FO nr 86/2012

- Og året aller sidste projekt, en tröje til Sigurður, mit 2 årige barnebarn. Strikket på pinde 2,5mm af Drops Delight og Arwetta, igen Vivians top-down model. Den mangler så en opskylning og det nye års förste projekter bliver så huer og vanter der hörer til begge tröjer. - And the year´s last project, a sweater for Sigurður, my 2 year old grandson. Knitted with needles 2,5mm with Drops Delight and Arwetta sockyarn, again Vivian´s top-down raglan. It just needs a quick wash and then the new year´s first projects will be hats and mitten to go with both sweaters.

FO nr 79/2011

-Jeg er blevet færdig med en sweater til mormorsdrengens julegave. Det grå garn er Freestyle fra Dale (superwash uld) og farverne er dobbelt almindeligt strömpegarn, pinde 4,5mm, mit eget design. Jeg synes selv den er blevet ret sej til den lille med krudt i bagenden.

-I´ve just finished a sweater for the little grandson´s christmas gift. The gray yarn is Freestyle from Dale (superwash wool) and the colours are doubled ordinary sockyarn, needles US7, my own design. I think it came out well and will well suit this little one with dynamite in his back side.

-Angående spörgsmål til det sidste indlæg: ja, jeg har strikket rundt og klippet op, sådan gör man altid når man strikker islandssweatere.

-Regarding a question to my last post: yes, I knitted in the round and cut the front open, that´s how you always do it when knitting and icelandic sweater.

FO nr 40/2011

-Jeg havde en pose fyldt med mellemtykt bomuld og bomuldblandinger, diverse enkeltnögler og rester. Det kom der först kjolen fra sidste indlæg ud af, og nu en lille tröje til mormorsprinsen. Den er helt enkel, nedefraogop raglan, lyseblå bomuld/acryl og striber af lilla bomuld/viscose, og så fik den et par pynteknapper med tigere. Den er en anelse stor til ham og da han jo kun lige har fået en anden tröje af mig, der passer ham rigtig godt, så tror jeg at jeg gemmer denne væk et par måneder inden han får den. Opskrift har jeg selv fundet på og pindestörrelsen er 3,5mm. Lige nu strikker jeg så en til pigekjole der gerne skulle göre at alt resterende garn i posen bliver brugt op.

-I had a bag full of medium weight cotton and cotton blends, various singles and leftovers. First I made the dress from my last post, and now a little sweater for grandma´s little prince. Totally simple bottom-up raglan, light blue cotton/acrylic with stripes of purple cotton/viscose, and then a couple of decorative buttons with tigers. It´s a bit big for him but since I recently gave him another sweater which fits him fine, I think I may lay this to the side for a couple of months before turning it over to him. The pattern I made up myself and the needle size is US5. Right now I´m knitting another girl´s dress, which hopefully will finish up the rest of what was in that yarn bag.

1 år i dag / 1 year today

-I dag er der gået 1 år siden ham her blev födt, vores lille dattersön. Her nogle billeder af ham i dagens anledning, bl.a.  med strikket hagesmæk og i födselsdagsgavetröjen, begge strikket af mig.

-Today it´s one year since he was born, our little grandson. Here a few pictures of him, wearing a knitted bib and the birthday gift sweater, both knitted by me.

FO nr 31/2011

-Min lille mormorsprins fylder 1 år om nogle uger, og selvfölgelig skal han få en fin tröje som gave. Jeg valgte Sannes Viggo, og synes den er blevet rigtig söd og fin. Jeg har strikket i bomuld, på pind 3,5mm, strl 1 år. Opskriften er, som altid hos Sanne, helt perfekt. Jeg tror den kommer at klæde ham rigtig godt.

-My little grandma´s prince will be 1 year old in a few weeks, and of course he´s getting a pretty sweater as a gift from me. I chose Sanne´s Viggo, and I think it´s really cute. I´ve knitted with cotton, on needles US5, size 1 year. The pattern is, as always with Sanne, perfect. I think it will suit him really well.

Glædelig påske / Happy easter

Mine skönheder (helt nye fotos)/ My beauties ( new photos)

Mine dejlige börnebörn/My lovely grandchildren

FO nr 60/2010

-En enkel oppe-fra-og-ned raglansweater til dattersönnens julegave. Strikket på pinde 2mm og 2,5mm af forskelligt strömpegarn.

-A simple top-down raglan sweater for the grandson´s christmas gift. Knitted on needles US0 and US2 with various sockyarn.

2 måneder /2 months

-Sigurður Hrafn, vores lille prins er nu blevet 2 måneder gammel. Utroligt så hurtigt tiden går, og nu kan vi slet ikke forestille os hvordan verden så ud uden ham.

-Sigurður Hrafn, our little prince is now 2 months old. Unbelievable how fast time goes, and now we cannot imagine how the world looked without him.

Plantefarvet garn og guldklumper /Plantdyed yarn and gems

-Kjolen fra sidste indlæg er færdig, skal lige have en vask og törre, så poster jeg billeder af den. Her er begyndelsen på min cardigan i plantefarvet garn. Jeg tror den bliver god. Planen er nu at strikke ærmerne næst og så fortsætte med kroppen så langt garnet rækker, det skal nemlig bruges helt op. Det er tynd, entrådet islandsk uld og det gule til venstre er farvet med skindet af almindelig lög, I ved den gule man bruger til madlavning, garnet til höjre er farvet med disse planter: Parmelia Saxatius, Anthriscus og så Cetraria Islandica sammen med kopis. Ja, I læste rigtigt, mit garn har ligget i et bad af urin! Jeg strikker med to tråde og skifter én farve ad gangen, helt tilfældigt.

-The dress from my last post is finished, just needs a wash and dry before I can show you some pictures. Here is the beginning of my cardigan in plantdyed yarn. I think it will be good. The plan is now to knit the sleeves next and then go on with the body for as long as the yarn lasts, I want to use it all up. It´s thin one-ply icelandic wool and the yellow on the left is dyed with the skin of ordinary yellow onions, you know, the kind you use for cooking. The yarn on the right are these plants: Parmelia Saxatius, Anthriscus and then Cetraria Islandica together with cow piss. Yes, you read it right, my yarn has been lying in a bath of urine! I knit with two strands and change one colour at a time, randomly.

-Og så lige et par billeder af guldklumperne (börnebörnene).

-And lastly a couple of photos of the gems (the grandchildren).