Strik / Knitting

-Den grönne cardigan er færdigstrikket og ligger lige nu i vaskemaskinen. Så skal den jo törre og så skal der findes nogle fine knapper til den. Forhåbentlig et FO indlæg mandag. Begyndelsen til det hæklede tæppe er trævlet op og det bliver så strikket istedetfor, mine hænder holder bare ikke til hækling lige nu. Og så har jeg startet op på en cape/poncho til mig selv efter opskrift fra Filcolana, men min bliver nu i nogle friskere farver end originalen. Jeg er endnu ikke begyndt på den retstrikkede cardigan til mig selv i det plantefarvede garn, selvom jeg har sat den på WIP listen, jeg tænker stadigvæk lidt over designet, men kommer nok at slå op lige om lidt.

-The green cardigan is finished and it´s now rolling around in the washing machine. Then it has to dry and I have to find some nice buttons for it. Hopefully an FO post on monday. The beginning of a crocheted blanket has been frogged and instead it will be knitted, my hands just can´t do the crocheting right now. And I have started a cape/poncho for my self following a pattern from Filcolana, mine will be a bit more freshly coloured though. I have still not begun the garter stitch cardigan for myself from the plantdyed yarn, even if I´ve put it on the WIP list, I´m still thinking about the design, but will be casting on for that really soon.

FO nr 4/2009

-Tæppet er færdigt! Hæklet med dobbelt entrådet islandsk uld på hæklenål 4mm. Det måler 130x190cm, så det bliver et pænt stort sofatæppe. Det skal være årets julegave til..., jeg siger ikke hvem!

-The blanket is done! Crocheted with oneply icelandic wool held double, with a 4mm hook. The size is 4´4" x 6´4", so it makes a nice, big sofablanket. It will be this years christmas gift to..., I won´t say who!

Lige nu... / Right now...

...hækler jeg kant på tæppet, så om ikke ret længe er det færdigt.

...I´m crocheting an edging on the blanket, so not so long until it´s finished.

...og 5 / ...and 5

1-2-3-4

-Nu er det 4 strimler på julegavetæppet, ud af ialt 6.

-The christmas-gift-blanket now has 4 strips out of 6 total.

Hvad så? / Now what?

-I öjeblikket arbejder jeg på to ting fra min WIP liste. Dette hæklede tæppe, hvor jeg er færdig med 3 ud af 6 strimler, og de er tilmed blevet hæklet sammen. Det skal, som för sagt, blive til en julegave. Jeg bruger dobbelt entrådet islandsk uld og hæklenål 4mm.

-At the moment I´m working on two things from my WIP list. This crocheted blanket, where I´ve finished and crocheted together the first three out of a total of six stripes. It will become a christmas gift. I´m using oneply icelandic wool held double and crocheting hook size 4mm.

-Og denne lange tröje/korte kjole til en 11 årig, som julegave. Jeg baserer på opskriften fra Kæk og klassisk börnestrik af Lene Holme Samsöe, der er det en tyk grön kjole, rigtig söd. Mit garn passer naturligvis ikke til opskriften så jeg måtte regne lidt om. Da det er en bomuldsblanding har jeg lavet den lidt kortere end opskriften siger da jeg forventer at den strækker sig lidt i brug.

-And this long sweater/short dress for an 11 year old, as a christmas gift. I´m basing it on a pattern from a danish kid knits book. But of course my yarn is different so I had to do a little math. I´m using a cotton blend, so I made it a little shorter than prescribed, since I expect it to stretch a little with use.

WIP´s og Vanda / WIP´s and Vanda

-Ikke så meget igen på tröjen. Der er nogle få ender der skal hæftes og så skal forkanten klippes op, kanter strikkes på, den klippede kant skal trimmes og så er der et lynlås der skal sys i.




-Not so much left on the sweater. A few ends have to be woven in and then the front has to be steeked, edgings have to be knit, the steed will be trimmed and a zipper sewn in.






-Og så er jeg begyndt på et hæklet tæppe i dobbelt entrådet islandsk uld, hæklet på nål 4mm. Jeg er næsten færdig med anden strimmel, der skal i hvert fald være fem, måske seks, så der er langt igen. Og nu er min gigt begyndt at protestere, så der må tages en pause fra hæklingen.









-And I started a crocheted blanket in double one-ply icelandic wool, on hook 4mm. I´m almost done with the second strip and there´s going to be five or maybe six, so there´s a long way to go. And now my arthritis is starting to protest, so I´ll have to take a bread from crocheting.

-Og her bevis på at man kan godt se tegnefilm med solbriller på!

-And here´s proof that you can watch cartoons with sunglasses!