(BD) Blacksad - Então, tudo cai (Parte 2).

BLACKSAD - LIVRO 07.

Conclusão do arco "Então, tudo cai"... Ao investigar Solomon, o mestre construtor de Nova York por trás da enorme ponte em construção, John Blacksad descobre que o Império dos Falcões foi construído sobre uma pilha de cadáveres da qual Iris Allen, a diretora de teatro, não é a primeira vítima. Preso por Solomon, Weekly é então acusado do assassinato. Uma verdadeira corrida contra o tempo começa para 

Blacksad reunir as evidências que inocentam seu amigo e permitam que ele derrube o arquiteto enquanto se reconecta com seu amor,  Alma, cujo papel neste caso será decisivo. Roteiro de Juan Diaz Canales e a bela arte de Juanjo Guarnido.. Tradução e Letras: Yugifan.

LINK#01-05        LINK#07

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. 
Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. 

Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito 

de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Blacksad - Então, tudo cai (Parte 1).

BLACKSAD - LIVRO 06.

Encarregado de proteger o presidente de um sindicato infiltrado pela mafia de Nova York, John Blacksad vai conduzir uma investigação que irá revelar-se particularmente delicada… e rica em surpresas. Enquanto procura uma notícia que o afirme como grande repórter, Weekly vai envolver-se num perigoso mundo de corrupção e interesses. Será Blacksad capaz de proteger os seus amigos e resolver a situação? Nesta história, pela primeira vez repartida em dois álbuns, descobrimos não só o quotidiano dos trabalhadores da construção do metrô nas profundezas da cidade, mas também o contraste absoluto entre a sombra e a luz, o submundo e o meio do teatro, os mundos de baixo e o de cima, manipulados pelo ambicioso Solomon. Roteiro de Juan Diaz Canales com Arte de Juanjo Guarnido. Tradução e Letras: Yugifan

LINK#01-05        LINK#06

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. 
Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. 

Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito 

de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Murena 05: A Deusa Negra.

                                                         Murena 05: A Deusa Negra.

Encontramo-nos na Roma Antiga. No calor intenso do centro de um dos impérios de maior alcance que o mundo já conheceu, gladiadores lutam pela sobrevivência na arena, mercadores astutos lutam para enganar uns aos outros, amores sórdidos azedam e, ao lado de tudo, o eterno jogo de poder se desenrola nas sombras... NESTA EDIÇÃO: A impiedosamente ambiciosa Poppea usurpou da bela Acte o coração de Nero. Nero está se preparando para uma corrida de bigas no Circus Maximus de Roma, na qual sua vitória, naturalmente, está assegurada. A corrida começa. É rápido e perigoso. E então, contra todas as probabilidades, não é o imperador que termina vitorioso, mas um participante misterioso que acaba sendo uma mulher… Roteiro: Jean Dufaux - Arte & Cores: Philippe Delaby Tradução e Letras: Yugifan.

LINK#05

 

(BD) As Águias de Roma 06.

AS ÁGUIAS DE ROMA 06.

Fortuna, a Deusa da Sorte, não favoreceu as legiões romanas na Germania. A vitória de Arminius e a derrota desastrosa de Varus abalaram o império. O povo romano entra em pânico, temendo que os bárbaros invadissem o território e abrissem caminho até às portas da capital. A perda das três águias é a humilhação final, e Augustus, traumatizado, dissolve as três legiões derrotadas. Seu filho adotivo e melhor general, Tiberius, reorganizou os exércitos do Reno e garantiu a defesa contra os bárbaros do norte. Mesmo pregado no leito de morte em Nola, cinco anos após o desastre, Augustus ainda não consegue digerir esta terrível vergonha, e o nome de Armínius continua a fazer estremecer os cidadãos romanos. Roteiro, Arte & Cores: Enrico Marini. Tradução e Letras: Yugifan.

LINK#6

 

(BD) Murena 04: Aqueles que vão Morrer.

                                                    Murena 04: Aqueles que vão Morrer.

As sombras do crucificado se estendem sobre o império, enquanto os rumores se espalham como fogo por toda Roma. Parece que Nero, o novo imperador, de fato envenenou seu meio-irmão, Britannicus. Agrippina, para ganhar o favor de seu próprio filho, está disposta a abrir sua cama para ele. Mas Nero só tem olhos para Acté, a bela prostituta que libertou das garras de Pallas. Nero pede a Acté que diga a Murena que está perdoado e que nada o impede de retornar a Roma. Mas isso não é tudo o que Murena quer... ele também pede ao seu soberano que lhe dê a cabeça de Draxius... Draxius, que matou sua mãe... Draxius, que estava agindo por ordem de Agrippina... Roteiro: Jean Dufaux - Arte & Cores: Philippe Delaby - Tradução e Letras: Yugifan.

LINK#04

                                                   

 

(BD) Cabeça de Cão - Livro 01. pt.01

                                                           Cabeça de Cão Livro 1 (2023): 

Jehan, esconde o fato de ser mulher para fazer o que ama: lutar em torneios. Josselin, seu leal companheiro de viagem e sparring , com ideais elevados e bolsos vazios, que luta por dinheiro, mas não o admite. Ambos falidos, são cuidados por Paulin, o astuto escudeiro de Jehan. Mas a inteligência de Paulin pode estar prestes a colocá-los na maior e mais perigosa encrenca em que já estiveram. Pois Josselin está de olho em um misterioso cavaleiro negro, que nunca foi derrotado. E em uma perigosa cena de apostas comandada pelo enorme mercenário Oddard, Jehan apostou mais do que seus mestres jamais poderão pagar. Roteiro, Arte e Cores : Vicente Bruges, Ronan Toulhoat e Yoann Guillo. Tradução e Letras: Yugifan.

Link#01

 

(BD) Yojimbot 2.3 - Noites de Ferrugem (2022).

YOJIMBOT 2.3 - NOITES DE FERRUGEM.

O jovem Hiro está se escondendo há meses com o misterioso robô que salvou ele e seus 

companheiros yojimbot do violento ataque do exército de drones de Topu. Mas ele não pode ficar escondido para sempre . Ele e seus amigos precisam encontrar uma saída antes que as forças de segurança da ilha se aproximem, incluindo um inimigo que Hiro pensou ter visto pela última vez. 

O caminho à frente está cheio de perigos, mas a liberdade aguarda Hiro no final - 

assim como uma revelação devastadora. Roteiro e Arte: Sylvain Repos - 

Tradução: Leo Camurça e Letras: Yugifan 

LINK#2.3

 

(BD) Kenya 05 - Ilusões.

                                                             KENYA 05 - ILUSÕES.

Quênia, 1947. Membros de um safári liderado pelo escritor americano John Remington, 

se deparam com incríveis surpresas. Um guerreiro Masai é devorado por um animal selvagem,

então surge um animal desconhecido de tamanho gigantesco. Finalmente, alguns dias mais

tarde, todos os participantes do safári desaparecem sem deixar rastro! 

Uma jovem mulher, agente do MI-5 (Serviço Secreto Inglês), vai tentar resolver o mistério 

por trás desses desaparecimentos e fenômenos inexplicáveis. Mas não será a única...

Das margens do Lago Vitória, Kathy e Remington testemunharam um evento 

extraordinário: a chegada de um enorme OVNI. Atordoados com a visão, eles são feitos 

prisioneiros por Irmanius, que está trabalhando para os soviéticos. Confrontados 

com a estranheza de sua situação e seus perigos potenciais, no entanto, ocidentais e 

comunistas decidem se unir. Uma aliança temporária que pode não sobreviver 

às fantásticas descobertas que têm pela frente.

Roteiro & Arte: Leo e Rodolphe

Tradução e Letras: Yugifan

LINK

 

(BD) Renascimento 04: Sui Juris.

2084, os piores cenários que previa o terrível destino da Terra se tornaram realidade. A Federação de Inteligências decide iniciar uma intervenção neste planeta em perigo de extinção. Swänn, um jovem alienígena, se voluntaria. Vindo de um planeta que parece ser uma versão de sucesso de nosso mundo, ele deseja ajudar a salvar a Terra e evitar sua aniquilação. Seu encontro com Liz, no Texas, marca o início do confronto dos dois mundos. A espetacular continuação desta odisseia pela sobrevivência da Terra.

Esta edição dá início ao segundo ciclo: Sätie e Swänn, originalmente do planeta NäKän, viveram na Terra por vinte anos e fazem parte do grupo médico e militar do Renascimento, expedição financiada pelo Complexo, uma federação de civilizações extraterrestres que veio organizar o resgate ecológico da Terra. Alguns humanos agora vivem em harmonia com os terráqueos, mas o Renascimento também deve enfrentar oposição armada e radicalizada, desesperada para que o Complexo se retire do sistema solar. Roteiro: Fred Duval - Arte e Cores: Emem - Tradução: Leo Camurça e Letras: Yugifan.

Link

 

(BD) As Eras Perdidas - Livro 02.

As Eras Perdidas - Livro 2

No ano mil, de acordo com as previsões do Apocalipse, uma chuva de morte e fogo caiu sobre a Terra. Uma nuvem escura envolveu o mundo e o mergulhou por muito tempo na escuridão. Civilizações foram varridas e milhares de gerações passaram antes que o sol finalmente reaparecesse. Séculos se passaram quando a vida pôde retomar seu curso novamente. Mas tudo teve que ser refeito porque tudo estava esquecido. A humanidade, ainda trêmula, acabava de entrar nas Eras Perdidas. Roteiro de Jérôme Le Gris com arte de Didier Poli (A Sabedoria dos Mitos). Tradução e Letras: Yugifan 

Link#02

 

(BD) ELECBOY 03 - CRUZAMENTO DE DADOS (2022).

ELECBOY 03 - CRUZAMENTO DE DADOS

2122, em algum lugar da América do Norte. O mundo anterior é apenas uma memória distante. Os últimos vestígios de civilização, cobertos de areia, quase desapareceram para dar lugar ao deserto. Neste cenário no fim do mundo, um homem caminha, acompanhado por um gigante. Em seguida, ele se junta a uma comunidade e pede para falar com seu líder. Ele anuncia uma profecia para ele: um dia um homem sem rosto virá. Só ele pode acabar com o sofrimento humano. Esta comunidade é a do jovem Josué. Em conflito com seu pai, na agonia do amor e nas garras da violência, ele tenta encontrar seu lugar. Ele se pergunta sobre suas origens e os estranhos poderes que possui. Para ele, a hora da revelação é iminente... Nesta segunda parte de um afresco de ficção científica em quatro volumes, Jaouen Salaün mergulha-nos no seio de um universo fascinante, entre o sonho e o pesadelo, entre Mad Max e Akira. Tradução: Leo Camurça - Letras: Yugifan 

Link#03

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. 

Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais.

Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor 

não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) As Eras Perdidas - Livro 01.

As Eras Perdidas - Livro 1

No ano mil, de acordo com as previsões do Apocalipse, uma chuva de morte e fogo caiu sobre a Terra. Uma nuvem escura envolveu o mundo e o mergulhou por muito tempo na escuridão. Civilizações foram varridas e milhares de gerações passaram antes que o sol finalmente reaparecesse. Séculos se passaram quando a vida pôde retomar seu curso novamente. Mas tudo teve que ser refeito porque tudo estava esquecido. A humanidade, ainda trêmula, acabava de entrar nas Eras Perdidas. Roteiro de Jérôme Le Gris com arte de Didier Poli (A Sabedoria dos Mitos). Tradução e Letras: Yugifan 

Link#01

 

(BD) Renascimento 03: Permafrost.

Swänn e Sätie nasceram em Näkän, um importante planeta do Complexo, uma federação de civilizações extraterrestres. O jovem casal esperava viver uma vida pacífica em um ambiente onde a natureza e a tecnologia coexistam em equilíbrio. Mas eles são obrigados a se mobilizar quando os líderes do Complexo decidem lançar uma vasta expedição para salvar um planeta que esgotou seus recursos: a Terra. Nesta Edição: No Texas, Swänn e Liz são perseguidos pelos caçadores Skualls, responsáveis ​​pela morte da família Hamilton... É hora de Swänn enfrentar as realidades da guerra e os choques emocionais que acompanham o anúncio das vítimas às famílias. No entanto, como o Muro Donald que separa o Texas do México no Rio Grande é destruído para facilitar a passagem de refugiados americanos, um pouco de esperança mantém Liz de pé. Enquanto isso, em Näkän e nas Assembléias do Complexo, os debates sobre o financiamento da Expedição de Renascimento continuam e, curiosamente, a diplomacia Skuall, um povo que não participa da expedição, assume uma importância inesperada... Um capítulo final magistral que conclui este primeira trilogia! Roteiro: Fred Duval - Arte e Cores: Emem - Tradução: Leo Camurça e Letras: Yugifan.

Link

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Os Mundos de Aldebaran - Netuno - Livro 2.

Três anos após as aventuras vividas na companhia de Kim e seus companheiros, Manon, de volta à Terra, obtém seu diploma de agente especial da ONU. Em outro lugar no espaço, uma estação orbitando a Terra está observando com preocupação uma espaçonave de origem desconhecida de repente parar acima do nosso planeta. Além disso, estranhas inscrições em inglês adornam a porta de entrada da câmara de ar do disco. Incapaz de fazer contato com este OVNI, a ONU chamou as forças especiais. Manon se vê envolvida nesta perigosa missão na companhia de uma tropa de elite. Seu objetivo será entrar em contato com a nave e tentar entrar nela. Mas, uma vez a bordo, nada sai como planejado e muito rapidamente, a situação sai do controle... Felizmente para Manon, ela pode contar com a ajuda de uma especialista em missões perigosas: Kim Keller... Leo joga suas heroínas no meio de um thriller espacial cheio de suspense... Leo - Roteiro, Arte e Cores. 

Tradução e Letras: Reny Simão - Finalização: Yugifan .

Link

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Djinn - 03: A Tatuagem.

DJINN - 03: A TATUAGEM.

Uma busca por uma identidade, cheia de perigos à espreita que se transformam em uma intrigante caça ao tesouro. Nesta Edição: Istambul, 1912 - Jade, a favorita do Sultão Murati, se esforça para conquistar a esposa de Lorde Nelson e provoca um grande conflito diplomático. Muitos anos depois, a neta de Jade segue os passos de sua avó e descobre um mundo sombrio e esquecido, um lugar onde a sensualidade encontra seu caminho acima da moralidade, um verdadeiro harém, Murta Sala. Roteiro de Jean Dufaux  -  Arte de Ana Mirallès - Tradução e Letras: Yugifan.

Link#03

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Os Mundos de Aldebaran - Netuno - Livro 1.

Três anos após as aventuras vividas na companhia de Kim e seus companheiros, Manon, de volta à Terra, obtém seu diploma de agente especial da ONU. Em outro lugar no espaço, uma estação orbitando a Terra está observando com preocupação uma espaçonave de origem desconhecida de repente parar acima do nosso planeta. Além disso, estranhas inscrições em inglês adornam a porta de entrada da câmara de ar do disco. Incapaz de fazer contato com este OVNI, a ONU chamou as forças especiais. Manon se vê envolvida nesta perigosa missão na companhia de uma tropa de elite. Seu objetivo será entrar em contato com a nave e tentar entrar nela. Mas, uma vez a bordo, nada sai como planejado e muito rapidamente, a situação sai do controle... Felizmente para Manon, ela pode contar com a ajuda de uma especialista em missões perigosas: Kim Keller... Leo joga suas heroínas no meio de um thriller espacial cheio de suspense... Leo - Roteiro, Arte e Cores. - Tradução e Letras: Yugifan 

Link

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Raven - Livro 1.

RAVEN - LIVRO 1: NÊMESIS.

Os Piratas do Caribe vivem em uma espécie de mundo de fantasia. Após os desafios de tormento e escravidão, tal mundo oferece uma liberdade como nenhum outro. O preço a pagar é alto, pois esta liberdade consome a tudo - pátria, família, futuro. Mas torna possível aquilo que é essencial: a oportunidade de revelar sua verdadeira natureza, seu verdadeiro talento, e escolher a vida que quer viver antes de morrer. Só o presente importa para um pirata. Comparado ao presente, a morte em si se torna impotente. 

E é assim que vamos conhecer Raven, um pirata solitário e teimoso, que está sempre faminto por tesouros e aventuras. Mas sua má sorte muitas vezes o prejudica. Esta história é vagamente inspirada no conto da Vingança de Black Vulmea, de Robert E. Howard. Roteiro e arte de Mathieu Lauffray. Tradução e Letras: Júlia Dantas - Revisão VC Júnior - Finalização Elicarpo.

LINK

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Asgard - Integral.

ASGARD - EDIÇÃO INTEGRAL.

“E para punir os Vikings por sua arrogância, Odin os enviou Jörmundgand, a Serpente Mundo...Mas os Vikings responderam a ele e chamaram o guerreiro banido, Pé de Ferro. Então rezamos para que as terras do norte sobrevivessem ao duelo.”

Asgard nasceu com uma maldição colocada pelos deuses em bebês vikings condenados a morte. Mas ele teve sua vida salva e cresceu para se tornar um membro da guarda do rei. Mas isso foi há muito tempo. Agora ele percorre os territórios do norte lutando contra criaturas lendárias. Mas o seu maior desafio está por vir. Será Asgard a reencarnação do deus Thor? Uma emocionante aventura contada pelo roteirista Xavier Dorison e pelo artista Ralph Meyer - Tradução e Letras: Yugifan.

LINK

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Os Mundos de Aldebaran - Retorno a Aldebaran 03.

RETORNO A ALDEBARAN 03.

Neste 3º volume do novo ciclo de Os Mundos de Adelbaran, de volta ao planeta Aldebaran com sua filha Lynn, Kim percebe que ela se tornou famosa em todo o planeta. Kim, Manon e o resto da equipe conhecem os habitantes do misterioso planeta em que pousaram. O grupo de cientistas não fica sem surpresas quando descobre uma parede eletromagnética com tecnologia que supera o conhecimento dos próprios tsalterianos! Partiram então em busca do “alienígena” que poderia ser a chave de todos os mistérios e perturbar todas as teorias científicas estabelecidas. Mas o tempo está se esgotando e o muro que protegia a vila dos ataques de monstros começa a se desgastar...

Roteiro e Arte: Leo - Cores: Leo e Florença Spiteri

Tradução e Letras: Reny Simão - Finalização: Yugifan

LINK#03

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. 

Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. 

Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor 
não tenha direito de uso cedido pela editora original.

 

(BD) Os Mundos de Aldebaran - Retorno a Aldebaran 02.

RETORNO A ALDEBARAN 02.

Neste 2º volume do novo ciclo de Os Mundos de Adelbaran, de volta ao planeta 

Aldebaran com sua filha Lynn, Kim percebe que ela se tornou famosa em todo o planeta. 

Assim que o grupo de cientistas liderado por Kim cruzou a misteriosa porta quântica 

e pousou em um planeta desconhecido, eles têm que enfrentar o sequestro de Manon 

por um  nativo. Em Aldebaran, desde a chegada dos tsalterianos, a agitação política 

é palpável. A chegada ao poder de um novo governo, contrário a qualquer reaproximação 

entre os dois povos, não ajuda em nada para Kim e seu grupo. Já vítima de vários ataques 

em seu retorno ao seu planeta natal, a jovem não está no fim de seus problemas...

Roteiro e Arte: Leo - Cores: Leo e Florença Spiteri.

Tradução e Letras: Reny Simão - Finalização: Yugifan

LINK#02

Essa é uma tradução independente sem fins lucrativos feita por fãs. 

Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. 

Essa cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor 
não tenha direito de uso cedido pela editora original.