Pocho Roch - GRANDES EXITOS - Volumen 1

 

Pocho Roch

GRANDES EXITOS - Volumen 1

Columbia 2-478773

1995

Descargar

Aporte de Aberto Orozco

Pocho Roch - CORRIENTES HOY

 

Pocho Roch

CORRIENTES HOY

CBS 80.372

01. Juancito Capichuá - Pocho Roch, Antonio Tarrago Ros - Canta: Lidia Catterino

02. Tiempo de chicharras - Pocho Roch - Cantan: Marcelo Gatti y Daniel Osuna

03. Mi pueblo cue - Pocho Roch - Canta: Marcelo Gatti

04. Don Agui - Pocho Roch - Canta: Daniel Osuna

05. Angeles somos - Pocho Roch - Canta: Gladys Amarilla

06. Tradición cambá - Pocho Roch - Canta: Quique Sorribes

07. De pandorga y miel - Antonio Tarrago Ros, Roberto Romero, Mateo Villalba - Canta: Quique Sorribes

08. Febrero cambacuacero - Pocho Roch - Canta: Marcelo Gatti

09. Recuerdos itateños - Pocho Roch, Juan Genaro Gonzalez Vedoya - Canta: Lidia Catterino

10. A mis amigos de Villaguay - Pocho Roch 

11. Me dejas pescar, Martin Pescador - Pocho Roch, Marily Morales - Gladys Amarilla

12. Tu calle sola - Pocho Roch, Roberto Bonastre - Canta: Daniel Osuna

Descargar

Aporte de Ariel González

Pocho Roch - CANTO A LA VIRGEN DE ITATI

Pocho Roch

CANTO A LA VIRGEN DE ITATI

Al cumplirse los 400 años de la fundación oficial del pueblo de "La Pura y Limpia Concepción de Nuestra Señora de Itatí", este querido grupo de amigos queremos dejar el mensaje más cálido de amor y gratitud a la Santísima Virgen y a su pueblo, que la veneró desde su origen.

Deseamos fervientemente poder transmitir con esta obra integral, la emoción de toda la correntinidad en este aniversario tan trascendente para nuestra religiosidad.

Pocho Roch

Pocho Roch

CANTO A LA VIRGEN DE ITATI

DRS

2015 

01. Nuestra Señora de Itatí · Pocho Roch

02. Leyenda de la Virgen de Itatí · Juan Leyes

03. Allá en Yaguarí · Cinthia Corraro

04. María Tupasí · Edgardo Giorda

05. Alonso Nareará · Lorena Larrea Catterino

06. El Milagro del Atajo · Juan Manuel Giorda

07. La Canción del Promesero · Cinthia Corraro

08. Peregrinos de la Virgen Correntina · Edgardo Giorda

09. Para las Fiestas Patronales · Juan Pedro Sorribes

10. Canto a la Fe · Lorena Larrea Catterino

11. Letanías de Remansos · Juan Manuel Giorda

12. Corrientes Taragüí · Daniel Osuna

13. Palabras a Itatí · Pocho Roch

14. Mi Pueblo Cué · Juan Leyes

15. Por Tus Calles de Arena · Daniel Osuna

16. Pueblero de Allá Ité · Juan Pedro Sorribes

Gonzalo 'Pocho' Roch, Autor de todos los temas

Voces

Pocho Roch, temas 1 y 13

Juan Leyes, temas 2 y 14

Cinthia Corraro, temas 3 y 7

Edgardo Giorda, temas 4 y 8 

Lorena Larrea Catterino, temas 5 y 10

Juan Manuel Giorda, temas 6 y 11

Juan Pedro Sorribes, temas 9 y 16 

Daniel Osuna, temas 12 y 15

Músicos

Teclados: Martín Atlántico Rodríguez

Bajo: Darío Ojeda

Acordeón: Oscar Mambrín

Guitarras: Carlos Maciel

Dirección General: Pocho Roch

Coordinación Musical: Carlos Maciel

Fotografías y Arte Gráfico: Carlos Maciel

Grabado, Mezclado y Masterizado Digital en 

"Studios DrMario" Digital Recording

9 de Julio 958 Corrientes

Técnicos: Dr. Mario O. Ramadán / 

Ing. Aníbal R. Cantarutti

Año 2015

Descargar

Aporte de Joaquín Sanes

Roberto Giménez Blanco y el conjunto de Pocho Roch - PALABRAS A ITATÍ

Roberto Giménez Blanco y el conjunto de Pocho Roch

PALABRAS A ITATÍ

La unión de la magnífica voz cantante de Roberto Giménez Blanco y el ingenio creativo de Pocho Roch ha permitido realizar este disco de larga duración, un digno y estilizado exponente de la canción correntina vertida en moldes modernos sin desmedro de la raíz tradicional.

Oriundo Giménez Blanco de la ciudad capital de Corrientes, y ya integrante de un coro salesiano en su infancia, reside luego en Buenos Aires donde en años de su primera juventud cursa en conservatorios  estudios de guitarra y canto. Regresa a Corrientes, poco más de veinteañero, e incursiona con fortuna en la radio y la televisión locales como cantor melódico solista. También integrando una orquesta recorre toda la zona, con inclusión de Santa Fe y Chaco. Posteriormente se traslada al sur, y tras actuar en varios escenarios de Mar del Plata, extiende sus presentaciones a "peñas" de la Capital Federal.

Al crearse en 1972 la Orquesta Folklórica de la Provincia de Corrientes ocupa en ella el puesto de tenor solista.

Toda la provincia tiene oportunidad de apreciar y aplaudir su aporte al notable conjunto, en giras que alcanzan a vecinas ciudades de Formosa, Chacho y Misiones. Interviniente en varios festivales, deben destacarse los de Santo Tomé - dos años consecutivos -, Bella Vista y Pirané - Formosa -, con una mayoría de actuaciones transmitidas por radio y televisión.

En la actualidad prosigue Roberto Giménez Blanco integrando la Orquesta Folklórica de su provincia; pero es sin duda este disco el que, desbordando todos los límites de la difusión, mostrará sus virtudes excepcionales de cantante, puestas entrañablemente al servicio de las expresiones puras, sensitivas y genuinas del típico predio nativo.

PEDREGAL

DE LA COSTA QUE EL NOMBRE TE DIO

Y A LA VIRGEN QUE DULCE SONRIÓ

A TU GENTE DE HABLAR GUARANÍ...

Así se cierran las estrofas de "Palabras a Itatí", canción de Pocho Roch que da nombre a este disco. El autor nació en ese lugar de Corrientes, cuyo nombre significa precisamente "pedregal" o "costa de roca", y donde se venera a la Virgen morena.

A lo largo de sus bandas de grabación, este disco es una real y positiva muestra del valor creativo musical de Pocho Roch. Cultor de la nueva estructura armónica popular correntina, su vocación surge en su época de estudiante cuando forma una agrupación de música moderna y se aplica a la interpretación y composición. Aun elaborando ritmos sincopados mantiene fidelidad a los temas folklóricos regionales, y dividiendo su inquietud entre ambas modalidades trabaja quince años en el logro de una novedosa y verdadera afinidad. Este disco, donde intervienen elementos de percusión, guitarras criolla y eléctrica, órgano, bajo eléctrico, y distinguidos intérpretes como Rafael Héctor Iturriaga y Martín Atlántico Rodríguez, da fondo adecuado a la voz emocional de Roberto Giménez Blanco y señala al director Pocho Roch por su contribución fundamental al futuro de una enaltecida música litoraleña.

Las letras de las composiciones incluidas en esta placa constituyen en su totalidad pequeños poemas de autenticidad popular correntina, miniaturas poético-musicales impregnadas de espontáneo cariño hacia los sitios, los escenarios, los sencillos personajes y las fidedignas costumbres que en sus versos se pintan. Para los oyentes que no conozcan el idioma guaraní, el cual, entremezclado al castellano, conforma el léxico común entre los lugareños, cábenos aclarar aquí los vocablos que dan exacto pintoresquismo a las distintas composiciones.

MANGAITÉ EL POMBERITO: POMBERO es el duende; ZUINDÁ, un pájaro nocturno, e ISIPÓ un árbol con lianas - DON JUAN, EL TECHADOR: CURIYÚ es una especie de víbora; GUAPURÚ, un tipo de fruta rojiza oscura; YACAREÍ, un paraje; ANGAÚ significa "aparentemente"; CAÚ, es borracha; y NAÚ es barro - DON DELFINO, EL PESCADOR: PACURÍ es una isla - CAMBACITO CHIPACERO: este título indica al niño vendedor de CHIPÁ, que es una torta de almidón; y CUARAHÍ es el sol - LAVANDERA DEL ESTERO: TUYUTÍ es un barrial; CARAHÚ un ave acuática zancuda; CANGUÍ significa "triste, lánguida"; y CARACHAY es una especie de jején - YO NACÍ CHACAPÍ: esta locución significa chacarero humilde; IPUCÚ, agua larga; MBAGAPÚ y GUAYÚ son parajes; PI NANDY, pie descalzo; ZAPUCAY, grito particular del hombre regional; TEYURUGUAY, una especie de arreador; MANDIÓ, mandioca; ABATÍ PORORÓ, maíz; CHE MBOPÚ, significa "yo toco"; CHE AICUAHÁ, "yo entiendo"; AVÁ ÑEÉ, "hablar del indio"; OMANÓ, murió; OCAÑI, "se perdió"; ZUIRIRÍ es un pato silvestre; TACURÚ un hormiguero; PORÁ, un ánima; OPITÁ, "se esconde"; y AÑÁ MEMBY, hijo del diablo - PALABRAS A ITATÍ: TIPICHATÍ es una planta espinosa; IVIRAÍ, un paraje; ÑANGAPIRÍ, una planta regional; TABACUÉ, un antiguo lugar - LEYENDA DEL LOBIZÓN: sabido es que, según la leyenda, así se llama al hombre que en noches de luna llena se convierte en perro - YAGUÁ -; y CURUPÍ es una especie de árbol - MALETA TUICHÁ: se trata de una maleta grande; PORIAHÚ significa pobre; LIMA SUTÍ es un fruto cítrico; MITA CUÑAÍ significa pequeña; COLÍ, cortas; CABAYU PIRÚ, caballo flaco; CUÉ, vieja; GUAZÚ, grande; N'DE PAGO AMITÉ REHEYAVÁ significa "tu pago allá lejos dejaste"; AIGUÉ es feo; TUTIÁ, planta; y CARAGUATÁ es un cardo con flor roja en su parte media - CORRAL DE TIGRES: este título es traducción de "YAGUARETÉ CORÁ"; PASO PUCÚ es Paso Largo - camino -; y AGUAPEÍ, camalote - CAMBA-CUÁ DEL AYER: el vocablo del título significa "cueva de negros"; CAMBÁ TUYÁ, negro viejo; y CUNUMÍ, pequeño.

Roberto Giménez Blanco y el conjunto de Pocho Roch

PALABRAS A ITATÍ

EMI-ODEÓN 6574 

1974

01. Mangaité el Pomberito - rasguido doble - María Elina "Marily" Morales Segovia, Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974

02. Se llama José - canción - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974

03. Tema correntino - chamamé - Juan Genaro González Vedoya, Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974

04. Don Juan, el techador - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch, Antonio Tarragó Ros - 27/03/1974

05. Don Delfino el pescador - polca - Juan Genaro González Vedoya, Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974

06. Cambacito chipacero - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974

07. Lavandera del estero - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch, Edgar Dámaso Romero Maciel - 26/03/1974

08. Yo nací chacapí - rasguido doble - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974 

09. Palabras a Itatí - canción - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974 

10. Leyenda del Lobizón - chamamé - María Elina "Marily" Morales Segovia, Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974 

11. Maleta tuichá - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974 

12. Corral de Tigres - chamamé - María Elina "Marily" Morales Segovia, Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 27/03/1974 

13. Canción para un chacarero - polca - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - 26/03/1974 

14. Camba Cuá del ayer - chamamé - León Antonio Sánchez - 27/03/1974

Dir. Art.: José A. Bello

Grabado en los estudios EMI-ODEÓN de Argentina

Descargar

De Folklore del NOA

Pocho Roch y su Conjunto - CORRIENTES SOÑADORA

Pocho Roch y su Conjunto

CORRIENTES SOÑADORA

EMI-ODEÓN COLECCIÓN MUSICAL 4457 

1981

01.  Corrientes soñadora [Viejo Taragüí] - vals - Rodolfo Eudoro Seoane - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta JUAN LEYES

02. Para habitar tu intimidad - polca - Derechos Reservados, Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta JUAN LEYES

03. Taipero poriajú - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch, Antonio Tarragó Ros - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta QUIQUE SORRIBES

04. De cunumí - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch, Antonio Tarragó Ros - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta LILIAN CLARO

05. Peregrinos de la Virgen correntina - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta QUIQUE SORRIBES

06. Pueblero de Allá Ité - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta QUIQUE SORRIBES

07. Por Santa Rosa me voy al río - chamamé - Juan Genaro González Vedoya, Antonio Tarragó Ros - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta QUIQUE SORRIBES 

08. Ladrillero de mi pago - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch, Antonio Tarragó Ros - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta EDGARDO GIORDA

09. Tema correntino - chamamé - Juan Genaro González Vedoya, Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - ROBERTO GIMÉNEZ BLANCO y el Conjunto de Pocho Roch - 

10. Pisa que pisa, mazamorrera - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - POCHO ROCH y su Conjunto - Canta QUIQUE SORRIBES

11. Maleta tuichá - chamamé - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - ROBERTO GIMÉNEZ BLANCO y el Conjunto de Pocho Roch 

12. Palabras a Itatí - canción - Gonzalo del Corazón de Jesús "Pocho" Roch - ROBERTO GIMÉNEZ BLANCO y el Conjunto de Pocho Roch

EMI-ODEÓN agradece la colaboración para el armado de este LP de disquerías Kitkel y Diskito del Sr. Marcos Levy de la ciudad de Corrientes - Rep. Argentina -

Compilación - P - 1981 EMI-ODEÓN SAIC - Argentina -

Descargar

De Folklore del NOA

Pocho Roch - CANCIONES AL VIENTO

Pocho Roch
CANCIONES AL VIENTO

La proyección de nuestra música folclórica suele enfrentar una difícil dualidad. O se sumerge en las raíces y se limita a una geografía y una historia que no todo compartimos o juega al futurismo y pierde su esencia. Pocho Roch es un hombre del litoral, oriundo de Itatí, en Corrientes. Conoce y ama a su gente y su paisaje, pero además es estudioso, y además tiene talento. Por el estudio, crece, por su talento, trasciende sin perder su esencia. Este disco es parte de su fructífera obra. Si usted la siente como suya, es probable que también comprenda algo mas de nuestro litoral, su gente y su presente. Se lo dice un amigo Pocho Roch que no duda que usted también se unirá a esa amistad.
En definitiva, la buena música siempre termina por unirnos.
Guillermo Sánchez
Corrientes, abril de 1983

Pocho Roch
CANCIONES AL VIENTO
Epic 80226
1983

01. MI PARAJE  LEJOS - chamamé - Pcoho Roch - canta Quique Sorribes con el Grupo Vocal Nuevo Día
02. PAIS DEL JAZMINERO - rasguido doble - Pocho Roch, Angélica Aguirre - Canta Lidia Catterino
03. CUANDO EL OCTUBRE ERA LLUVIA - chamamé - Pocho Roch - canta Daniel Osuna
04. LUMINARIAS DE SAN JUAN - rasguido doble - Pocho Roch - cantan Lidia Catterino, Marcelo Gatti
05. PARAJE YACAREI - chamamé - Pocho Roch - con acordeón de dos hileras
06. YOO VOY MARISCANDO - chamamé - Antonio Tarrragó, Ros, Pocho Roch - canta Quique Sorribes
07. MI ABUELO CATALAN - chamamé - Pocho Roch - canta Pocho Roch
08. YO QUE SIEMPRE TE RECUERDO - chamamé - Pocho Roch - canta Marcelo Gatti con el Grupo Vocal Nuevo Día
09. AQUEL BARQUITO DE PAPEL - chamamé - Pocho Roch - canta Lidia Catterino
10. YEROKI YARA - chamamé - Pocho Roch, Marily Morales Segovia - cantan María Virginia Bonaldo y Daniel Osuna
11. SOBRE LA PIEL DE LOS REMANSOS - chamamé - Pocho Roch - canta Grupo Vocal Nuevo Día
12. MIGUELITO CARAPE - rasguido doble - Pocho Roch, Juan Genaro González Bedoya - canta Quique Sorribes

POCHO ROCH: guitarra acústica, canto, acordeón de dos hileras "verdulera"
DARIO OJEDA: bajo electrico
ALBERTO CARLOS ROMERO: piano Fenders
ROBERTO RAMON ROMERO: acordeón, piano acústico
MARTIN A. RODRIGUEZ: organo Hammond, ensemble de cuerdas, piano Crucianella
LIDIA CATTERINO: canto
MARIA VIRGINIA BONALDO: canto
QUIQUE SORRIBES: canto
MARCELO GATTI: canto
DANIEL OSUNA: canto

Descargar

Pocho Roch - LO MEJOR Vol. 1

Pocho Roch
LO MEJOR Vol. 1

01. NUestra Señora de Itatí
02. Aquel barquito de papel
03. Cuando el octubre era lluvia
04. Mi pueblo cué
05. Paraje yacareí
06. Curuzú de los milagros
07. Recuerdos itateños
08. Mi paraje lejos
09. Yeroki yara
10. Mi abuelo catalán
11. Tiempo de chicharras
12. Jesús Cunumí
13. Juancito Capichuá
14. Leyenda de la Virgen de Itatí
15. Yo siempre te recuerdo
16. Canto a la fe
17. Yo voy mariscando
18. Tradición cambá

Descargar

Pocho Roch y su Conjunto - DE ALLA - ITE

Pocho Roch y su Conjunto
DE ALLA - ITE
Emi Odeon 6592
1977

01. Pueblero de Allá - Ité - chamamé - Pocho Roch
02. NATI CAMPANERO - campanero - canción - Pocho Roch, J. G. González Vedoya
03. PARA HABITAR TU INTIMIDAD - polca - Pocho Roch
04. LADRILLERO DE MI PAGO - chamamé - A. Tarragó Ros
05. SENECIO EL BARRILERO - chamamé - Pocho Roch, J. G. González Vedoya
06. DE CUNUMI - chamamé - A. Tarragó Ros
07. PISA QUE PISA, MAZAMORRERA - chamamé - Pocho Roch
08. VALDEZ CARPINCHERO - chamamé - Pocho Roch, J. G. González Vedoya
09. CORRIENTE SOÑADORA - vals - R. L. Seoane
10. PEREGRINOS DE LA VIRGEN CORRENTINA - chamamé - Pocho Roch

cantan: Quique Sorribes, Lilian Claro, Juan Leyes, Edgardo Cerda, Lilian Claro, Lilian Claro, Quique Sorribes, Edgardo Cerda, Juan Leyes, Quique Sorribes
 
Descargar

Pocho Roch - GRANDES EXITOS Vol. 2

Pocho Roch
GRANDES EXITOS Vol. 2

01. Tu calle sola
02. País del jazminero
03. De pandorga y miel
04. Luminarias de San Juan
05. Don Agui
06. Me dejas pescar, Martín Pescador
07. Alonso nareará
08. Para las fiestas patronales
09. Canto al señor rallado
10. La cruz de Tabacué
11. A mis amigos de Villaguay
12. Dobre la piel de los ramanazos
13. El milagro del atajo
14. Angeles somos
15. Miguelito carapé
16. Febrero cambacuacero
17. La canción del promesero
18. Corrientes taragüí

Descargar

Pocho Roch y su conjunto - Recopilación

Pocho Roch

15 de abril de 1939, en Itatí nacía Pocho Roch, autor, compositor e investigador destacadísimo de la Provincia de Corrientes, sus obras son más de 5000, muchas de ellas forman parte del más selecto cancionero chamamecero, como "De allá ité" "Corrientes soñadora", "Yo voy mariscando" "Peregrinos de la Virgen" "Leyenda de la Virgen de Itatí" y tantísimos otros...
Sus primeros años los pasó en el Paraje Ypacareí, este ambiente fue el que marcó su destino de compositor e investigador, según cuenta. Sus aportes a la cultura correntina y argentina han sido motivo de charlas y programas culturales y escolares.

También le valieron distinciones y un Doctorado Honoris Causa en la Universidad del Noreste. El inmenso archivo y la extensa bibliografía y documentación en todo tipo de formatos que atesora en su casa de Corrientes son testimonio de tanto trabajo.

A sus 74 años, Pocho sigue con proyectos, "es mi vocación y nada me puede hacer más feliz que hacer las cosas para las cuales he nacido y vivo". Su filosofía y por tanto la de sus obras, se encuadran en sus experiencias, los paisajes, las culturas ancestrales güaraníes y la influencia franciscana.

En el living de su actual casa en la Ciudad de Corrientes, Pocho tiene colgados diplomas, aunque les resta importancia, se ven un Título Doctorado Honoris Causa que le fuera otorgado en el 2001 por la Universidad Nacional del Noreste por su aporte a la cultura a través de sus investigaciones y sus publicaciones; o un Diploma de Honor que fuera entregado por la Cámara de Senadores de la Nación por el mismo motivo. También un cuadro pintado con su rostro es parte de la decoración, "ese cuadro lo pintó una persona que yo no conocía, pero que un día llegó a mi casa y me lo regaló, porque decía que mis canciones lo inspiraban".

El resto de su casa es un gran archivo. Las paredes practicamente no se ven, están tapadas por estanterías enteras de cajas con libros, papeles, fotocopias, video tapes, cassettes y discos. Separados por tema se leen algunos rótulos: "mate", "diccionarios güaraníes", "música jesuita", "diccionarios de castellano", "grabaciones inéditas", entre tantos otros. Un gran archivo que ocupa varios ambientes de su casa. En el más visible de ellos, pegado al living, hay una computadora y un equipo de música. De la boca de la impresora que está al lado de computadora asoma una hoja impresa con la letra de una canción.

Pocho cuenta sus más recientes proyectos, historias de su pueblo, de su andar y de la Virgen de Itatí "y mejor no te cuento como llegó la Virgen al pueblo porque no me lo vas a querer creer..." dice con orgullo luego de explicar el origen de la imagen tan venerada en el litoral. Acto seguido, a modo de bibliotecario comienza un recorrido guiado por todo su extenso archivo.

Tanto interés por la cultura y tanto ahínco en descubrir las raíces correntinas y güaraníes tienen un origen en su niñez. Sus primeros 8 años, Pocho los pasó en el campo, en el Paraje Yacareí, llegó a ese sitio porque su padre era maestro. Allí convivió de pequeño con las costumbres de sus paisanos y lo llevó a conocer el idioma "Avá Ñeé" lo cual generó su profundo interés por la cultura güaraní correntina. Este antecedente es fundamental en su vocación, en la cual recopiló una enorme cantidad material de folklorología, musicología, historia, música, canto, danza, etc. - ese mismo material que se atestigua en las estanterías que recubren el interior de su domicilio -.

El chamamé, fue la música con la que se crió, pero también cuenta que de pequeño le enseñaron a tocar el órgano en una Iglesia donde tocaba música franciscana. Tal vez eso fue lo que también lo motivo a investigar aspectos de la cultura güaranítica-franciscana, las costumbres, la sociedad y por supuesto la música.

En sus escritos y por medio de sus investigaciones, Pocho Roch, asegura que la palabra chamamé es de indudable origen güaraní. Explica que etimologicamente la palabra chamamé viene de "Chá": contracción de che (mi); "Á" (alma); "Amá" (lluvia) y "Mé" (estar), por lo que de acuerdo con la antigua manera de traducir los pensamientos de derecha a izquierda "Chamamé" significa "Estar en la lluvia con el alma". Una palabra que encuentra su origen en las ancestrales danzas rituales de los güaraníes. También Pocho afirma que el chamamé desde la época de las misiones jesuíticas, dejó de ser un "Rezo-Danza" para convertirse en "una danza de recreación".

Todas estas investigaciones tienen mucho que ver con su propia historia que combina interesantes aristas. Pocho Roch es Hermano Franciscano y además un autodidacta que se interesó mucho en las culturas güaraníes precolombinas y en toda esa historia que el mismo llama "la otra historia, la que no se cuenta de la conquista, en la que se hicieron las más atroces barbaridades". Con todo esto, Pocho está muy seguro de haber hallado su vocación, "no hay nada más feliz que hacer lo que a uno le gusta, que vivir para lo que uno ama".

Profundamente espiritual, entiende a la palabra y a la música como lenguajes que conectan al ser humano con Dios. De hecho, todo esto también tiene sus raíces en la religión güaraní que dice que lo primero que Dios creó fue el lenguaje "Neé" o "Neëng": "porción divina del alma" o "palabra-alma". Por eso Pocho comparte que los güaraníes no tenían escritura porque no era necesaria: la palabra era la expresión del alma, lo era todo. El mismo dice "si fuera por mí no hubiese escrito todo esto, la palabra basta, es importantísima, pero hay que dejar un registro de todo, porque me lo piden y porque es importante también".

Con la música a Pocho le pasa lo mismo. Entiende a la música como la unión de los dos bienes sonoros esenciales "la palabra y la melodía". Por esa misma razón es que dice "así como a mi me gusta que hablen pausado para que cada palabra tenga su valor y se entienda claramente la expresión del alma, con la música es exactamente igual. Cada nota tiene que sentirse, tiene que escucharse, pausada, sensible. El chamamé es eso, por algo su origen de danza sagrada. No creo que el chamamé ni ningún otro tipo de música sea una cuestión para lucirse. A veces veo que los conjuntos de chamamé o algunos acordenistas pareciera que compiten para ver quién digita más rápido, para mi no es eso, para eso que hagan directamente una competencia a ver quién digita más notas en un minuto".

Incansable, compuso y escribió música y libros para varios proyectos culturales, muchos de ellos reconocidos y otros que no prosperaron, por eso hay como un cierto descrédito por parte de Pocho ante cualquier gestión cultural, aunque sigue con sus trabajos para que queden como un aporte al pueblo. Igualmente, con su doctorado Honoris Causa ha sido reconocido por la UNNE, aunque con sorprendente humildad dice "eso es solo una parte, es decir lo que se estudia en la Universidad que es muy importante es solo una parte de la historia, hay muchos lugares de donde aprender y por donde difundir estos conocimientos." Sus charlas con apoyo audiovisual que dicta desde hace varios años son ese aporte del que habla.

Revisando su historia personal hay algunos hechos que apuntalaron su ineludible destino. Pocho cofundó en 1955, a la edad de 16 años, la Orquesta del Colegio Nacional y el Conjunto "Los Ruiseñores". En 1957 la Editora musical Río Paraná edita por primera vez un chamamé suyo "Cheta Peguara". En 1971 junto con Marily Morales Segovia una obra integral de canciones infantiles que se título "Gurisada". Ese año también se graba por primera vez un chamamé de su autoría, es "Maleta Tuichá" y se graba en la voz de Daniel Toro.

Su obra consta de más de 5300 canciones y melodías de ritmos correntinos (aunque en su casa aún hay cassettes con canciones inéditas) , compuso 34 obras integrales que son testimonio de su tierra, sus paisajes, sus creencias y su filosofía. Otro gran aporte para difundir sus trabajos fue su programa radial "De allí Ité" que tuvo más de 26 años de permanencia en la Radio Provincia de Corrientes.

Hoy en día Pocho no se queda quieto. Sigue investigando, afirma que está armando publicaciones que tienen que ver con la cultura güaraní en Corrientes, la influencia franciscana en esa cultura y con el chamamé, también con su pueblo natal Itatí. Además está a punto de editar algunos discos con nuevas canciones, el cual nos hace escuchar en su equipo de música, mientras comenta tema por tema y cuenta el porque de cada nombre. Asegura que "una vez lanzado irá directamente a la internet para que llegué directamente al pueblo" con quien lo quiere compartir, aunque a su vez confiesa que no tiene correo electrónico porque no sabe manejarlo aún. También reconoce que entre sus futuros planes quiere componer "música instrumental de meditación, música para ayudar a orar".

Pocho Roch, es sin duda alguna un hito de la cultura correntina, pero por sobre todo un exponente de eso que el llama "palabra-alma". Su filosofía plasmada desde su sensibilidad en sus obras son el testimonio fiel de ese lenguaje que explica que nace desde adentro, que tiene un origen en nuestras raíces, que se nutre del contacto con el ambiente en el cual nos toca vivir y de la comunicación con los demás y de su creencia en Dios. El gran mérito es que en su obra y en sus palabras existe esa coherencia; virtud que no abunda
De http://www.corrienteschamame.com.ar/

Pocho Roch y su conjunto
RECOPILACION

01. Taipero poriajú
02. Corral de tigres
03. Corrientes soñadora (Viejo Taragüi)
04. De cunumi
05. Pueblero de Allá Ité
06. Ladrillero de pago
07. Peregrinos de la virgen Correntina
08. Tema Correntino
09. Senesio el barrilero
10. Por Santa Rosa me voy al río
11. Palabras a Itatí
12. Para habitar tu intimidad
13. Pisa que pisa, mazamorrera
14. Nati companero
15. Mi verde y rojo litoral
16. Valdez carpinchero
17. Libreña
18. Don Juan, el techador

Descargar