Perla surgida de este mar latino
y engarzada en el suelo de levante;

faceta de lumínico diamante

en el joyel de espumas cristalino.

Bajo el palio del azul diamantino,
recibes de los astros la radiante

luminaria del fuego rutilante

que te aureola de esplendor divino.

Eres ciudad, la reina de las bellas;
aromas de jazmines y azahares
hay en tus noches misteriosas.

Y te ofrecen su manto las estrellas,

sus arrullos magníficos los mares

y los huertos la esencia de las rosas.

Cartilla en que'l Tio Soca
exposa molts bons consells,

pera arribar a ser vells

i estar mes forts que una roca.

Cuan ya t'hajen desmamat
i pugues anar asoles,

no estudies les beseroles

si no vols ser un desgraciat.

Si t'agrà el paper de pauta
fuig dels instruments de vent
i sobre tot tin present

no tocar sols de flauta.

No fumes res, si pot ser,

perque es car, i danya al pit;

mes si es de gorra, ho pots fer,

i te farà bon profit.

Tota classe de treball

sols donar mal gust de gola,

pero pa omplir la bartola

treballa sempre a destall.

Pensa que en tota menjà

qui mes parla, pert mes mosos;

fes tu el mut, tria els bons trosos,

i no tastes gens el pa.

L'abus del vi i de les dones,

du pronte mort o locura;

sempre seràn coses bones

si uses d'elles en mesura.

No t'acalores per res

ni per res te tornes blanc,

qui se riu del mon viu mes

i te sempre bona sanc.

Dorm prou, treballa lo just,

menja i beu i c.g. fort,

i damunt de viure a gust,

podràs riuret de la mort.

Per experiencia, i no es poca,

dona a tots estos consells

per a arribar a ser vells

i en salut, el Tio Soca.

Estos ¡Fabio ay dolor! que ves ahora
sucios escombros, cenizas humeantes,

fueron en la ciudad, momentos antes,

la ilusión, la sonrisa encantadora.

La elocuente expresión del vivo ingenio
vestida de elegante colorido,

la fama del artista distinguido

que puso en lid su gracia, su arte y genio.

Todo lo puso en gracia a la terreta

ofreciendo su fruto y su desvelo,

para hacerla tan bella como el cielo

(y perdone el lector esta mi treta).

Todos a hacerte más hermosa y rica
grande y divina como siempre has sido;
gracias a todos los que aquí han venido,
gracias en nombre de mi patria chica.

Nuestras Fogueres (ilusión y desengaño)

que el ciudadano con su óbolo fomenta,

¡no morirán! el amor las alimenta

para hacerlas más lindas cada año.

¡Oh, dona alacantina!
¡Al voret, que emocio!

En mi has entrat tan fina

com una tentacio.

Yo no se quin prodigi
t'abraça a tota tu

que reunixes un prestigi

tal com no el te ningu.

La teua boca es vida,

i en el amor torment;

es com una ferida

oberta eternament.

En els teus ulls s'aboca
i en ells s'idealisa
la risa de ta boca
i el mar plenet de risa.

I es que feren tes rises...

les nimfes d'Alacant

comprengueren a Ulises

en sa gracia triumfant.

¡Oh, dona alacantina!

¡Beneida visio!

Tan dolça i femenina

com una tentacio.

Sembla ser ilusoria

ta gracia virginal;

si del cel eres gloria

de Valencia eres sal.

Per ta faç adorá

com una copa d'or

hui alce emocioná

l'amfora del meu cor.

¡Oh, dona encantadora!

Disli al nostre Alacant

que Valencia t'adora

d'un modo apasionant.

Las sombras de la noche rasga el oro
de flechas irisadas que a la altura

suben dejando estelas de luz pura

que esparcen su fantástico tesoro.

Juegos de luz magnéticos emanan
estrellas diminutas de colores

que ascienden con destellos cegadores

y en lumínica lluvia se desgranan.

Hay lumbre por doquier, fuego en el cielo
las chispas de topacio de los astros
brillan, cual los cohetes con sus rastros
que rompen de la noche el negro velo.

Asciende el humo en densas espirales;

las llamas arden con reflejos rojos;

fuego tienen las almas y los ojos

y de rojo se ven las palmeras.

Luciérnagas inmensas en el puerto

reflejan sobre el mar sus luces bellas;

en las aguas se miran las estrellas

que nos envían su fulgor incierto.

Bajo el arco radiante que dilata

en las ondas su inmensa cabellera,

como mágico hechizo reverbera

una estela magnífica de plata.

¡Oh, noche de emoción insospechada!

¡Noche de maravilla y de placeres

conjunto de bellezas y mujeres

bajo el verde palmar de la Explanada!

Arte, genio, poder y gallardía,

la fama del artista bien notoria

tiene la apoteosis de su gloria

un trono de grandiosa fantasía.

¡Himno de gloria, incienso soberano!

El desprecio valiente del que crea:

¡Cuando muere una obra, hay otra idea

más potente en la frente del humano!

Brilla, tierra querida, envuelta en galas,

nubes de fuego y resplandor rojizo,

que a las almas cautivas con tu hechizo

¡al brillante fulgor de las bengalas!

¡Oh, fiesta alegre y hermosa
de conjunto soñador,

que empiezas como el amor

en sueño color de rosa

de ilusión muy vaporosa!

Envuelta en doble intención,
lleva tu argumentación

la semilla del progreso

que en un continuo proceso

pone a la imaginación.

¡Haz que tu luz al brillar
con mágico resplandor
envuelva en fuego al rencor
en la llama de tu hoguera,

para que una nueva era

nos traiga un tiempo mejor!

Quico está desesperat
i no sap que li passa,

pues la novia li ha donat

¡carabassa!

Ella li va dir cantant
entre chances i entre veres:

— Yo vullc vore en Alacant

les Fogueres;

i el desig he de cumplir

aixina me quede torta

i si tu no vols "venir"

¡pren la porta!

I en el poble s'ha quedat
en mes rabia que un novillo,
per causa d'enfermetat
"de bolsillo".

¡Pobre Quico, quin afronte!

Ara en lloc de festejar

tindra que anarsen al "monte"

a pasturar.

O se'n vaja i pose un bando

alla en Paris o en Varsovia:

"Aquí está Quico buscando

novia".

Perque es acort molt formal

de les chiques forasteres

vore en esta capital

les Fogueres.

Alicante, ciudad integrada dentro de las más íntimas aguas del Mare Nostrum, se viste de gala en los días en que el calor invade sus calles. Alicante es puro fuego, cuando se hace coincidir la entrada del cálido solsticio de verano con Les Fogueres de San Chuan (Las Hogueras de San Juan).


Desde tiempo inmemorial, las gentes de Alicante tenían la costumbre de cenar al aire libre la noche del 23 de junio, víspera de San Juan, y regresar a sus casas al filo de las doce, momento en que se encendían hogueras, bailando en torno a ellas y lanzando cohetes, para terminar a menudo bañándose en el mar. Cambios de las costumbres hicieron que la tradición de las hogueras fueran perdiéndose poco a poco, hasta que, en 1928, el gaditano José María Py y Ramírez de Cartagena, presidente durante 10 años de la Junta Central Fallera, se le ocurrió recuperarla a imagen y semejanza de las Fallas de Valencia:

Las Hogueras de San Juan, de Alicante, son bien conocidas por su tradición desde tiempos remotos. Tanto por tales circunstancias como por pertenecer a la Región Valenciana, deberíamos los alicantinos (aunque yo no lo sea, pero que siento como vosotros por esta querida tierra levantina), deberíamos darle a tales hogueras ese mismo carácter que se les ha dado a las fallas valencianas.

Con ello no haríamos más que seguir la iniciativa de nuestra Madre Regional, de quien obtendríamos no sólo la aprobación, sino su ayuda y cooperación.

Su iniciativa fue apoyada por el Ayuntamiento de Alicante, y ese mismo año se plantaron 9 hogueras, alzándose con el primer premio la de Benalúa con su hoguera "Parada y Fonda". En muy poco tiempo las hogueras arraigan en la ciudad, erigiéndose como su fiesta más representativa, y adquiriendo su propia personalidad y sus propios festejos: La Entrada de Bandas de Música (21 de junio), la Ofrenda de Flores a la Virgen del Remedio (22 de junio), las sesiones del concurso de castillos de fuegos artificiales (25 al 29 de junio)...



Las fiestas comienzan oficialmente la noche del 20 de junio, día de la Plantá, cuando se ultiman los detalles para que sus respectivos monumentos y portadas puedan estar perfectamente plantados a la mañana siguiente, con el objeto de ser visitados por el jurado que otorgará los premios en las distintas categorías. Una noche de actividad frenética que solo será interrumpida para tomar la típica coca en tonyina (Una especie de torta con atún, cebolla y piñones), acompañada de les bacores (las brevas) y de la "palometa", refresco a base de anís seco combinado con agua muy fría.

Durante cuatro días la ciudad se llena de ambiente, música y pólvora, y la gente disfruta del arte de las hogueras y de las Mascletás que se disparan todos los días en la Plaza de los Luceros, hasta que en la noche del 24 de junio la fiesta toca a su fin. A las doce de la noche se lanza desde el monte Benacantil una monumental palmera blanca de fuegos artificiales que indica el comienzo de la Cremá, en la que arderán todas las hogueras, grandes y pequeñas, ante la palpable emoción de la Bellea del Foc (Belleza del Fuego), la reina de las fiestas.



- Valencia y su Reino, Francisco Almela y Vives (Páginas 682-683)
- Nuestra Historia en Cómics (Tomo VII; Página 105)
- Alicante Total: Historia de las Hogueras de San Juan.
- Agencia Valenciana de Turismo.

Para más información sobre los festejos de las Hogueras, no te pierdas las entradas relacionadas con las Fallas.

A partir de mañana 20 de junio, día de la plantá, las Hogueras de San Juan poblarán las calles de Alicante, inundadas por la pólvora, el colorido de las propias hogueras y la música que suena en los numerosos pasacalles realizados en estas fiestas.

El pasodoble "Les Fogueres de San Chuan" se ha convertido en el himno de estas fiestas, desde que se estrenara en junio de 1929. Fue compuesto por Luis Torregrosa García, fundador y director de la Banda Municipal de Alicante, con letra del periodista y foguerer José Ferrándiz Torremocha.

HIMNE DE LES FOGUERES

Ya s'alcen les flames, cami del cel
i ronquen les traques al seu content:
com si foren estreles del firmament
esclaten les bombes formant dosel.

En la festa del foc, la mes radiant
naixcuda del poble, que sap goçar,
decidits volen tots, sense dubtar,
fer d'Alacant una ciutat triumfant.

En la nit de San Chuan
quan se tiren trons i trons,
d'eixos ben grossos i bons,
de les dotze en avant,
i se pinta el cel de roig,
el que ronda una fadrina,
te que durli, si es galant,
la seua coca en tonyina.

"Tres pardalets, una moneta,
d'eixos que van en bicicleta.
¡Chiquets, ploreu,
que pardalets tindreu... !"
Veniu, chiquets, i cantem
la fermosura d'Alacant,
la qu'es ya com tots sabem,
"Millor terra de Llevant".

En la mar mansa i lluentosa
qu'abaniquen les palmeres,
i a la llum de les Fogueres,
qu'es la festa mes fermosa,
i en un singular encant
diu al vent: ¡Vixca Alacant... !
¡¡Vixca Alacant!!
¡¡¡Vixca Alacant!!!

_oOo_

Entre los días 20 y 24 de junio, la ciudad de Alicante se llena de arte. Casi un centenar de monumentos de cartón-piedra, conocidos como Fogueres (Hogueras) protagonizan una fiesta de la que se tiene noticia documentada desde el año 1822. Están declaradas como Fiestas de Interés Turístico Nacional.