En el año 2000, Vicent Savall incluyó en su disco "Senzillament... amor" el tema "Yo se qui soc (Yo sé quien soy)", adaptación de un poema de Aureli López Muñoz, con música del propio Vicent Savall.

Aureli López, al igual que ya hiciera con "La pilota valenciana", a la que rindió un merecido homenaje, deja bien patente cuáles son sus sentimientos; en esta ocasión, sus cantos y alabanzas van dedicadas al pueblo valenciano, sus gentes, su cultura, su Lengua Valenciana, a esa razón de ser que no es otra que la de ser valenciano, así de sencillo y así de contundente.

Nosotros, Aureli, en Valencia Canta, también sabemos quiénes somos y qué queremos ser.

Yo se qui soc
d'a on soc i qui vullc ser
i tinc ben clar
qué es lo que dec de fer.
Soc valenciá
ben certament
i vaig pel mon
cantantli a tota veu
a un poble gran...
al poble meu.

Li cante a March,
a Chuanot Martorell,
i a aquell Azraq
que fora El Blau primer.
A Chuan Roïç,
de dones valedor,
a Chaume Roig
i al Duc Alfons.
A Lluïs Vives
que un dia vaig trobar
anant per Bruixes
junt a un canal.

La meua terra
te groc d'espiga,
la mar amiga
i el roig de sanc.

La meua patria
feliç coloma
a tots empoma
com mare gran.

La meua patria
com brau poema
no mai es crema
renaix en pau.

La meua llengua
no sap de treua
si en mi dius meua
tots valencians.


Sabem qui som
com som, qui volem ser,
oberts al mon
pero en desig sincer
de ser com som
donant la ma primer
i el franc abraç
d'homens sancers.
Units farem
un poble cult i fort.
Units serem
un poble gran.

Vingau germans
Valencia es mare i vol
sentirmos junts
de cor, de cap i mans.
Anem construint
creant riquea al sol
¡Vingau, germans!
¡Valents, vingau!
Tenim llacor
de regne secular,
sembrant el blat
tindrem el pa.

La meua terra
te groc d'espiga,
la mar amiga
i el roig de sanc.

La meua patria
feliç coloma
a tots empoma
com mare gran.

La meua patria
com brau poema
no mai es crema
renaix en pau.

La meua llengua
no sap de treua
si en mi dius meua
tots valencians.

_oOo_

Yo sé quien soy
de donde soy y quien quiero ser
y tengo bien claro
qué es lo que debo hacer.
Soy valenciano
bien ciertamente
y voy por el mundo
cantándole a toda voz
a un pueblo grande...
a mi pueblo.

Le canto a March,
a Chuanot Martorell,
y a aquel Azraq
que fuera El Azul primero.
A Chuan Roïç,
de mujeres valedor,
a Chaume Roig
i al Duque Alfons.
A Lluïs Vives
que un dia encontré
yendo por Brujas
junto a un canal.

Mi tierra
tiene amarillo de espiga,
la mar amiga
y el rojo de sangre.

Mi patria
feliz paloma
a todos "coge al vuelo"
como gran madre.

Mi patria
como bravo poema
nunca se quema
renace en paz.

Mi lengua
no sabe de tregua
si conmigo dices mía
todos valencianos.

Sabemos quiénes somos
cómo somos, quiénes queremos ser,
abiertos al mundo
pero con deseo sincero
de ser como somos
dando primero la mano
y el franco abrazo
de hombres enteros.
Unidos haremos
un pueblo culto y fuerte.
Unidos seremos
un pueblo grande.

Venid hermanos
Valencia es madre y quiere
sentirnos juntos
de corazón, de cabeza y manos.
Vamos construyendo
creando riqueza al sol
¡Venid, hermanos!
¡Valientes, venid!
Tenemos savia
de reino secular,
sembrando el trigo
tendremos el pan.

Mi tierra
tiene amarillo de espiga,
la mar amiga
y el rojo de sangre.

Mi patria
feliz paloma
a todos "coge al vuelo"
como gran madre.

Mi patria
como bravo poema
nunca se quema
renace en paz.

Mi lengua
no sabe de tregua
si conmigo dices mía
todos valencianos.



Estoy aquí - Estic aci - I'm here

De la ma de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Valencia es va publicar en 1995 la casset "De les serres a la mar", en deu cançons en Llengua Valenciana del cantautor valenciá Vicent Savall.

En la cara B de la casset trobem "Valencians", un bon tema molt apropiat per a escoltar en un dia com hui, 9 d'octubre, el dia mes senyalat de la nostra Patria Valenciana.

Per cert... ¿Tenim actualment Regidoria de Cultura en l’Ajuntament de Valencia...?, i si la tenim... ¿En que es gasten ara els nostres diners?

... ... ...

SEMPRE TU I YO

Sempre tu i yo,
tu i yo...
com una llum dins de la llum.
Sempre tu i yo,
com un clamor dins del clamor
com un perfum dins del perfum,
tu i yo... tu i yo.

Uh, uh...
... com un clamor dins del clamor,
com un perfum dins del perfum,
tu i yo... tu i yo.

I estem units de cor a cor
com mai no ho pot saber ningu.
Que no vivim per dins el goig,
tu sense yo... yo sense tu...

Tu i yo, senzillament,
senzillament...
desfent les ombres del desti.
Tu i yo, senzillament...
com un secret dins del secret,
com un cami dins del cami,
tu i yo... tu i yo.

Uh, uh...
com un secret dins del secret,
com un cami dins del cami,
tu i yo... tu i yo.

I estem units de cor a cor
com mai no ho pot saber ningu.
Que no vivim per dins el goig,
tu sense yo... yo sense tu...




Estoy aquí - Estic aci - I'm here

YO CREC

Vicent Savall (lletra i musica)

Yo crec
en els teus llavis
sempre que em besen
i em somriuen.

Yo crec
en els teus ulls
sempre que em miren
i quan dormen.

Torná ..............................................................
Crec
en les teues mans
quan m'acaricien.

Quan el teu cos m'entregues
a canvi de res,
de res...

Crec en les teues rialles,
i en els teus plors
i en el teu amor
que es sincer,
que sol es amor,
amor...

Yo crec
en tot lo teu
i creuré per sempre
fins al final...
fins a la mort.
..............................................................

Yo crec
del primer dia
que et vaig coneixer
fins a hui.

Yo crec
i es tan bo creure
quan dolç em parles
de l'amor.
....................................
Torná
....................................
Torná




_oOo_



Yo creo
en tus labios
siempre que me besan
y me sonríen.

Yo creo
en tus ojos
siempre que me miran
y cuando duermen.

Estribillo ..............................................................
Creo
en tus manos
cuando me acarician.

Cuando tu cuerpo me entregas
a cambio de nada,
de nada...

Creo en tus risas,
y en tus lloros
y en tu amor
que es sincero,
que solo es amor,
amor...

Yo creo
en todo lo tuyo
y creeré por siempre
hasta el final...
hasta la muerte.
..............................................................

Yo creo
del primer día
que te conocí
hasta hoy.

Yo creo
y es tan bueno creer
cuando dulce me hablas
del amor.
....................................
Estribillo
....................................
Estribillo

Última actualización: 11/09/2016

Els sentiments, com a intangibles que son, s'aviven en fer que cada individu es crega important, i veja que es important el tot al que vol i creu pertanyer. Els sentiments no es poden medir ni quantificar, son els que son, normalment perque aixina els hem heretat. La renuncia ad algun d'ells, aixina com la renuncia ad alguna caracteristica del poble o comunitat nacional a la que es pertany, significa en certa manera deshonrar als antepassats i deixar perdre lo que ells s'esforçaren en deixarmos com a llegat en mes o manco exit.

Los sentimientos, como intangibles que son, se avivan al hacer que cada individuo se crea importante, y vea que es importante el todo al que quiere y cree pertenecer. Los sentimientos no se pueden medir ni cuantificar, son los que son, normalmente porque así los hemos heredado. La renuncia a alguno de ellos, así como la renuncia a alguna característica del pueblo o comunidad nacional a la que se pertenece, significa en cierta forma deshonrar a los antepasados y dejar perder lo que ellos se esforzaron en dejarnos como legado con más o menos éxito.

EGLOGA PER UNA PATRIA

Donis Martin / Vicent Savall

Escric per a una terra qüestioná(da)
que es crit de llibertat mentres desperta
d'aroma a flors, de murta, d'argamassa,
de llum, de blau de mar i argila fresca.

Escric per a un païsage en el que l'horta
sospira en esmeralda a cada sembra
i a on cada brot es bes de benvinguda
i abraç que lliga als homens a la terra.

Escric per a montanyes sobries, seques,
guardianes de vergers en sa carencia
i a on juguen el llevant i tramontana
voltant cada costera en nucs de seda.

Escric d’a on vinc, d’eixos llocs simples,
tan simples que enaltixen la materia
que escampa en els tapissos dels ribages
o dorm breçá(da) en aigua d'albufera;

que puja retorcentse en troncs dels abres
o estora junt al mar en llit d’arena,
que bota per les branques junt als rius
o jau mig soterrá(da) en la cantera.

I en este escrit yo dorc com els torrents,
trencant i recorreguent la nit espessa,
alçant totes les hores a la llum,
palpant tots els contorns de cada pedra

i puge en raigs de llum per les casca(d)es
i balle junt als juncs de la ribera
i toque cada flor abans de naixer
i ensucre la marjal de la devesa.

La terra es catedral de parpalls palits
eternament units en la frontera,
creuant i unint les voltes infinites
mostrant altars d'amor al fill que prega.

I en este escrit yo vullc, per fi, tocar
allo que cada roca representa,
fruir cada sabor que capta el cos,
gravar cada matis de fulla negra,

pujar per les corones de rosá(da)
ser part de cada fibra que es meneja,
notar que estic vivint mentres tot mor
vestint la roba usá(da) de fe plena.

Escric per a una terra qüestioná(da)
que es crit de llibertat mentres desperta.
Escric per a cantar la meua Patria,
el nom mes bell del mon: el de Valencia.


_oOo_


Escribo para una tierra cuestionada
que es grito de libertad mientras despierta
de aroma a flores, de murta, de argamasa,
de luz, de azul de mar y arcilla fresca.

Escribo para un paisaje en el que la huerta
suspira en esmeralda a cada siembra
y donde cada brote es beso de bienvenida
y abrazo que liga a los hombres a la tierra.

Escribo para montañas sobrias, secas,
guardianas de vergeles en su carencia
y donde juegan el levante y tramontana
rodeando cada ladero en nudos de seda.

Escribo de donde vengo, de esos lugares simples,
tan simples que enaltecen la materia
que escampa en los tapices de los ribazos
o duerme acunada en agua de albufera;

que sube retorciéndose en troncos de los árboles
o estera junto al mar en lecho de arena,
que salta por las ramas junto a los ríos
o yace medio enterrada en la cantera.

Y en este escrito yo duermo como los torrentes,
rompiendo y recorriendo la noche espesa,
alzando continuamente a la luz,
palpando todos los contornos de cada piedra

y subo en rayos de luz por las cascadas
y bailo junto a los juncos de la ribera
y toco cada flor antes de nacer
y endulzo la marjal de la dehesa.

La tierra es catedral de párpados pálidos
eternamente unidos en la frontera,
cruzando y uniendo las vueltas infinitas
mostrando altares de amor al hijo que reza.

Y en este escrito yo quiero, por fin, tocar
aquello que cada roca representa,
disfrutar cada sabor que capta el cuerpo,
grabar cada matiz de hoja negra,

subir por las coronas de rocío
ser parte de cada fibra que se mueve,
notar que estoy viviendo mientras todo muere
vistiendo la ropa usada de fe llena.

Escribo para una tierra cuestionada
que es grito de libertad mientras despierta.
Escribo para cantar mi Patria,
el nombre más bello del mundo: el de Valencia.




Estoy aquí - Estic aci - I'm here

NO TINC MES REMEI QUE PROTESTAR

Lletra i musica: Vicent Savall


No tinc mes remei que protestar
i ho fare mentres podre.
Cantare fins que no em quede veu,
cantare...

Si en la fam vullguereu acabar,
en els plors, en el dolor...,
quant millor seria el nostre mon,
quant millor...

Tot home es mereix
viure en pau i en dignitat.
Es tan trist, Senyor, tan trist
que encara hui, tingam un tercer mon...

I vosatros, multinacionals
I vosatros, potentats.
¿Fins a on explotareu a la gent?
¿Fins a on...?

¿No sabeu que sou tambe humans
i hi ha un Deu que jujará?
¡Jujará a bons i a despiadats!
¡Jujará...!

Tot home es mereix
viure en pau i en dignitat.
Es tan trist, Senyor, tan trist
que encara hui tingam un tercer mon...

¡Quants millons en proves nuclears!
¡Quants millons, en espacials!
¡Quants millons en guerres i armament!
¡Quants millons...!

I digueu que no hi ha diners,
mos preneu per ignorants,
¡Tranformeu tant de millo en pa!
¡i en benestar...!

Fem consciencia ciutadans del mon,
tots tenim el mateix dret
mentrestant hi ha qui no en te cap,
mentrestant...

Que no importe el color de la pell,
 som un anima i un cos
caminant tots fins al mateix lloc
caminant...

Tot home es mereix
viure en pau i en dignitat.
Es tan trist, Senyor, tan trist
que encara hui tingam un tercer mon...


...ooOoo...


Si con el hambre quisierais acabar,
con los lloros, con el dolor...,
cuánto mejor sería nuestro mundo,
cuánto mejor...

Todo hombre se merece
vivir en paz y con dignidad.
Es tan triste, Señor, tan triste
que aún hoy, tengamos un tercer mundo...

Y vosotros, multinacionales
Y vosotros, potentados.
¿Hasta dónde explotareis a la gente?
¿Hasta dónde...?

¿No sabeis que sois también humanos
y hay un Dios que juzgará?
¡Juzgará a buenos y a despiadados!
¡Juzgará...!

Todo hombre se merece
vivir en paz y con dignidad.
Es tan triste, Señor, tan triste
que aún hoy, tengamos un tercer mundo...

¡Cuántos millones en pruebas nucleares!
¡Cuántos millones, en espaciales!
¡Cuántos millones en guerras y armamento!
¡Cuántos millones...!

Y decís que no hay dinero,
nos tomáis por ignorantes,
¡Tranformad tanto millón en pan!
¡y en bienestar...!

Hagamos conciencia ciudadanos del mundo,
todos tenemos el mismo derecho
mientras tanto hay quien no tiene nada,
mientras tanto...

Que no importe el color de la piel,
somos un alma y un cuerpo
caminando todos hasta el mismo lugar
caminando...

Todo hombre se merece
vivir en paz y con dignidad.
Es tan triste, Señor, tan triste
que aún hoy, tengamos un tercer mundo...



Estoy aquí - Estic aci - I'm here

MP3 - 59 MB - 59 min 13 seg

Publicación inicial: 31/08/2011
Última actualización: 30/05/2015
REEDICIÓN

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Pues sí, en efecto, ya sé que el título es tan solo un pretexto para llamar tu atención, pero sería imperdonable que te perdieses este barrechaet y los otros dos que están en camino; seguro que no te van a aliviar el calor, aunque quizás lo soportes un poco mejor mientras lo escuchas...

Suaves melodías en las voces de Francisco, con todo un clásico, "A mi manera"; de Juan Ramón "Vals para una novia", Adriángela, Tony Bernan, o Sole Giménez junto a Cómplices, contrastan con el irresistible ritmo sabrosón de Selena Leo (del dúo Sonia y Selena), El Titi, o Luis Aguilé, el artista invitado de este volumen, con "Nadie me quita mis vacaciones en Castellón".

También encontrarás la original versión que hace Guaraná de "La bámbola", exitazo de la veneciana Patty Pravo; y un Carlos Goñi muy en la línea habitual de Revólver, con "Esta noche", extraída del álbum "Partiendo de cero", disco homenaje al grupo granadino 091.

Y en Lengua Valenciana, dos temas de Vicent Savall, "A les nostres montanyes", en la que nos recuerda los cuidados y la atención que merece La Naturaleza, y "Rendicio i exili", con los posibles pensamientos del último monarca musulmán del Reino de Valencia, el Rey Zayan, quien, vencido por el Rey Jaime I, fue condenado al exilio, y obligado a dejar el Reino de Valencia en manos cristianas.

Las notas simpáticas del barrechaet corren a cargo de La Orquesta Catala y la socarrona "Que li lleven el tapo (Que le quiten el tapón)", y de la genial pareja humorística Tip y Top, con su relato "Trajes a plazos", así que... ya sabes... ¡Apunta nene!.

MP3 - 58,9 MB - 56 min 22 seg

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Tal día como hoy, hace más de trescientos años, el 25 de abril de 1707, el ejército del Reino de Valencia combatía por sus libertades nacionales contra las tropas castellano-francesas de Felipe V (El despreciado), en la tristemente conocida Batalla de Almansa; la derrota de Almansa (Albacete) provocaría la caída del Reino de Valencia ante las tropas borbónicas, y la abolición de nuestros Fueros y libertades ancestrales, siendo subyugados a unas leyes ajenas al pueblo valenciano.

Esta fecha, que algunos individuos se esfuerzan en celebrar, como si las derrotas fueran algo positivo, es en realidad un día para homenajear y rendir tributo a nuestros ascendientes, aquellos valencianos que dieron su vida por defender los derechos y libertades de la Nación Valenciana. En honor a todos ellos, os traemos uno de los álbums publicados por el cantautor de Bellreguart, Vicent Savall, "Senzillament... amor" (2000).

Grabado en enero de 2000 en los IP Estudios de Valencia, "Senzillament... amor" incluye un buen número de poemas en Lengua Valenciana, de algunos de los escritores valencianos más importantes de los últimos tiempos, con música del propio Vicent Savall; entre ellos se encuentran Xavier Casp (Nanina), Chimo Lanuza (Amant solitari), Anfos Ramon (Sempre tu i yo), Josep Melia Castello (Poema en gris), Pere Delmonte (Corage de ferro) o Aureli Lopez (Yo se qui soc), una auténtica oda al sentimiento de ser y sentirse valenciano.

MP3  (150-160 VBR) - 73 MB - 64 min 53 seg

Carátulas y letras aparte

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Carátulas y letras - Caratules i lletres - Covers and lyrics

Aureli Lopez, autor de La pilota valenciana, también estuvo presente en el álbum de Vicent Savall "Senzillament... amor"; el cantautor de Bellreguart (Valencia), compuso la música adecuada para embellecer el poema, en Lengua Valenciana, que Aureli Lopez le dedicaba a nuestro escritor y caballero, Joan [Chuan] Roïç de Corella (Gandía ?, 1438 ? - 1497), cuya obra se ha considerado muy a menudo, como el colofón del esplendor de la literatura valenciana en su Siglo de Oro.

Poeta inspiradissim i prosiste d'elegant estil, culmina una de les epoques mes brillants de l'historia de la lliteratura valenciana [...] Els seus versos d'amor, la seua poesia religiosa i tota la seua lliteratura pareixen, unes voltes, cascaes cadencioses incontenibles en els seus llavis; unes atres, gotes insignificants de rosá, tremolins d'emocio que van prenent mil reflexos al ser besats pel sol de la seua privilegiá inteligencia.

Inspiradisimo poeta y prosista de elegante estilo, culmina una de las épocas más brillantes de la historia de la literatura valenciana [...] Sus versos de amor, su poesía religiosa y toda su literatura parecen, unas veces, cadenciosas cascadas incontenibles en sus labios; otras, gotas insignificantes de rocío, temblores de emoción que van tomando mil reflejos al ser besados por el sol de su privilegiada inteligencia.

Com un cant a cau d'orella
somiant "Lo jardi d'amor",
"com l'encant d'una rosella
feta en grans de germanor" Bis.

Joan Roïç de Corella
¡sempre viu en el recort!
Fores profunt com la rella,
Joan Roïç de Corella...
fores profunt com la rella
quan treballa el millor hort.
Joan Roïç de Corella,
Joan Roïç de Corella.
Fores profunt com la rella
quan treballa el millor hort.

De l'art poetic, la perla:
"De garça i merla", un revol;
"i en les 'Cobles a Caldesa',
veus l'engany alçant el vol" Bis.

Joan Roïç de Corella...

Com l'enchis d'una donzella
quan al mon s'obri en dolçor
" 'La mort per amor' mes bella
naix d'un '...bec d'aucell cantor' " Bis.

Joan Roïç de Corella...

Fent "El triumfo de les dones"
i els "Llibres del Cartoixá"
"entre els grans noms tu resones
en prosa i vers valenciá"
Bis.

Joan Roïç de Corella...

_ooOoo_

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

En 1996 Vicent Savall publica su segundo disco desde que volviera a los escenarios, "Sentiments...", grabado en julio de ese mismo año en los Estudios Fusión y presentado en el Palau de la Musica de Valencia. En su grabación colaboraron el compositor Thierry Laforge a la guitarra, Silvia Peña en los coros y Carlos Llácer "Charly" en la percusión, todos ellos bajo la dirección de Lalo Jordá, colaborador de Revólver en los discos "Básico" y "8:30 a.m.".

La mayor parte de los temas incluidos en "Sentiments..." son obra de Vicent Savall, entre los que encontramos canciones dedicadas a poblaciones y comarcas del Reino de Valencia, así como a diversos aspectos de su cultura ("Safor, terra meua", "Respons per Ausias March" o "¡Eh!, bons amics"), pero sin olvidar temas más amplios como la paz ("Volem la pau") o la lucha contra las injusticias sociales ("No tinc mes remei que protestar").

En el resto de temas, Vicent Savall pone música a poemas de algunos de los grandes poetas valencianos de los últimos tiempos, como Xavier Casp ("Quan Matamon s'emborrasca"), Anfos Ramon ("La casa vella"), Aureli Lopez ("La pilota valenciana"), Donis Martin ("Egloga per una patria") o Enric Calvo i Dolz ("Soc").

MP3 (150-160 kbit/s VBR) 72,46 MB - 65 min 26 seg

Carátulas y letras aparte

Password: blog.valencia.canta

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Carátulas y letras - Caratules i lletres - Covers and lyrics

En 1996 el cantautor valenciano Vicent Savall dedicó un homenaje a la figura del poeta Ausias March, uno de los poetas más importantes de la literatura valenciana. "Respons per Ausias March", que incluía varias estrofas de los poemas de Ausias March, fue compuesta y escrita por el propio Vicent Savall, quien la interpreta en nuestra dulce Lengua Valenciana.

_oOo_

De nuevo estamos aquí para obsequiarte
con flores, con pensamientos y con la presencia
a ti, el hombre preclaro de esta Valencia:
La patria tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

De tu cuerpo despojado de todo aliento
apenas quedará la gris ceniza
pero tendremos por siempre los pensamientos
aquellos que escribiste en esta tierra:
La tierra tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

Poeta y caballero.
Valenciano indiscutible.
Luchaste por tu rey,
cantaste a tu pueblo.

"Dejando aparte el estilo
de los trovadores" (*),
creaste estilo propio,
sin duda, el mejor.

Y tu amor más puro
para Teresa,
la más "Llena de juicio" (*)
la más "Lirio entre cardos" (*).

Perdurará tu nombre en la memoria
y en el grabado sencillo sobre la piedra,
y en páginas escritas de la historia
de cómo forjaste, tú, nuestra lengua:
La lengua tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

"Velas y vientos" (*) nos llevarán a puerto
y un día venturoso a la victoria;
nunca más nos negarán la identidad,
y alabaremos a Dios por tanta gloria:
La gloria tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

Poeta y caballero...








Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Entre las distintas letras para canciones e himnos que realizó el insigne poeta valenciano Pere Delmonte, seleccionamos "Corage de ferro (Coraje de hierro)", dedicada a otro insigne escritor valenciano, Vicente Blasco Ibáñez. La canción, con música de Vicent Savall, pertenece al álbum "Senzillament... Amor", quien la interpreta en nuestra dulce Lengua Valenciana.

_oOo_

A ti, Blasco Ibáñez,
glorioso valenciano,
del tiempo y el silencio
te quiero rescatar.

Deseo cantarte
con notas de sangre,
que tienen del pueblo
la voz y el hambre.

Pasaste como pasan
las olas del mar
dejando por la tierra
mensajes de sal.

Se mustian ideas,
los hombres se van,
las filosofías
se van renovando.

A ti, Blasco Ibáñez,
orgullo valenciano,

va en dulce memoria
la flor de mi canto.

A ti, Blasco Ibáñez,
patriótico hermano,
"coraje de hierro" (bis) de cañas y barro.
Tan solo queda la obra
que el hombre creó:
los hijos, la inventiva
o el árbol plantado.

Al fuego de las letras
tú grabaste
novelas e historias
que no morirán.

Visiones y denuncias
de los odios feudales;
negocios de guerras,
de idiomas y campos.

De los brazos que tienen
los dedos demasiado largos;
de la hipocresía
de algunos demasiado grandes.

A ti, Blasco Ibáñez...

Tuviste en vida
laureles colosales,
y gente condenándote
a cruz y fracaso.

Mas tú, Blasco Ibáñez,
pasaste por arriba
como una gaviota
de tu Cabañal.

Moriste en Francia
la Patria añorando
Valencia lloraba en ti,
a su hijo más grande.

Algunos te acusaron
de ateo radical,
el cielo, que no los hombres
nos debe juzgar.

A ti, Blasco Ibáñez...





Última actualización: 28/08/2022



Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Yo tinc una casa vella
al poble a on em vaig criar.
Tinc un forcat i una rella
i un lligo i una corbella
que saben de treballar.

Es una casa que obliga
a recordar als majors.
Una casa molt antiga
que sap del gra i de l'espiga
i de frets i de calors.

I tinc davant el païsage
d'un poble que mira al cel
portant al cor el mensage
d'una llengua que es fa image
i es mes dolça que la mel.

Alli tinc un lloc propici
per reviure la costum.
Tinc el recort i l'indici
d'una vida i un ofici
ple de terra i ple de llum.

I tinc el temps de l'escola
i les llibretes en blanc.
Tinc el colom que revola
i el morter i la caçola
i la tauleta i el banc.

Alli tinc el pas primer
i encara el primer desig.
Tinc la flor del taronger
i el joc montat al carrer
i el trinquet i el set i mig.

I perque la meua infancia
està viva en aquell lloc,
ara que ho veig a distancia,
comprenc la seua importancia
i em dic per dins a poc a poc:

Yo tinc una casa vella
que em parla del dia clar.
Tinc el blat i la rosella
i un somi entre cella i cella:
Tornar al poble, ¡Tornar! ...

_oOo_

Tema extraido del álbum "Sentiments...", está compuesto por Aureli López Muñoz con música de Vicent Savall, e interpretado por él mismo en Lengua Valenciana. Fue utilizado como sintonía de un popular programa de radio en una emisora de ámbito nacional (Alicante, Castellón y Valencia).

La letra dice así:

Modalitats ben concretes:
"Raspall", "Llargues", "Per dalt corda",
"Percha", "Fronto", "La galocha"
i el goig de "Les galochetes".

Els grecs la documentaren
escampantla en germanor,
els romans ya la jugaren...
...els romans ya la jugaren
com a espectacul grandios
i artesans la milloraren
els valencians creaors.

La pilota deu mereixer
gent jove i nova aficio,
sabent que sols podra creixer...
...sabent que sols podra creixer
si els mijos d'informacio
volen donarla a coneixer
en corpenta i conviccio.

La pilota de vaqueta
es clam de valenciania,
ben cosida, redoneta
ningu la milloraria

Llaugera com l'oroneta
per dalt, a l'aire o per baix,
busca fer partida neta
colpejant parets i encaix

Els grecs la documentaren... (bis)

_oOo_

Es el deporte nacional
del gran pueblo valenciano,
azules y rojos, pasión y manos
en juego valiente y genial.

Modalidades bien concretas:
"Raspall", "Llargues", "Per dalt corda",
"Percha", "Fronto", "La galocha"
y el gozo de "Les galochetes".

Los griegos la documentaron
escampándola en hermandad,
los romanos ya la jugaban...
...los romanos ya la jugaban
como un espectáculo grandioso
y artesanos la mejoraron
los valencianos creadores.

La pelota debe merecer
gente joven y nueva afición,
sabiendo que solo podrá crecer...
... sabiendo que solo podrá crecer
si los medios de información
quieren darla a conocer
con brío y convicción.

La pelota de vaqueta
es clamor de valencianía,
bien cosida, redondita
ninguno la mejoraría

Ligera como la golondrina
por arriba, al aire o por bajo,
busca hacer partida limpia
golpeando paredes y encaje

Los griegos la documentaron... (bis)