Pochmurny poranek | Cloudy morning

Ostatnie kilka dni jest w mojej okolicy dosyć deszczowe, burzowe i pochmurne. Choć ja się cieszę, bo ogród potrzebował wody po ostatnich suszach. Zresztą dziś już powoli zaczyna wyglądać słońce.

Ponieważ trzecia laleczka z trio do renowacji nadal jest w trakcie wywabiania plam z gumy i nie mam jak na nią uszy ubranka, zajęłam się czymś innym. Oczywiście dla moich panien Ghastly. Cała ich garderoba znów poleciała w świat, więc trzeba było uszyć coś nowego na następną sesję. Mimo chmur za oknem powstały letnie, zwiewne sukienki i odpowiednia do nich biżuteria. 

Po nocnym deszczu trawa była wciąż mokra, a ja po pierwsze nie posiadam kaloszy dla lalek, a po drugie i tak nie pasowałyby do kreacji. Obie Evangeliny wystąpiły więc boso, ale im to na szczęście nie przeszkadza nic a nic. :)

Last few days is rainy, stormy and cloudy in my region. But I'm glad because my the garden nedded water after drought that we had lately. And today sun is starting to show up.

Third doll from trio that came to me for renovation is still in the middle of fetching out stains from rubber and I can't sew clothes for her. So I kept busy myself with something else. Of course for my Ghastly ladies. All their wardrobe flew into the world, so I had to sew something new for another session. Despite clouds outside the window ethereal summer dresses and matching jewellery emerged.

After night rain grass was still wet but first of all I don't have wellingtons for dolls and even if I had they wouldn't match the dresses nonetheless. So both Evangelinas appeared bare foot. But luckily they are ok with that. :)

Sukienki mają podszewki i halki, a zapinane są na zamek.

Dresses have zippers and are lined, there are underskirts.

Zaczyna się czas kwitnienia fuksji. Znów będzie dużo kwiatowych sesji. :)

Time of blooming fuchsias begins. There will be a lot of flower sessions. :)

Wszędzie krople deszczu.

Raindrops everywhere.

Róże | Roses

Tytuł posta jest związany z różami podwójnie. Po pierwsze ze względu na motyw, który wyhaftowałam na spódnicy, a który zobaczycie kilka zdjęć niżej. A po drugie - właśnie zaczynają kwitnąć róże u mnie w ogrodzie. :) Ta na pierwszej fotografii powyżej to np. róża 'Madame Boll' o zniewalającym zapachu. Czas róż to piękny czas.

Title of this post is associated with roses doubly. First because of the embroidery I made on the skirt and which you will see few photos below. Secondly - it's time of blooming roses in my garden. :) For example the one on the photo above is 'Madame Boll' rose which has captivating scent. Time of roses is a beautiful time.

Nie tylko róże zachwycają. Kwitnie też np. jaśminowiec.

Not only roses are so delightful. Mock orange is blooming too.

 I lawenda.

And the lavender.

Róże na spódnicy haftowałam używając muliny (rozplatając i zostawiając dwie lub trzy nitki). Pierwszy raz robiłam kwiaty tym sposobem i bardzo mi się spodobał. Od siebie dodałam kilka błyskotek przy największych różach.

I embroidered roses on the skirt using embroidery floss (untwining it and leaving two or three threads out of six). It was the first time I made flowers this way and I liked it a lot. I added few trinkets in the biggest roses.

Wracając do spaceru po ogrodzie. Kwitnie także ta drobina - karmnik ościsty. :) W sam raz, żeby odpocząć na "zielonej trawce". W roli stokrotek wypadł doskonale.

Back to the walk in the garden. This little one is blooming too - Sagina subulata. :) Perfect to lay on the 'green grass'. And just right to imitate daisys on he photo. :)

Jak już kiedyś pisałam, do spacerowania konieczne jest odpowiednie obuwie. 

As I mentioned once - you need a proper shoes for walking.

A tego to zazdroszczę moim pannom. Też bym chciała taką romantyczną huśtawkę ogrodową... 

And that's what I'm jealous of. I wish I had such romantic garden swing like my ladies...

Jak Wam się podobał spacer?

Did you like the walk?