutego:

First, let's see how my February goals went:

Wydaje się, że nie poszło mi aż tak źle, ale czuję, że większość jest trochę naciągana :P Bo co to tak naprawdę znaczy "regularnie skrapować"? Co tydzień to też regularnie! Ale scraproom uporządkowałam (chociaż i tak już nie widać), nie kupowałam pierdół, cały miesiąc trzaskałam fotki na projekt Photo a Day, piłam więcej wody niż wcześniej i czasami nawet sobie spacerowałam :) Tylko jakoś książek nie miałam kiedy czytać, ale nadrobię to w marcu :)

It seems like it went quite okay, but I feel like I crossed out a few of these things a little prematurely. Because what does it actually mean to "scrapbook regularly"? Is once a week good too? But okay, I did reorganize my craftroom (although you can't tell anymore), didn't buy any unnecessary things, finished Photo a Day challenge, drank more water than before and even took some walks :) Too bad I didn't have time to read too much, but this month I will make it up :)

A teraz cele na ten miesiąc:

And now for the March goals:

- przeczytać 2 książki - minimum! Ale mam już kilka(dziesiąt!) zaczętych, więc mam nadzieję skończyć kilka :)
- codziennie wychodzić z domu - kto pracuje w domu ten wie, że czasami kiedy aura nie sprzyja fajnie sobie zostać w domu... postanawiam sobie, że będę wychodzić chociaż na troszeczkę codziennie!
- zacząć Code Academy - pisałam o tym już w styczniu, ale tym razem muszę się za to naprawdę wziąć!
- zrobić 2 mini albumy - bo mam z czego! A poza tym już dawno nie robiłam.
- robić wszystko na czas - bo kiedyś byłam bardzo punktualna i poukłdana, a ostatnio zawalam terminy :/
- zdrowo się odżywiać - tu chyba komentowac nie trzeba, bo to cel comiesięczny :P

- read 2 books - at least! But I have a few (dozens) books I've started reading, so I want to at least finish them :)
- go outside everyday - if you work from home you know what I mean - if it's rainy and you don't have to go out, you stay in... I'm going to try and break the habit!
- start Code Academy - I already mentioned it in January, but this time I will really start!
- make 2 mini albums - cause I do have some cool pictures. And I haven't created any mini album in a long time.
- do things on time - because I used to be very punctual and lately I've been bad with deadlines :/
- eat healthy - no comments here because I put it on here every month :P


Zobaczymy jak mi pójdzie w tym miesiącu :) A Wy macie jakieś marcowe cele?
Let's see how it goes this month :) And you, do you have some March goals?

Cele na luty [Goals for February]

Hej!

Na początku stycznia podzieliłam się z Wami moimi celami na ten miesiąc. Te 31 dni zleciało tak szybko, że aż nie wierzę, że to już luty! Czas zweryfikować styczniowe postanowienia...

Hey!

At the beginning of January I shared my goals for that month. These 31 days have passes so fast and it's hard to believe we've got February already! It's time to verify the January goals...

Naprawdę się starałam! Książki przeczytałam nawet 2,5 ;) Jakoś nie udało mi się jedynie zacząć lekcji programowanie (ale nie rezygnuję!), wysprzątać porządnie mieszkania, no i ze zdrowym jedzeniem idzie mi jak po grudzie... ale nie załamuję się!

I was trying hard! I even read 2,5 books ;) However, I didn't manage to start programming lessons (I will soon, though!), declutter the house and well, the eating healthy part also didn't work out. But I'll get there!

Jako że mamy luty, to czas na kilka nowych celów. Wypisując je zauważyłam, że w tamtym miesiącu zrobiłam je po angielsku... myślę jednak, że powinny być po polsku, nawet jesli czasami brzmią dla mnie dziwnie i czcionka nie ma polskich znaków :P

As it's February already, it's time for new goals! Writing these down I noticed that last month's graphic was in English... I think it should be in Polish though, as a vast majority of my readers is Polish. 

Wiem wiem, luty jest najkrótszym miesiącem, ale lista jest niemal równie długa jak w styczniu! A więc w lutym mam zamiar...

- przeczytać 2 książki - a najlepiej jeszcze więcej! Niestety na czytanie mam czas i ochotę tylko przed snem, więc za szybko mi to nie idzie...

- zacząć w końcu dietę - czyli moje postanowienie od kilku lat. (Nie)stety teraz już na serio, niedługo czeka mnie zakup sukienki ślubnej!

- duuuuuużo pić - kolejny cel, który towarzyszy mi od... chyba od urodzenia :P 

- kontynuować #fmsphotoaday - jestem z siebie dumna, że cały miesiąc pstrykałam zdjęcia do tego projektu. W lutym też mam zamiar wziąc w nim udział!

- codziennie spacerować - jeśli pracujecie w domu to wiecie jak to jest... pada deszcz, obiad na dziś jest z czego zrobić, więc nie ma po co wychodzić. Ale ja chcę i będę wychodzić! :)

- regularnie skrapować - bo nadal nie robię tego tak często jakbym chciała!

- nie kupowac pierdół - tu muszę się naprawdę postarać! Kto mieszka w Holandii ten wie czym grozi wejście do sklepów o zdradzieckich nazwach Xenos, Action czy Blokker!

- uporządkować scraproom - jeszcze nie wiem jak się do tego zabiorę, ale wiem, że ten pokój potrzebuje reorganizacji!

I know I know, February is the shortest month of the year, yet the list is just as long as last month! So in February I'm planning to...

- read 2 books - or more if possible! Unfortunately, the only time I find for reading is in bed before sleep, so it's not going very fast.

- finally start losing weight - have been trying to do this for years now, but now it's for real, soon I need to find a wedding dress!

- drink a lot - water, of course ;) Another thing I've been meaning to start doing for EVER!

- continue #fmsphotoaday - I am so proud of myself that I finished this project last month and I'm definitely doing it again this month!

- take a walk everyday - if you work from home you know how it is ... it's raining, you don't need to go shopping, so there's no reason for going out. But I want to, and I will!

- create regularly - because I still don't do it as much as I would like to.

- not buy crap - this is a hard one! If you live in The Netherlands you probably know how dangerous shops like Xenos, Action and Blokker are!

- reorganize my scraproom - no idea how I'm going to do it, but this room needs a revamp!

A jakie są Wasze cele na luty?
And what are your goals for February?

Moje plany na styczeń 2013 i małe świecidełko [My plans for January 2013 and a little bling-bling]

Witajcie w 2013 roku! Co u Was nowego? Dla mnie ten nowy rok zaczął się bardzo pomyślnie, bo mój Chris zapytał czy za niego wyjdę! Juhu! Jak zobaczyłam pierścionek to nie mogłam już powiedzieć nie ;) Jestem bardzo szczęśliwa i podekscytowana. W końcu będzie można zacząć coś planować, a ja jestem maniaczką planowania :)

Hey, welcome in 2013! How are you doing? For me this year has started really great, Chris asked me to marry him! Woohoo! When I saw the ring I just couldn't say no ;) I am so happy and excited! I'll finally be able to start making some plans, and I'm telling you, I'm a real maniac when it comes to planning :)

Jeśli jesteśmy już w temacie planowania, to chciałam podzielić się z Wami moimi planami na styczeń 2013. Nie są to żadne noworoczne postanowienia, bo w tym poście pisałam Wam że w tym roku stawiam na jedno słowo (pozytywna), ale raczej mniejsze i większe rzeczy do zrobienia w tym miesiącu. Czuję, że styczeń będzie bardzo pracowity i udany! :)

Speaking of planning, I wanted to share with you my plans for 2013. These are not new year's resolutions, because in this post I told you I was choosing one word (positive) for this year. What these are is just a bunch of bigger and smaller things to do this month. I have a feeling that January will be busy and great! :)

Jak chyba wszyscy w styczniu stawiam sobie cele zdrowotne i żywieniowe (będzie się trzeba zmieścić w tę sukienkę ślubną!), czyli zdrowo się odżywiać, pić więcej wody i codziennie spacerować. Poza tym w tym miesiącu mam zamiar wziąć się porządnie za naukę HTML i CSS (na Code Academy), popracować nad moim fotoszopowaniem i zacząć Project Life (jutro powinno przyjść moja paczuszka z segregatorem i kieszonkami!). Poza tym odgruzować kuchnię, bo już nic mi się tam nie mieści, robić regularnie zdjęcia na wyzwanie Fat Mum Slim, poszukać nowych studentów i w końcu... trzymać się mojego kalendarza, co czasami przychodzi mi z trudem.

Like anybody else in January, I'm planning to get healthy and fit (gotta fit in this wedding dress, right?). Besides, I want to finally start HTML and CSS classes on Code Academy website, work on my Photoshop skills and start on Project Life (tomorrow I'm getting my package with the binder and protectors!). Also, I want to declutter my kitchen because barely anything fits in there anymore, take pictures for Fat Mum Slim photo challenge, find new students and finally... just stick to my agenda, which is always the hardest!

A jakie są Wasze plany na styczeń?

And what are your plans for January?