EP711: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio!/¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante!
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW |
| Japón | 22 de septiembre de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de febrero de 2012 |
| España | 5 de octubre de 2012 |
| Hispanoamérica | 19 de abril de 2013 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Takaomi Kanezaki |
| Director | Fumihiro Yoshimura |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio! en España o ¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante! en Hispanoamérica (ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！ en japonés; Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! en inglés) es el primer episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos llegan a Ciudad Nimbasa/Ciudad Mayólica, cuando Bianca/Bel pasa corriendo a toda rapidez, accidentalmente empujando a Ash al agua de nuevo.
Bianca/Bel le comenta al grupo que estaba ahí para desafiar a la Líder de Gimnasio Elesa/Camila, todos se encaminan al gimnasio y descubren que está cerrado y hay una nota junto a la puerta que informa que la Líder de Gimnasio se encuentra fuera por el momento, el grupo va a la dirección que el anuncio informaba y encuentran a Elesa/Camila modelando en una pasarela. La Líder de Gimnasio se emociona al ver al Pikachu de Ash ya que no es una especie común en Unova/Teselia y de tipo eléctrico. El grupo se presenta y Ash le comentan a Elesa/Camila que estaba ahí para desafiarla a una batalla de gimnasio.
Cuando el grupo entra al gimnasio, Bianca/Bel se encuentra con su padre quien menciona que estuvo esperando a su hija para llevarla a casa. Sin embargo le da una oportunidad a esta de demostrar sus habilidades como entrenadora en su batalla contra Elesa/Camila, pero en caso de que perdiera, debía volver a casa junto con él y su madre.
La batalla comienza: Camila saca a Zebstrika y Bianca/Bel a su nuevo Pokémon, un Shelmet. Zebstrika logra esquivar los ataques ácido y energibola del Shelmet de Bianca/Shelmet de Bel y logra debilitarlo al usar nitrocarga seguido de doble patada. Bianca/Bel saca a su siguiente Pokémon, Minccino. A pesar de que Minccino logra aturdir a Zebstrika con vozarrón, este se las arregla para debilitar a Minccino usando de nuevo nitrocarga y doble patada, dejando a Bianca/Bel con solo un Pokémon. Finalmente, Bianca/Bel usa a Pignite, quien consigue golpear varias veces a Zebstrika, pero éste usa un poderoso voltio cruel, debilitándolo y dando la victoria a la líder Elesa/Camila.
Bel queda devastada por su derrota y su padre está listo para llevarla a casa, pero Ash interviene y desafía al padre de Bianca/Bel a una batalla, este acepta, pero le hace prometer a Ash que si pierde su batalla tendrá que volver a su hogar en pueblo Paleta.
El padre de Bianca/Bel manda a su Darmanitan cuando el Oshawott de Ash sale solo de su Pokébola/Poké Ball ofreciéndose a combatir para Ash. A pesar de la desventaja de tipo, Darmanitan demuestra ser muy fuerte para Oshawott y logra debilitarlo sin mucho esfuerzo al colapsar sus ataques de envite ígneo y acua jet respectivamente, dejando victorioso al padre de Bianca/Bel. Sin embargo, el padre de Bianca/Bel pasa por alto la promesa que le hizo hacer a Ash y le menciona que no tiene que volver a su hogar en Pueblo Paleta, así como también deja que su hija siga con su viaje por la región de Unova/Teselia.
Finalmente, Bianca/Bel se retira para continuar su viaje y Elesa/Camila le anuncia a Ash que su batalla será al día siguiente, dejando a este ansioso.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se inicia la decimoquinta temporada.
- Debut de Shelmet en el anime.
- Aparecen por primera vez Elesa/Camila y el padre de Bianca/padre de Bel.
- Se revela que Bianca/Bel tiene un Shelmet.
- Bianca/Bel tiene una batalla de gimnasio contra Elesa/Camila, pero pierde.
- Se descubre que el Minccino de Bianca/Minccino de Bel conoce rapidez.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP710: ¡Combate por el metro!/¡La batalla por el subterráneo!)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP710: ¡Combate por el metro!/¡La batalla por el subterráneo!)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP710: ¡Combate por el metro!/¡La batalla por el subterráneo!)
- Bianca/Bel (aparición anterior más reciente en EP704: ¡La final del Combate de Club! ¡Un resultado heroico!/¡Batalla de Club final! ¡El surgimiento de un héroe!)
- Elesa/Camila (debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP710: ¡Combate por el metro!/¡La batalla por el subterráneo!)
- Padre de Bianca/Padre de Bel (debut)
- Fans y animadoras de Elesa/Camila
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Oshawott el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de cada Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Shelmet (ver imagen
Darmanitan usando envite ígneo.).
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Zebstrika (de Elesa/Camila): Es usado en su combate contra Bianca/Bel.
- Shelmet, Minccino y Pignite (de Bianca/Bel): Son usados en su combate contra Elesa/Camila.
- Darmanitan (del padre de Bianca/padre de Bel) y Oshawott (de Ash): Son usados por sus respectivos entrenadores para su combate.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|
| ES | Shelmet, el Pokémon caracol. Shelmet escupe un líquido pegajoso y venenoso cuando ataca, y se protege cerrando su caparazón. | |
| HA | Shelmet, el Pokémon caracol. Shelmet puede escupir líquido pegajoso y venenoso cuando ataca, y puede defenderse cerrando su caparazón. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ácido (usado por el Shelmet de Bianca/Shelmet de Bel) • (ver imagen
Shelmet usando ácido.)
- Energibola/Bola de energía (usado por el Shelmet de Bianca/Shelmet de Bel) • (ver imagen
Shelmet usando energibola.)
- Nitrocarga/Carga de fuego (usado por el Zebstrika de Elesa/Zebstrika de Camila, por el Pignite de Bianca/Pignite de Bel y por el Darmanitan del padre de Bianca/Darmanitan del padre de Bel) • (ver imagen
Zebstrika usando nitrocarga.) • (ver imagen
Pignite usando nitrocarga.) • (ver imagen
Darmanitan usando nitrocarga.)
- Doble patada (usado por el Zebstrika de Elesa/Zebstrika de Camila) • (ver imagen
Zebstrika usando doble patada.)
- Doblebofetón/Doble bofetón (usado por el Minccino de Bianca/Minccino de Bel)
- Rapidez/Velocidad (usado por el Minccino de Bianca/Minccino de Bel) • (ver imagen
Minccino usando rapidez.)
- Vozarrón/Hipervoz (usado por el Minccino de Bianca/Minccino de Bel) • (ver imagen
Zebstrika afectado por vozarrón.)
- Lanzallamas (usado por el Pignite de Bianca/Pignite de Bel y por el Darmanitan del padre de Bianca/Darmanitan del padre de Bel) • (ver imagen
Pignite usando lanzallamas.) • (ver imagen
Darmanitan usando lanzallamas.)
- Golpe calor/Golpe de calor (usado por el Pignite de Bianca/Pignite de Bel) • (ver imagen
Pignite usando golpe calor.)
- Voltio cruel/Carga salvaje (usado por el Zebstrika de Elesa/Zebstrika de Camila) • (ver imagen
Zebstrika usando voltio cruel.)
- Pistola agua/Chorro de agua (usado por el Oshawott de Ash)
- Placaje/Embestida (usado por el Oshawott de Ash) • (ver imagen
Oshawott usando placaje.)
- Puño fuego/Puño de fuego (usado por el Darmanitan del padre de Bianca/Darmanitan del padre de Bel) • (ver imagen
Darmanitan usando puño fuego.)
- Concha filo/Caparaconcha afilada (usado por el Oshawott de Ash) • (ver imagen
- Acua jet (usado por el Oshawott de Ash) • (ver imagenOshawott usando acua jet.Oshawott usando acua jet.)
- Envite ígneo/Erupción (usado por el Darmanitan del padre de Bianca/Darmanitan del padre de Bel) • (ver imagenDarmanitan usando envite ígneo.Darmanitan usando envite ígneo.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Modo daruma/Modo zen (usada por el Darmanitan del padre de Bianca/Darmanitan del padre de Bel) • (ver imagen
Darmanitan con su modo daruma.)
Curiosidades[editar código | editar]
- El padre de Bianca/padre de Bel le pide que vuelva a casa, igual que sucede en los videojuegos.
- Es la primera vez que Ash manda callar a Iris, ya que normalmente es ella.
- En el doblaje castellano, el padre de Bianca/Bel menciona que ella pasó por un centro Pokémon y le robaron sus Pokémon. Esto no se ve en ningún momento del anime.
Errores[editar código | editar]
| Al final del episodio, Elesa/Camila aparece sin sus mallas negras |
- El Darmanitan del padre de Bianca/Darmanitan del padre de Bel no sufre el daño colateral tras haber usado envite ígneo/erupción.
- En el doblaje latinoamericano, durante la batalla contra Elesa/Camila, Bianca/Bel le pide a su Pignite que use envite ígneo cuando en realidad es golpe calor.
- Cuando Bianca/Bel combate con Elesa/Camila, le pide a su Minccino que use rapidez, pero el Zebstrika de Elesa/Zebstrika de Camila lo esquiva, cosa que es imposible ya que este movimiento nunca falla.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin!
- Francés: Inezia, la Championne d'Arène qui électrise!
- Italiano: Camelia, una Capopalestra elettrizzante!
- Neerlandés: Doe mee Elesa, Elektrificerende Gym Leader!
- Polaco: Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali!
- Portugués Brasileño: Elesa, a eletrizante líder de ginásio!
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |