FO, again.

-En anden ligesom den i forrige indlæg, kun er den lidt större, strl 5 år. Også en julegave til en lille prinsesse jeg kender.

-Another one just lige the one in my last posting, only a little bit bigger, size 5 years. Also a christmas gift for a little princess I know.

-Og her kan bamseknappen ses lidt bedre end i det sidste indlæg.

-And here the teddy-buttun can be seen a bit clearer than in the last posting.

Strikkefremgang / Knitting progress

-Status i morges: jeg har strikket den grönne kjole færdig og er startet på en mere. Har såmænd fundet garn frem til en tredje og måske en fjerde. Den grönne får sit eget indlæg når den er helt færdig, den mangler stadig endehæftning, knap og lidt pynt.

-Status this morning: I finished the knitting on the green dress and started another one. I´ve even dug out yarn for a third and maybe even a fourth one. The green will get it´s own post when it´s all done, it still lacks weaving of ends, a button and some kind of embellishment.

-Svigersweateren ser nu sådan ud, det går da stille og roligt fremad.

-SIL´s sweater now looks like this, it´s going forward slowly, but surely.

Endelig! / At last!

-Endelig kan jeg vise lidt strikkefremgang! Jeg er ellers i mit sædvanlige Januar-Langsom-Tempo og der sker ikke ret meget andet end at jeg går på arbejde og så tager en lur når jeg kommer hjem, indtil det er tid til at lave aftensmad. Men, som I kan se, har jeg fået startet op på en pigekjole, strl 5 år, i et dejligt bomuldsgarn jeg fik fra PiaC i en byttehandel sidste sommer. Jeg bruger en opskrift fra et Lopi-hæfte, hvor den naturligvis er strikket op i LopiLight med mönsterborter både nederst og på skuldrene, men det passer jo ikke i dette garn, synes det er mönstret nok i sig selv.

-At last I can show a bit of knitting progress! Generally I´m in my usual January-Slow-Motion and not much happening other than I go to work and then take a nap when I come home, until it´s time to make dinner. But, as you can see I´ve started a little girl´s dress, size 5 years, in a lovely cotton yarn I got last summer in a swap with PiaC. I´m using a pattern from a Lopi booklet, where it´s of course knitted up in LopiLight with colour patterning at the bottom and over the shoulders, but I think this yarn is patterned enough by itself, so I´m omitting that.

-Og sådan ser svigersönnens tröje ud i öjeblikket, det går fremad, selvom det ikke er ret hurtigt. Glæder mig til den bliver færdig, for der er altså mange ting på min ToDo liste lige nu.

-And this is how my son-in-law´s sweater looks right now, it´s moving forward, though slowly. I´m looking forward to finishing this one, for there´s a lot of stuff on my ToDo list right now.