Showing posts with label union jack. Show all posts
Showing posts with label union jack. Show all posts

Thursday, 3 April 2014

Battersea Park with fun fair


I primi raggi di sole che scaldano sono una delizia ovunque, ma qui in particolare ogni giornata mite è un grandissimo regalo. 
Non che il sole non ci sia, non è così raro come spesso si crede. E una giornata di sole è bellissima! A fine marzo poi è ancora più bella, perché inaspettata, perché ti accorgi che gli alberi sono già carichi di fiori, e ti chiedi quando sia successo, perché tutti escono come lucertole e i parchi sono affollati (va beh, qualcuno come al solito esagera ed è in costume anche se a malapena si arriva ai 20 gradi, ma fa folclore!), perché non lo dici ma speri che l'inverno sia passato, e se così fosse è andata davvero bene! Se poi tutto questo capita nel weekend ancora meglio…
Si prende la coperta su cui sdraiarsi e si va al parco.






Quello più vicino a noi è quello di Battersea, sulla sponda sud del fiume. 
Come la maggior parte dei parchi di Londra ha tutto: la passeggiata all'ombra, il laghetto, la zona tropicale, una gran quantità di scoiattoli, grandi prati, aree attrezzate per lo sport e le famiglie.





A volte anche la piccola fiera, ancora più spettacolare se in stile vintage, come la Carters Steam Fair che abbiamo trovato noi, un tripudio di Union Jack!




I dettagli sono curatissimi, tutto è in stile, compresi i camion e le roulotte. 
Ci ha fatto molto ridere il martelletto per la prova di forza in versione baby! 

Con le torri della Power Station di Battersea sempre sullo sfondo, la sua dimensione gestibile, l'alternanza di spazi aperti e aree più riparate, questo parco merita una passeggiata, ma l'ideale è trascorrere un pigro pomeriggio all'inglese a godere del primo sole, magari per un pic nic.




 Altro su Battersea Park qui





Thursday, 8 November 2012

Stitch by stitch... my Union Jack


E' finito! Finalmente, dopo 6 mesi, o forse di più, il mio primo progetto a mezzo punto è finito.
Non poteva che essere un piccolo cuscino, un omaggio alla mitica Union Jack e a quello che ho fatto in UK fino ad ora.
L'ho disegnato personalmente, ho visto prima i fiori delinearsi, poi lo sfondo coprirsi piano piano, mi ha accompagnato ovunque negli ultimi mesi, come la coperta di Linus... ma che lentezza! A dire la verità sono riuscita a finirlo solo per merito del blog, o meglio, del blog in vacanza quest'estate, con più tempo a disposizione.


 It's finished! Finally, after six months or maybe more, my first needlepoint project is complete.
Of course it is a tiny cushion, a tribute to the legendary Union Jack and to what I've done till now here in UK.
I designed it personally, I have seen before the flowers come out, then the background cover slowly, it has been with me everywhere during the last months, as the Linus blanket... but how long it is! To tell you the truth I was able to finish only thanks to the blog, or better, to the blog on holidays, that allow me to have more free time available.


Poi, una volta finito... ho scelto il tessuto per il retro e la finitura.
Cotone: Liberty... non potevo fare altro, ne adoro le stoffe! 
Pompoms: John Lewis
Il bello di questi lavori è che durano davvero una vita (e ci credo, con tutto il tempo che ci ho messo!)... Quando si ha voglia di cambiamenti si può rifare il cuscino con un nuovo tessuto o una nuova bordatura.
L'assemblaggio del cuscino non è opera mia, ma di Marika, ormai espertissima (THANKS!!!!) Che soddisfazione quando l'ho avuto tra le mie mani!


 Then, once finished... I chose the fabric for the back and the trimming.
Cotton: Liberty... Of course, I love it! 
Pompoms: John Lewis
The great thing about these works is that they really last a lifetime (with all the time it took me!)... When you get bored you can remake the cushion with a new fabric or a new cord.
Actually, about the making up, it has been done by my friend Marika, she is an expert (THANKS!) What a satisfaction when I had it in my hands!


Details
Size: 26x26cm
Canvas: #18 (so the design is defined)
Needle: 22




Friday, 1 June 2012

Diamond Jubilee souvenirs

La citta' e' in festa, ci aspetta un weekend lungo con ben 2 giorni di vacanza... Thanks for the days off!
Per il giubileo di diamante della regina Londra e' invasa da tempo da gadget, effigi della regina, Union Jack stampata ovunque, vetrine addobbate che manco a Natale!

The city is ready for the party, we are waiting for a long weekend... thanks for the two days off!
For the Queen's Diamond Jubilee London is stuffed of souvenirs, Queen's silhouette are all over, Union Jack gadget are everywhere, the windows are richer now than at Christmas time.



Se si avesse intenzione di comprare un ricordino dell'evento (io??? macche'...) c'e' l'imbarazzo della scelta:
If anyone want to buy a souvenir of the event (me for example??) you can be spoilt  for choice:



1.  Jubilee bunting and Biscuit selection tin from Fortumn and Mason
2. Biscuit tin from Mark and Spencer
3. I love Liz tea towel and Jelly mould from CultureLabel
4. Tatty Devine Tiaras and Bunting from Selfridges



Ovunque sono in vendita kit per feste in strada e pic nic in giardino e mica ci si limita a piatti e bicchieri di carta, la cosa e' molto piu' seria: alzatine per torte e cupcakes, bandierine, cannucce a tema, decori per torte tutto rigorosamente coordinato!
Nemmeno il cibo vero e proprio si salva, dalla Marmite al Pimms quale migliore occasione per sistemate la grafica del marchio e vendere un'edizione speciale?
A volte proprio esagerano... ma un po' invidio questo patriottismo!

You can find everywhere street party kit, that means not only paper plates, but much more: cake stands and toppers, bunting, straws, everything of course coordinated.
Neither the food is safe, from Marmite to Pimms which better opportunity for re-branding and for selling a limited edition?
I think sometimes it is too much... but I also envy their patriotism.



6. Absolut London Limited Edition
7. Jubilee Cake Topper from Selfridges



8. Mulberry Special Edition 
11. Lizzie Allen for Habitat



Perfino il sito dei trasporti di Londra ha la sua sezione shopping!
Also the Transport for London website has its on-line shopping!






Wednesday, 25 April 2012

Lovely pottery (@Emma Bridgewater)

Conoscete Emma Bridgewater? Probabilmente si'... ma in caso contrario, oggi ve la presento.
Emma ha fondato il suo marchio nel 1985, cercando un regalo originale per la sua mamma... ed ora e' un'azienda solida che gestisce con il marito (un sogno insomma...)
Tipicamente inglese, ma con un tocco "mediterraneo"... a me lo spessore delle sue ceramiche ricordava tanto il servizio siciliano che ho rubato a mia mamma... ed in effetti, leggendo la storia sul sito internet, una delle sue ispirazioni e' stata proprio la terracotta italiana!
Decorate a mano, le fantasie sono una rivisitazione di motivi classici, ma appaiono decisamente contemporanee, e a tratti pop.

Do you know Emma Bridgewater? Probably you do... but if not, I'll introduce her.
Emma has established her brand in 1985, while she was looking for an original present for her mum... and now her brand is a competitive company that she runs with her husband (basically... a dream!)
The style is typically British  but with something Mediterranean... the thick pottery reminded me some Sicilian plates I had from my mum... and I've just discovered from the website that  the Italian terracotta is one of her inspirations!
Decorated by hand, the patterns are   an interpretation of classical designs, but they look modern and a little pop.



Ce n'è per tutti i gusti... animali, cuori, stelline, Union Jack...
There's something to suit everybody's fancy... animals, hearts, stars, Union Jack...


Polka Dot

Pink Hearts - Sampler - Red Star


e per tutte le occasioni, festa della mamma e del papà, Royal wedding l'anno scorso e Diamond Jubilee quest'anno...
and for any occasions, mum's or dad's day, Royal Wedding last year and Diamond Jubilee this year... 



Union Jack

Misc


Si trovano davvero dappertutto, nei monomarca (quello di Fulham e' un gioiellino!) come in qualsiasi negozio e grande magazzino con reparto cucina! E la buona notizia, per chi non fosse UK based, e' che acquistando on line si possono avere spedizioni in tutta Europa!
Altra cosa che ho scoperto da poco: si puo' anche avere il proprio pezzo Emma Bridgewater personalizzato! Da tenere presente...

You can find them everywhere, in the stores (I love the one in Fulham!) or in the kitchen corner in the main department stores! And the good news is that they can be delivered all over Europe buying on-line!
Last but not not least discovery to remember: you can personalize your gift!







Monday, 2 April 2012

Buona Pasqua! Happy Easter!

Oggi ultimo post prima di una piccola pausa... una vacanzina, o per meglio dire, un rientro a casa!
"Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi"... cosa che nel mio caso coincide abbastanza viste le circostanze!
E siccome non c'è solo Pasqua ma anche il mio compleanno, prolungherò il mio soggiorno in patria di qualche giorno... quindi blog chiuso per ferie per qualche tempo!
Auguro a tutti un periodo piacevolissimo, complice la primavera e qualche giorno di vacanza!



Today last post before a short break... a little holiday, or rather, a return to home!
" Christmas with your family and Easter with whomever you want"... that in my case is the same due to the circumstances.
And since there's not only Easter but also my birthday, I'll lengthen my vacation of a few days... so the blog is also closed for holiday!
I wish you all a very pleasant time, thanks to the spring and a few days off!



Purtroppo (o per fortuna) non sono riuscita a preparare niente per questa ricorrenza... ma ho pensato di lasciarvi lo stesso qualcosa di pasquale...
Cosa c'è di più classico delle uova??
Se poi sono meravigliose, create da artisti e sparse per tutto il centro di Londra ancora meglio!
Fabergé da un paio di mesi ha invaso la città  con più di 200 uova decorate, creando così oltre ad un' esibizione free and open air anche la più grande caccia alle uova mai organizzata (THE FABERGE' BIG EGG HUNT).
 L' evento di beneficenza correlato alle varie iniziative per il Giubileo di Diamante della Regina è giunto ormai al termine, e tra pochissimo queste sculture saranno assegnate ai compratori con un'asta di Sotheby.
E' stato divertente scoprire dove fossero in questi mesi... dai posti più classici a quelli più stravaganti...


Unfortunately (or fortunately) I haven't done anything for this event... but anyway I want to leave you something paschal...
What's more classic than the eggs?
If they are gorgeous, created by artists and scattered throughout the center of London it's even better!
Since February Fabergé has placed more than 200 decorated eggs all over the centre of the city, creating as well a free and open-air exhibition and also the largest egg hunt ever organized (THE FABERGE' BIG EGG HUNT).  
This is a charity event related to the Diamond Jubilee and it is coming to its end. The sculptures will be soon given to buyers with an auction at Sotheby.
It's been funny to discover where all the eggs were hidden... from the most classic to the most unconventional place...




Ecco le mie preferite
Here are my favourite ones













Le più divertenti





Le più londinesi




Se volete vederne o saperne di più, cliccate qui.
If you want to see or know more, have a look here.







BUONA PASQUA
HAPPY EASTER







Friday, 2 March 2012

Work in progress

Qualche tempo fa vi avevo mostrato cosa ho da poco imparato, complice il mio lavoro.
Sono entrata nel mondo del ricamo, e dopo aver posticipato per qualche mese... alla fine non ho resistito...
Ho iniziato un progetto tutto mio, a partire dal design...
Il motivo per cui mi trattenevo era che tanto lo sapevo che mi sarebbe piaciuto... e tanto! Adoro qualsiasi cosa cambi forma, si trasformi per il mio intervento, amo i colori e tutto ciò che posso fare con le mie mani... che soddisfazione vedere poi il risultato finale!

Some times ago I show you what I recently learned, thanks to my job.
I went into the tapestry world, and after a delay of some months... at the end I could not resist...
I started my own project, designed by me....
The reason why I was refraining from starting is that I already knew that I would like... and a lot! I love anything that changes due to my work, I love the colours and all I can do with my hands... what a satisfaction to see that the final result!

Per finirlo mi ci vorranno mesi... e a dire la verità non ho ancora deciso cosa diventerà, anche se qualche idea ce l'ho!
Ma per il momento vi mostro a che punto sono, cioè quasi all'inizio!

It will take me months to finish it... and to tell the truth I have not decided yet what it will be, even if I've got some ideas!
But
for now I show you the work in progress, that is almost the beginning!

Floral Union Jack

Ho scelto i colori uno ad uno, e anche se di poche gradazioni, sono tutti diversi.
Sono fortunata perchè, non essendo un kit preparato, lo posso modificare in divenire... è bello vedere come il disegno cambi e si configuri mano a mano che procedo.

I chose the colours one by one, and they are all different, even though a few shades.
I'm lucky
because it's not a ready kit, I can edit and change my mind in progress... it's nice to see how the design changes and begins to look interesting as I proceed.

Canvas #18


Sarà poi carino vedere il risultato finale e paragonarlo a quello che è adesso...
It will be nice to see one day the final result and to compare it to what is now...

............................

[Vorrei tanto ma tanto ma tanto tempo in più! Ho un sacco di progettini nella testa, ma così poco tempo per realizzarli! Come si fa a fare tutto? Se qualcuno conoscesse la formula magica, è caldamente invitato a scriverla nei commenti!]

[I'd love to have more time! I have a lot of projects in my mind, but so little time to realize them! How is it possible to manage everything? If someone knew the magic formula, it is strongly encouraged to write it in the comments!]

Thanks!




Wednesday, 25 January 2012

I am an emigrant

Oh mamma... ho realizzato di essere un'emigrata! 
Con calma... direte voi...

Oh dear... I've just realized to be an emigrant!
Finally... you say...

Ebbene sì, sto iniziando ora a realizzare in pieno... ho fatto avanti e indietro per tanti mesi, quindi un piedino qui ce l'ho da parecchio tempo... ma ora è diverso, effettivamente la mia vita ora è qui!
E' una sensazione strana: vivo nel paese dei balocchi, la città mi fa sentire sempre viva... ed è inutile ripetere che sto benone (ma sto benone davvero!!).
Tanti affetti li ho lasciati in Italia, ma sono così vicini... che nella mia testa mi sento ancora metà di qua e metà di là... Anche se tutte le mattina mi sveglio qui!

Yes, I'm beginning to understand a bit more... I spent so many months on going to and fro that I've started to fell here at home a lot of time ago... but now it's different! Actually my life is here!
It's a strange feeling: I live in Toyland, London makes me feel excited... and perhaps it's needless to say I'm OK (but I'm more than OK!).
I left many things in Italy, but they are so close... that in my head I'm still half here and half there... Even if every morning I wake up here!


Per celebrare questa mia nuova consapevolezza... un pò di sano patriottismo all'incontrario... 
To celebrate my new awareness... a little healthy upside down patriotism...

Today UNION JACK




{Images on Pinterest}



Se avete voglia... date un'occhiata al tocco British di casa!
If you want to... look at the British touch at my home!





Monday, 26 September 2011

Keep calm and... [another version]

Ricordate un post di qualche tempo fa?
Ecco un'altra versione... con lo slogan originale!

Do you remember a post of some time ago?
Here is another version... the original one.








Forse azzardato... ma noi l'abbiamo messo in bagno!  ;)
Maybe risky... but we have put it in the bathroom!  ;)







Thursday, 1 September 2011

Union Jack curtain

E' la tipica porta d'ingresso inglese... vetrata nella parte superiore...
Quindi l'ideale sarebbe stata una tendina Union Jack!

Ma non la solita bandiera... qualcosa di più accogliente...
Ho trovato un foulard, con il motivo a bandiera ma ingentilito con i cuori, e colori più tenui...
Quindi... ho semplicemente cucito le estremità per inserire i bastoncini...



It is the typical English front door... a glass door at the top... 
So the ideal would be a Union Jack curtain!

But not the usual flag... something more comfortable and pretty... 
I found a scarf with the flag motif, but softened by hearts, and more muted colors...

So... simply sewed the ends to insert the sticks ...


Ed ecco la tendina / And here is the curtain:




Glass front door







Detail




Color palette for the entrance











Wednesday, 27 July 2011

Welcome back home!



A volte non è male tornare a casa!
Sometimes is not so bad to come back home!






















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...