Lleixes

"És que no hi ha res més miserable que l’home entre tots els éssers que respiren i es mouen damunt la terra (...). " Homer. La Ilíada.  Barcelona: Edicions de la Magrana, 1996 Ilias . Traducció de Joan Alberich Col.lecció L’Esparver Clàssic, 19 ⇲  Què en diu la contraportada... En el darrer any de la guerra contra Troia, Aquil.les, irat contra Agamèmnon que li ha pres la captiva Briseida, es retira del combat. La seva absència ocasiona desastres terribles i provoca la desfeta de les forces aquees. Només una segona i més terrible còlera, causada per la mort del seu amic Pàtrocle, empenyerà Aquil.les de nou a la batalla. Un poema, traduït ara per primera vegada en prosa, d’una sostinguda grandesa i també ple d’una eterna veritat humana, dins una atmosfera de poderosa fantasia. ⇲  Com comença... CANT I La pesta: la còlera d’Aquil.leu Invocació Canta, deessa, la còlera funesta d’Aquil.leu el Pelida, la qual provocà innombrables sofriments a...

Homer. L’Odissea. Barcelona: La Magrana, 1998 ‘Oδύσσεια Versió de Joan Alberich i Mariné Col·lecció L’Esparver Clàssic, 32 >> Que en diu la contraportada... L’Odissea relata el retorn d’Odisseu al seu reialme d’Ítaca, després de la destrucció de Troia. Un retorn llarg i ple de perills i aventures, perseguit per la ira de Posidó, però protegit per Atena. >> Com comença... Els déus decideixen en assemblea el retorn d’Odisseu Invocació Conta’m, Musa, les accions d’aquell home astut, que va anar errant durant molt de temps, després d’haver destruït la sagrada ciutadella de Troia. Va veure les ciutats de molts homes i en va conèixer la seva manera de ser. Per la mar, ell va patir moltes penalitats en el seu ànim, lluitant per la seva vida i pel retorn dels seus companys. Però ni així els va salvar, tot i que ho desitjava molt, perquè van sucumbir per les seves pròpies follies; infeliços, van menjar les vaques d’Hèlios, el fill d’Hiperíon. Immediatament aquesta deïtat els prengué...