FO nr 37/2010

-En kjole der skal være julegaven til venindens ældre datter er færdig. Strikket af islandsk uld, pladegarn sammen med en tynd lace garn fra Uruguay. Pigen er 11 år og jeg har strikket en voksenmodel i strl Small og det ser ud til at passe helt fint. Designet er fra Istex, fra bogen Lopi 27, jeg har dog udeladt rosemönstret. Du kan se kjolen HER, design nr 8. Den fine kant forneden har jeg strikket også med pladegarn, men her sammen med en meget tynd mohair med lidt guld glimmer i. Pindestrl 4,5mm - dog 3,5mm til taljeribben. Jeg synes den er blevet rigtig god, sådan en som kan bruges til hverdag i skolen med t-shirt og leggings.

-A dress which will be the christmas gift for my friend´s older daughter. Knitted with icelandic unspun together with a thin lace yarn from Uruguay. The girl is 11 years old and I made an adult size Small og it looks like it will fit fine. The design is from Istex, from the book Lopi 27, although I skipped the rose pattern. You can see the dress HERE, design nr 8. The nice lower edging I made also with unspun, here together with a very thin mohair with a little gold glimmer in. Needle size US7, US5 for the waist ribbing. I am happy with it, looks like it´s suitable for everyday wear at school with a t-shirt and leggings.

WIP´s

-Jeg har strikket på en kjole, julegave til venindens ældre datter (HER kjolen til den yngste), det er et design fra Istex, strikket i islandsk lopi, dvs pladegarn, sammen med en tynd laceweight fra Handpaintedyarn.com. Her et foto af hvordan den så ud for et par dage siden, nu er den så at sige færdig, der skal lige hækles kanter i halsudskæring og armhul. Og så skal jeg til at slå op til en cardigan til yngste sönnen, se HER nederst til höjre. Så min egen cardigan får vente lidt på at blive strikket færdig.

-I´ve been knitting a dress, a christmas gift for my best friends older daughter (HERE the dress for the youngest), it´s a design from Istex and I´m knitting with icelandic unspun together with a laceweight form Handpaintedyarn.com. Here a photo of how it looked a couple of days ago, now it´s just about finished, I just have to crochet edgings for neck and armholes. And I´m about to cast on for a cardigan for my youngest son, see HERE bottom right. So my own cardigan has to wait a bit to be finished.

FO nr 24/2009

-Så blev kjolen færdig. Jeg synes nu den blev rigtig söd. Opskriften er HERFRA og jeg strikkede med to tråder islandsk pladegarn på pinde 5mm.

-And the dress is done. I think it´s quite sweet. The pattern is HERE and I knitted with two strands of icelandic unspun on needles US8.

Projekt status

-Kjolen er næsten færdig, mangler lige en hæklet kant i ærmegabene og så er der nogle få ender der skal hæftes, så vask og blokning. Og så er jeg lige begyndt på sok nr 2 i et par der skal blive julegave. Næst for tur står en bestilling fra ældste datteren, hun vil gerne have en strikket poncho, fint nok, men den skal være sort! Og jeg kan ikke med ærlighed sige at jeg kan lide at strikke i sort, men hvad gör man ikke for sine börn?

-The dress is almost done, just needs a crocheted edging at the armholes and then there are a few ends that need weaving in, and lastly wash and blocking. And I have just started sock nr 2 for a pair which will be a christmas gift. Next up is an order from my oldest daughter, she would like a knitted poncho, that´s fine, but it should be black! I can´t honestly say that I´m thrilled about knitting in black, but what don´t we do for our children?

Mens vi venter / While we wait

-Mens vi venter på at Sylvi törrer, så lige et kig på mine andre projekter. Sjalet til venindens julegave er snart færdig og så har jeg startet op på en kjole til en 11 årig dame (link til opskriften her til höjre). I morgen laver jeg Sylvi jakken helt færdig. Skal bare lige strikke de der blomster på og sy dem til ryggen og så sætte knapper på.

-While we wait for Sylvi to dry, just a small peak at my other projects. The shawl for a friends christmas gift is almost finished and then I have started a dress for an 11 year old lady (link to the pattern on the right). Tomorrow I will do the last finish on Sylvi. I just have to knit the flower petals onto the back and then put the buttons in.