Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris amadors. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris amadors. Mostrar tots els missatges

31 de desembre del 2012

366

- Digues, foll(boig), què és aquest món? 
Respòs(Respongué): 
- Presó dels amadors, servidors de mon amat. 
- E(I) qui els met(posa) en presó ? 
Respòs: 
- Consciència, amor, temor, renunciament, contricció(penediment), companyia d'àvol(de mala) gent; e és treball sens guardó, on és puniment(càstig).

11 de desembre del 2012

346

Havia l'amic a anar llongues carreres(L’amic havia d’anar per llargs camins), e(i) dures e aspres; e era temps que anàs(d’anar) per aquelles e que portàs(de portar) lo gran feix que amor fa portar a sos amadors. E per açò(per això) l'amic alleujà sa ànima dels pensaments e els plaers temporals, per ço que(per tal que) el cos pogués portar lo càrrec pus(més) lleugerament. E l'ànima anà per aquelles carreres en companyia ab(amb) son amat.

9 de novembre del 2012

314

Per les carreres(camins) de vegetació e(i) de sentiment, e de imaginació, e de enteniment, volentat(voluntat), anava l'amic cercar son amat; e en aquelles carreres havia(tenia) l'amic perills e llanguiments(decaïments) per son amat, per ço que exalçàs(per tal que exalcés) son enteniment e sa volentat a son amat, qui vol que els seus amadors l'entenen(l’entenguin) e l'amen altament.

11 de setembre del 2012

255


- Si tu, foll(boig), dius veritat, seràs per les gents ferit, e(i) escarnit, reprès, turmentat e mort. 
Respòs(Respongué): 
- Segons aitals paraules se segueix que si deïa falsies(deia mentides) fos lloat, amat, servit, honrat per les gents, e defès dels amadors de mon amat.

20 d’agost del 2012

233

Los senyals de les amors que l'amic ha(té) a son amat són, en lo començament, plors, e(i) en lo mig tribulacions, e en la fi mort. E per aquells senyals l'amic preïca(predica) los amadors de son amat.

19 d’agost del 2012

232

Mesclà amor los treballs e(i) els plaers en los pensaments de l'amic; e clamaren-se los plaers, d'aquell mesclament, e acusaren amor a l'amat; e feniren e deliren(moriren i desaparegueren) los plaers, con(quan) l'amat los hac departits(els hagué separat) dels turments que amor dóna a sos amadors.

15 d’agost del 2012

228

Deïa(Deia) l'amic:
- No es cuid(preocupi) mon amat que jo sia departit a(m’allunyi per) amar altre amat; cor(perquè) amor m'ha ajustat(conduït) a amar un amat tan solament.
Respòs l'amat, e dix(i digué):
- No es cuid mon amic que jo sia amat e servit per ell tan solament, ans he(perquè, contràriament, tinc) molts amadors per qui són(sóc) amat pus(més) fortament e pus llongament(llargament) que per sa amor.

9 d’agost del 2012

222

Amor se donava a qui es volia, e car(i ja que) a molts hòmens(homes) no es donava e los amadors fortment(fortament, intensament) no enamorava, pus(més) n'havia llibertat; per açò(per això) l'amic, d'amor se clamava e amor acusava a son amat. Mas(Però) amor s'escusava dient que ella no era contra franca volentat, per ço cor(perquè) gran mèrit e gran glòria desirava(desitjava) a sos amadors.

4 d’agost del 2012

217

Feria l'amat lo cor de son amic ab vergues(amb branques primes i llises) d'amor per ço que li faés(per tal de fer-li) amar l'arbre d'on l'amat collí les vergues ab(amb) què fer sos amadors, en lo qual arbre soferí(arbre en el qual sofrí) mort, e llangors(i abatiments) e deshonors per restaurar a amor los amadors que perduts havia.

24 de juliol del 2012

206

Eclipse fo(Hi va haver un eclipsi) en lo cel, e(i) tenebres en la terra; e per açò(per això) l'amic remembrà(recordà) que pecat li havia llongament(llargament) absentat son amat de son voler, per la qual absència tenebres havien exilada la llugor(resplendor) de son enteniment, ab(amb) lo qual se representa l'amat a sos amadors.

26 de juny del 2012

178

Demanaren a l'amic en què coneixia la sentència(l’opinió) de son amat. Respòs(Respongué) que en la egualtat(igualtat) de plaers e llanguiments(i cansaments), a la qual son amat jutjava sos amadors.

23 de juny del 2012

175

Torcava(Torçava) l'amic sa cara e(i) sos ulls de plors que sostenia per amor, per ço que no descobrís los llanguiments(per tal de no deixar veure les febleses) que li donava son amat; lo qual dix(digué) a son amic per què celava(ocultava) los senyals d'amor als altres amadors, los quals li havia donats(donat) per ço que l'enamoràs de honrar ses valors.

3 de juny del 2012

155

Encontrà(Es trobà) l'amic un escuder qui anava consirós e(pensatiu i) era magre, descolorit e pobrement vestit; e saludà l'amic dient que Déus l'endreçàs(l’encaminés) a trobar son amat. E l'amic li demanà en què l'havia conegut. E l'escuder li dix(digué) que los uns secrets d'amors revelen los altres, e per açò han(per això tenen) coneixença, los amadors, los uns dels altres.

23 d’abril del 2012

114

Dementre(Alhora) que l'amic anava enaixí(així) treballant, atrobà(es trobà) un ermità qui dormia pres(a prop) d'una bella font. Despertà l'amic l'ermità, dient si havia vist, en somniant, son amat. Respòs(Respongué) l'ermità, e dix(i digué) que egualment(de la mateixa manera) eren encarcerats(empresonats) sos pensaments en lo carçre(la presó) d'amor, en vetllant e en dorment. Molt plac(plagué) a l'amic con(quan) havia trobat companyó en presó; e ploraren amdós cor(perquè) l'amat no havia molts d'aitals amadors(tenia molts amadors d’aquella mena).

20 d’abril del 2012

10 d’abril del 2012

101


Demanaren a l'amic quin senyal faïa(feia, dibuixava) son amat en son gamfanó(en la seva senyera). Respòs(Respongué) que de home mort. Dixeren-li(Digueren-li, preguntaren-li) per què faïa aital senyal. Respòs: 
- Per ço car fo(Perquè va ser) home mort, crucificat, e per ço que aquells qui es gaben(es vanen) que són sos amadors, seguesquen(segueixin) son esclau.

17 de març del 2012

77

Apellà(Cridà) amor sos(els seus) amadors, e dix-los(i els digué) que li demanaren los dons que li eren pus desirables(més desitjables) e pus plaents. E ells demanaren a amor que els vestits e els ornàs(guarnís) de sos afaiçonaments(adorns), per ço que fossen(per tal que fossin) a l'amat pus agradables.

3 de gener del 2012

3

Ajuntaren-se molts amadors a amar un amat qui els abundavaomplia a vessar tots d'amors; e cascú havia per cabalcadascun tenia com a única possessió son amat e sos pensaments agradables, per los quals sentien plaents tribulacionspertorbacions.