O poranku | In the morning

Ostatnie dni są dosyć deszczowe, ale udało mi się pewnego ranka zrobić kilka zdjęć w pięknym słońcu i na migoczącej rosie. A modelką do zdjęć jest Raccoon Doll Daisy, czyli moja Brianna.

The last days are quite rainy, but one morning I managed to take some photos in the beautiful sun and on the shimmering dew. And the model for photos is Raccoon Doll Daisy, which is my Brianna.

Suknię uszyłam na podstawie wykroju, który zrobiłam kiedyś dla Evangeline Ghastly. Pamiętacie może moje trzy południce? :)

I made the dress based on the pattern I once made for Evangeline Ghastly. Do you remember my three ladies midday? :)

Po rosie koniecznie trzeba chodzić boso. 

You must walk barefoot on dew.

Zielony aksamit | Green velvet

Dziś w roli modelki Claire od Tonnera, której dawno tu nie było. I suknia w klimatach, które uwielbiam - czyli trochę średniowieczna, trochę fantasy. Zielony aksamit odleżał na półce kawał czasu, ale wreszcie się doczekał. ;) Takich materiałów czekających w kolejce mam wiele, mówię Wam...

Tonner's girl Claire is a model today. And the dress in a style I like a lot - a bit medieval, a bit fantasy. This green velvet was waiting on a shelf quite a lon time but I finaly used it. ;) There are many fabrics waiting to be used on my shelves, I can assure you...

Cała suknia ma białą podszewkę, ale kaptur podszyłam srebrną tkaniną, żeby pasowało do taśmy, którą wykończyłam strój. 

The dress is fully lined with white fabric but I used the silver one for the hood. Thanks to that it matches the trims.

Kaptur ma z tyłu rozcięcie, żeby można było założyć strój bez większych problemów. Nie widać tego jednak ani kiedy jest założony na głowę, ani gdy jest opuszczony na ramiona.

Choć jestem fanką zamków błyskawicznych, to tym razem suknia zapinana jest na haftki. ;)

The hood has a cut on the back, so you can put the gown with no problems. But it is not visible no matter if it's on the head or lowered on the shoulders.

Even if I am a fan of zippers - this time the dress closes with hooks and loops. ;)

Świt | Dawn

No dobrze, może tak zupełnie świtem się nie zebrałam - ale tytuł "pół godziny po tym, jak wstało słońce" nie brzmi już tak dobrze. ;)

Dwa dni temu były cudowne mgły. Stary park w mojej okolicy wyglądał naprawdę magicznie. Niestety, wtedy nie miałam możliwości wybrać się na sesję. Dziś nie było mgieł, ale słońce i tak nadało uroku jesiennemu porankowi.

Lekki przedsmak tego, co szykuję dla Brianny. Na razie poświęciłam jedną z sukni druidek, która oczywiście nie dopina się na mojej pięknej pannie i sporo brakuje hm... na tyłach. ;)

Ale szkoda mi było nie skorzystać z tak pięknego światła. Mam nadzieję, że i Wam się spodoba.

All right, I didn't gather myself exactly at dawn - but "half an hour after the sunrise" is not a good title ;)

Two days ago there were beautiful mists. Old park in my neiborourhood looked really magically. Unfortunately I didn't have a chance to take some photos then. There were no mists today, but sun intself add true charm to the autumn morning.

It's a kind of preview what I am planning for Brianna. For now I sacrificed one of the Druid's dresses which of course doesn't fit my beautiful lady. Well, let's say there is something missing on... the back. ;)

But it would be a shame not to take advantage of this beautiful light. I hope you will enjoy too.

Jesienne Południce | Autumn Ladies Midday

Sesja ta powstała zupełnie przypadkowo. Pogoda podczas drogi powrotnej do domu była tak bajeczna, że zrobienie postoju w lesie było wręcz obowiązkowe. Mamy prawdziwą, złotą jesień. Taką najpiękniejszą z możliwych. Śmiejcie się lub nie, ale lalki niemalże same wyskoczyły z pudełek w bagażniku. ;)

This session was made entirely by accident. During our way back home there was so wonderful weather that making a stop in the woods was simply obligatory. We do have true golden Fall. The one that is as beautiful as possible. You can laugh but dolls jumped out from the boxes in the trunk almost by themselves. ;)

A skąd tytuł? Patrząc na panny Ghastly w powłóczystych białych strojach w pełnym słońcu przyszły mi na myśl słowiańskie Południce. Co prawda lalki są tą przyjemniejszą opcją - nie dość, że piękne panny, to jeszcze nie biegają z sierpem i nie próbują nikomu odebrać rozumu lub życia. ;)

Jeśli chodzi o legendy, Południce były mniej przyjemne - były to kobiece demony, mogły wyglądać nie tylko jak urodziwe dziewczęta, ale także jak powietrzny wir lub okropne staruchy. W dodatku ich pojawienie się kończyło się dla napotkanego żniwiarza lub innej osoby źle bądź tragicznie. Objawiały się w południe podczas letnich upałów, nie wolno więc było wtedy pracować w polu.

Na szczęście mamy jesień, panny Ghastly są bardzo łagodną wersją Południc i nikomu nic się nie stało. ;)

What about the title? Looking on Ghastly ladies in trailing white gowns in full sun I thought about Slavic Poludnitsa (Lady Midday). Although dolls are the nicer version - not only they are beautiful, they also don't run around with sickle in their hand and they do not try to make someone loose their mind or life. ;)

Speaking of legends, Poludnitsas were much less pleasant - they were female demons and they could look like pretty maidens but also like whirling dust clouds or old hags. What is more they appearance ended quite poorly for encountered harvester or other poor soul. They showed up in noon during hottest days of summer so it was forbidden to work in the field on that part of the day.

Luckily we have Fall, Ghastly Ladies are very gentle version of Poludnitsas and nobody got hurt. ;)

Jesienny krąg #akari | Autumn circle #akari

Miałam dziś przyjemność poznać L'ubicę. :) Część z Was kojarzy jej niesamowite sutaszowe prace, a jeśli ktoś jeszcze ich nie widział, to zachęcam Was ogromnie do odwiedzenia jej bloga lub profilu na Facebooku. Koraliki nie mają przed nią tajemnic. :)

Już w kwietniu postanowiłyśmy uskutecznić wspólny projekt z naszymi Evangelinami. Pomysłów miałyśmy aż za dużo, ostatecznie udało nam się zrealizować dwa. Dziś prezentuję pierwszy z nich. Pogoda dopisała nam wspaniale, robienie sesji z taką ilością panien Ghastly było świetną zabawą. Choć przez moment obawiałam się, że choroba uniemożliwi mi wzięcie udziału w tym przedsięwzięciu - jednak się udało. Na szczęście wyrozumiała L'ubica wykazała się ogromną tolerancją na mój nieustający kaszel. Teraz mogę zaś dalej dogorywać... ;) 

I had pleasure to meet L'ubica today. :) Some of you know her amazing soutache creations, but if anybody hasn't seen them yet I invite you to visit her blog or Facebook page. Beads have no secrets before her. :)

Already in April we decided to make joint project with our Evangelines. We had to much ideas, finally we managed to realized two of them. Today I present you first of them. We had wonderful wheater and making photo sessions with so many Ghastly ladies was a great fun. Although I was really afraid for a moment that I wouldn't make it because of the illness. But I managed to. Fortunately forgiving L'ubica showed up huge tolerance for my persistent cough. And now I can continue languishing... ;)

Pierwszym naszym pomysłem są stroje inspirowane szatami druidów. W takich sukniach nasze panie wspaniale wpasowały się w jesienny las. 

Z latarenek-lampionów jestem bardzo dumna. Nie wykonałam ich jednak sama, w realizacji pomysłu pomógł Mąż. Coś tam poprzestawiał, coś tam lutował, połączył żaróweczkę z ażurową częścią latarenki. Resztę już dokończyłam, ale bez jego pomocy nie byłoby takich pięknych lampek. :)

Our first idea are outfits inspired by druids' robes. In dresses like that our ladies fitted in the autumn forest perfectly.

I'm really proud of the lanterns. I didn't made them by myself though. My husband helped in completion of this idea. He moved something, solder something, connected tiny bulbs with openwork part of the lantern. I finished the rest, but without his help there won't be such beautiful lights. :)

A oto i Angie, panna należąca do L'ubicy. Jest bliźniaczą siostrą mojej Barakudy, obie to Evangeline Ghastly Midnight Waltz. 

And here it is Angie, lady that belongs to L'ubica. She is a twin sister of my Barracuda, they are both Evangeline Ghastly Midnight Waltz.

A poniższe zdjęcie chciałabym zgłosić do fotograficznego wyzwania Nany - akari. :)

And I would like to report the photo below to Nana's photo challenge - akari. :)

A to już pląsy naszych kapłanek. ;)

And now there are dances of our priestesses. ;)

Jak Wam się podobał nasz jesienny krąg? :) Mogę Was zapewnić, że to nie ostatnie stroje w tym stylu, gdyż wszelkie klimaty Celtyckie są mi niezwykle miłe. 

A L'ubicy dziękuję serdecznie za wspaniale spędzony dzień! :)

How do you like our autumn circle? :) I can assure you, that's just beginning of outfits in style like this because all Celtic climates are really nice for me. 

And I thank L'ubica for spending a great day together! :)