Se desconoce el nombre real (si es que lo tuvo) del tocado del que voy a hablar aquí.
Algunas citas del siglo XVI que hacen referencia a él:
-Laurent Vital
(cronista flamenco que viajó con Carlos V), describe así a las asturianas:
Es el más loco adorno de
mujeres que jamás he visto pues, como a las locas a quienes han plantado la
caperuza hasta las orejas y por encima del cuerpo, cuello y cabeza de un gallo
que les llega hasta encima de la frente…
-Andrea Navaggero, diplomático veneciano que estuvo en España entre 1525 y 1528:
“En esta región las
mujeres, llevan un arreglo de cabeza muy caprichoso: se envuelven ésta con una
tela casi a estilo turco, pero no en forma de turbante, sino de capirote, y van
adelgazándolo tanto que le retuercen la punta y hacen que resulte muy parecido
al pecho, cuello y pico de la grulla; este mismo tocado está extendido por toda
Guipúzcoa y dicen también que en Vizcaya, y no varía de una mujer a otra, sino
en que con aquella especie de cresta hacen mil formas caprichosas, haciéndole
semejar cosas diversas".
-Lamberto Wyts
(viajero que nació en Malinas) escribe en 1570:
Las mujeres van adornadas de una extraña manera, pues llevan en la cabeza una pirámide que a nada mejor se puede comparar que a un niño fajado; es lo que ellas llaman tocada. Las solteras llevan el pelo cortado como los muchachos, salvo que les dejan algunos cabellos largos sobre las orejas. Son gentes muy bárbaras y místicas, mal ataviadas y muy semejantes a las muchachas en Turquía de Bulgaria, siempre descalzas, sin zapatos…
-Michel de Montaigne (humanista francés) en su obra Ensayos (1588) escribe:
En cierto lugar las casadas forman con el nudo de su pañuelo de cabeza una representación del falo, y cuando enviudan lo ocultan bajo su cabellera…
******
Imágenes:
Para entender cómo se hacían estos tocados debemos recordar qué eran las tocas y cómo se podían colocar. Recordemos que cuanto mayor era el poder adquisitivo de la mujer mayor cantidad de tela de lino se utilizaba para elaborar el tocado.
Bibliografía:
- María Elena de Arizmendi Amiel: Vascos y trajes, Volumen 1, Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, 1976.
- María Ángeles González Mena: Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de Madrid, Volumen 1.
- María Luisa de la Bandera: El atuendo femenino ibérico (II). 1977.
- Bernardo Estornés Lasa: Cómo han sido y cómo son los vascos: carácter e indumentaria. 1974.
- Jose Antonio Azpiazu Elorza: La historia desconocida del lino vasco.
- Bernis Madrazo, Carmen: Indumentaria española en tiempos de Carlos V. Madrid: Instituto Diego Velázquez (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), 1962.
- Bernis Madrazo, Carmen: El traje y los tipos sociales en el Quijote. Madrid: Visor, 2001.
- Carmen Rebollo Gutiérrez: Maese Nicolás Francés: su obra y estilo. Estado de la cuestión.
- Eusko-Ikaskuntza
- Indumentaria Navarra