Egipcias se rebelan contra el acoso sexual

Na IPS: "Pandillas que acosan sexualmente a las mujeres en las calles de Egipto, a menudo escudándose en el anonimato que permite la multitud, beben un sorbo de su propia medicina… y no les gusta." (Texto integral)

Ajude a acabar com os julgamentos injustos no Egito

Apele ao Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA) que não julgue civis em tribunais militares. Tal como milhares de egípcios, Amr Abdallah Al-Beheiry ainda aguarda por justiça que, um ano depois da “Revolução do 25 de janeiro” parece mais distante do que nunca.

Amnistia Internacional Portugal

Tribunal egípcio proíbe testes de virgindade a manifestantes detidas

No PÚBLICO: "Um tribunal egípcio ordenou nesta terça-feira aos militares que ponham fim aos testes de virgindade impostos a manifestantes detidas nos protestos dos últimos meses, uma prática descrita como tortura pelas organizações de direitos humanos e que tem contribuído para manchar a imagem dos generais que lideram a transição no país." [notícia integral]

Egyptian anger grows after latest case of death by torture

No Guardian: "Egyptian officials have tortured a 24-year-old prisoner to death, provoking accusations that the increasingly unpopular junta is failing to dismantle Hosni Mubarak's brutal security apparatus. Essam Ali Atta, a civilian serving a two-year jail term in Cairo's high-security Tora prison following his conviction in a military tribunal earlier this year for an apparently "common crime", was reportedly attacked by prison guards after trying to smuggle a mobile phone sim card into his cell." [notícia integral]

Egipto: Justiça para as vítimas significa julgamento justo de Mubarak

"A Amnistia Internacional considera que o julgamento do ex-Presidente egípcio, Hosni Mubarak, deve ser justo, transparente e revelar toda a verdade sobre os homicídios ilegais de participantes nas manifestações anti-governo, que tiveram lugar este ano. [...]"

Amnistia Internacional Portugal

La junta militar egipcia cede ante las protestas y expulsa a 669 policías

No El País (Espanha): "El Ejército y el Gobierno interino han satisfecho las demandas de los egipcios. Hace una semana que la plaza de Tahrir de El Cairo vuelve a ser morada permanente para cientos de ciudadanos. El pueblo protesta por la lentitud del proceso de transición pero, sobre todo, por el doble rasero que el Consejo Militar, que gobierna el país desde la caída de Mubarak en febrero, aplica a la hora de castigar a los manifestantes detenidos (civiles juzgados en juicios militares), por un lado, y a los responsables de la represión que dejó durante la revolución 846 muertos, por otro. [...]" (Notícia integral)

Egipto: Praça Tahrir volta a ser palco de violência

"A Praça Tahrir, no Cairo, voltou a ser palco de protestos e de violência, mais de quatro meses depois da revolta popular que levou à queda de Hosni Mubarak."

Notícia completa aqui.

Público

General egípcio admite testes de virgindade a manifestantes

No PÚBLICO: "Um general egípcio admitiu que foram feitos “testes de virgindade” a mulheres detidas durante as manifestações de Março – e defendeu mesmo a prática dizendo que se destinava a evitar que as manifestantes dissessem, mais tarde, que tinham sido violadas pelos militares. A declaração foi feita por um general sob anonimato, mas marca a primeira vez que um militar diz que estes testes foram realizados. Os militares negaram sempre esta prática. A Amnistia Internacional tinha alertado para os maus tratos a que tinham sido submetidas as mulheres que se tinham manifestado às mãos dos militares: choques eléctricos, espancamentos, revistas sem roupa, ameaçadas com acusações de prostituição e forçadas a submeterem-se a um teste de virgindade." [notícia completa]

Confrontos entre cristãos e muçulmanos no Cairo fazem dez mortos e uma centena de feridos

No Público: "O Governo egípcio está reunido de urgência após confrontos esta noite entre cristãos e muçulmanos no Cairo terem provocado dez mortos e uma centena de feridos." (Notícia)

‘Exámenes de virginidad’, la última forma de tortura del ejército egipcio

No PeriodismoHumano: "Una declaración conjunta de 17 organizaciones de derechos humanos denuncia que los militares han golpeado y torturado a decenas de manifestantes a principios de marzo. A las mujeres detenidas, además, las han sometido a exámenes vaginales con el objetivo de mandar un firme mensaje: la disensión no es tolerada." [notícia completa]

Manifestantes egípcias obrigadas a submeter-se a "testes de virgindade"

Amnistia Internacional apelou às autoridades egípcias para que investiguem as denúncias de tortura, incluindo as relativas à realização de “testes de virgindade”, que terão sido infligidas pelo Exército a manifestantes que detidas na Praça de Tahrir este mês. [...]

Amnistia Internacional Portugal

ONG denuncian abusos y torturas del Ejército egipcio

No EL PAÍS (Espanha): "El Ejército egipcio ha detenido de manera secreta a cientos, posiblemente miles, de supuestos opositores al régimen desde que estalló la revuelta social contra la presidencia de Hosni Mubarak, según denuncia el periódico británico The Guardian basándose en testimonios de víctimas de esos abusos." (Notícia)

Vídeo de polícia a matar manifestante a tiro choca internautas

No Expresso: "As imagens, captadas da janela de um prédio em Alexandria, mostram a polícia egípcia a matar a tiro um manifestante. O homem estava sozinho e de braços abertos. (Aviso: imagens potencialmente chocantes)." [notícia completa]

Widney Brown on the role of the West in Egypt protests

Amnesty International Senior Director: Some countries would rather have "their guy" than a democratic Egypt.

Amnesty International

Egypt must investigate activists' detention

COMUNICADO

Egypt must investigate activists' detention

Amnesty International has called for an investigation into the detention of some 35 human rights activists and journalists, including two Amnesty International staff members, who were freed after spending almost two days in military custody.

Texto completo

Amnesty International

Mapa interactivo de las protestas

No EL PAÍS (Espanha): "La pobreza, el hartazgo por el inmovilismo político y la falta de democracia han encendido la mecha de protestas sociales en el Magreb y Oriente Próximo. Ya ha caído el presidente de Túnez, y los de Egipto y Yemen han anunciado que no volverán a presentarse a la reelección. Occidente vigila de cerca el nuevo mapa político y social que se está gestando en la zona." (Mapa interactivo dos protestos)

Governo egípcio deve libertar imediatamente os observadores de Direitos Humanos

Na sequência da detenção de vários observadores de Direitos Humanos no Egipto, na 5ªfeira, 3 de Fevereiro, incluindo dois funcionários da Amnistia Internacional, pedimos a sua participação num apelo que exige a sua libertação imediata.

Os observadores de direitos humanos têm que ser autorizados a levar a cabo o seu trabalho, essencial nesta altura da crise egípcia. O Egipto deve cumprir as suas obrigações ao abrigo das Convenções internacionais e libertar estas pessoas. Assine a petição dirigida ao Ministro do Interior.

Assine a petição dirigida ao Ministro do Interior.

Amnistia Internacional Portugal

Quiénes son los Hermanos Musulmanes?

No EL PAÍS (Espanha): "En el Egipto de Mubarak no resultaba tan difícil cubrir un mitin de los Hermanos Musulmanes o entrevistar a sus dirigentes. Y sin embargo, oficialmente no existían. Su estatuto era ambiguo: el régimen los toleraba en ocasiones (llegaron a conseguir una quinta parte de los escaños en las elecciones parlamentarias de 2005, aunque presentándose bajo el manto de candidaturas independientes) y los reprimía siempre con mayor o menor dureza. En realidad, el capital político de Mubarak hacia su pueblo y, aún más, hacia el exterior consistía en presentarse como la única alternativa posible en el Valle del Nilo a los que él llamaba "los barbudos", esto es, los islamistas de la vieja cofradía." (Comentário)

La UE va a ayudar a sentar las raíces de una "democracia profunda"

No EL PAÍS (Espanha): "Las revueltas en varios países del Mediterráneo y la región de Oriente Próximo en general constituyen un gran reto para Europa y el resto del mundo occidental. La actuación de la Unión Europea se apoya en dos principios. El primero es que en Europa sabemos lo largo y que puede ser el camino hacia la libertad. Nuestro viaje hacia la democracia liberal del siglo XX fue muy lento. La propia UE nació de las cenizas de unos conflictos que nos demostraron lo terrible que puede ser la vida cuando la democracia se desintegra. Si a eso se añade el dudoso historial imperial de las potencias europeas, es evidente que existen motivos para ser humildes, aunque, al mismo tiempo, afirmemos categóricamente que la democracia es el fundamento necesario para el progreso humano." (Comentário)

La nueva legitimidad árabe

No EL PAÍS (Espanha): "Las revueltas populares que comenzaron con el gesto desesperado de Mohamed Buazizi, el humilde vendedor de fruta tunecino que se inmoló en protesta por la brutalidad de la policía, han logrado en breves semanas lo que las bombas y los atentados de los yihadistas no consiguieron en largos años de barbarie: un cambio radical en el panorama político árabe, con el dictador de Túnez derribado, el de Egipto convertido en un cadáver político y unas apresuradas reformas democráticas emprendidas por Gobiernos que, hasta la víspera, se declaraban cínicamente comprometidos en transiciones que, sin embargo, no avanzaban jamás en el reconocimiento de las libertades." (Comentário)