Silvia Pacheco
VOLVERÁS A LA VIDA
"Volverás a la vida"
Letra: Marita Durquet / Música: Silvia Pacheco
Volverán a la vida los balcones
cada julio lluvioso que te nombren
te alzarás a la luz por esa magia
que hace el grito infrenable de los pobres.
Aquellos que pretenden seas pasado
no saben que la lucha aún es la misma
si acaso no han variado las batallas
tampoco envejecieron tus consignas.
Estribillo
Por más que hayas marchado
no te has ido, no te has ido
porque estás en tu pueblo todavía, todavía
si te llevó la muerte siendo una
volvés siendo millones a la vida.
Recitado
El viento soplará y será tu aliento,
tu gente te hablará y será tu boca,
aquellos que no están vendrán contigo
como un rayo de sol entre las sombras.
Porque todo tu amor está en los ojos
de tanta piel curtida que aún te llora
porque si te han llevado es que en el cielo
también hay un descalzo que te adora.
Estribillo
Por más que hayas marchado
no te has ido, no te has ido
porque estás en tu pueblo todavía, todavía
si te llevó la muerte siendo una
volves siendo millones a la vida
a la vida volvés, volvés.
4.4.96 Madrid
Querida Silvia: De vuelta de Sevilla donde he ido a representar Los Padres Terribles, de Jean Cocteau, me pongo a oír tu disco.“Volverás a la vida”:Preciosa canción tuya "El viento soplará y será tu aliento..!" Pero necesitará voces como la tuya que lo vayan pregonando. Me recuerda esas hermosas canciones de allá de los años 70 cuando creía- mos que todo algún día sería mejor. "Como el primer día": Alberto Cortés debe agradecer esta grabación porque le das esos matices que solo puede dar un alma femenina. "Cenizas de tu amor": En este estribillo tu voz se hace grande, enorme, arrolladora y envidiable. "Caballo viejo”: Como si lo oyera por primera vez. Tiene tu interpretación la frescura que quiso Simón Díaz -su autor- que la canción tuviera."El viento se lleva": Esta canción tuya, esa parte tuya que dices que se lleva el viento es lo que nos ha traído del lado de acá de ese mar ancho tu generosa voz. "Jazminero azul": En ella pones toda la potencia y altura de tu voz. "El amor desolado":Es sorprendente hasta donde llegas con la largura de tu voz. Cuando se tiene ese color de voz que tu tienes, casi nunca se consigue esa tesitura. Tu la tienes, Dios te la ha dado. "Cuando falta...con quien":queda la voz. Silvia aquí decimos quien canta sus males espanta. Quien tiene como tu música y tu voz no necesita nada más. "Cuando me abandone el alma": Cuando eso suceda, Silvia, tu voz seguirá sonando en todos los horizonteș de tu tierra. "Me gusta Jujuy": "...mojadita del agua del alma". Así me dejas Silvia con tu voz caliente y profunda, sin olvidar tus preciosos agudos que son como gritos de ese alma mojadita con que nos sentimos todos al oírte. "Andate con quien quieras": "...si para mi no has nacido". Esta canción tan graciosa y pinturera como decimos en Madrid, me trae el recuerdo precioso del altiplano. "Madre provinciana": Verdaderamente ha pedi- do a Dios que ilumine tu camino, y te lo ha iluminado por el camino de la música. "Siempre a los tumbos": En ella dices: "...mi vida perdió el color de los humanos y a cambio le doy a Dios mi voz y mi subsistencia". Querida Silvia, en esta canción se comprueba que tienes la voz más profunda y más dulce de las que yo he oído última- mente; la dicción más perfecta y el sentimiento tan grande y arraigado en ti, de tu querida patria. "Somos valientes"; "Selección de cuecas"; "Cuestión de cuerpos" y "Parece mentira", están a la altura de las anteriores.
Que Dios te bendiga.
NATI MISTRAL
P.D. Los arreglos son preciosos y la guitarra es perfecta.
Amigos:
Eva Perón es para mi uno de los personajes más importantes de la historia latinoamericana. Siempre me impactó su trayectoria y su lucha, y mi admiración crece al pensar que hace cincuenta años por su condición de mujer, las barreras y los obstáculos eran mucho más difíciles que para cualquier mujer de nuestro tiempo.
Por eso, cuando la poetisa argentina Marita Durquet escribió el poema "Volverás a la vida", no dudé en ponerle aires de música popular argentina y convertirlo en una chaya (ritmo norteño) que da título a este nuevo trabajo discográfico. Espero que disfruten de él como yo disfruté grabándolo. Un gran abrazo,
Silvia Pacheco
Silvia Pacheco: la voz de la tierra.
Nació en el norte de Argentina un 19 de marzo. Allí fue donde su arte tomó forma, acunado por el romance del viento con los Andes. Subió por primera vez a un escenario a la edad de 7 años, y así su vida se vió invadida por el duende del canto, convirtiéndose en la razón de su existencia. Los primeros pasos como profesional los dió en la provincia de Catamarca, situada al norte de Argentina, enriqueciendo y marcando a fuego su estilo y temperamento artístico. Sus aspiraciones y el profundo respeto por el arte la obligaron a viajar llevando como equipaje un poncho, una guitarra y en la garganta, el alarido azul de la montaña.
En 1973 debuta en la Fiesta Nacional del Poncho, obteniendo un gran éxito, a raíz del cual, el gobierno catamarqueño la compromete para distintas giras por todo el país, promocionando dicho evento. Fruto de estas giras llega a Buenos Aires donde en el año 1977 graba su primera obra discográfica "Para mi poncho". Entre 1980 y 1985 realizó giras por gran parte de latinoamérica: así llevó su voz por Perú, Chile, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Colombia y Uruguay. En 1985 firma contrato con RCA Víctor y llegan dos nuevos L.P's, ocupándose de la distribución y promoción este sello internacional. El nuevo escalafón en su carrera le abrió las puertas de uno de los más grandes festivales del folklore hispanoamericano "Cosquín", dos años consecutivos (1986-87), Silvia Pacheco aportó su voz y su presencia al escenario "Atahualpa Yupanqui", de la plaza Próspero Molina, en la localidad de Cosquín, en la provincia de Córdoba. En 1988 llega a España, donde actúa en distintos eventos culturales. En Madrid se destacó su presencia como mayor exponente del folklore en la 1a y 2a edición 1990-91, de la Semana Cultural Argentina. Ya en España, su discografía siguió creciendo: en 1988 un disco dedicado a Latinoamérica donde incluye temas de Venezuela, Paraguay, Ecuador, Perú y Argentina. En 1991 toda una obra-homenaje para su tierra titulada "Para mi vuelta". También llegó a la televisión de Galicia y a Antena 3 TV en el programa "De tú a tú" con Nieves Herrero. Concurrió a varias entrevistas en la Cadena Cope realizadas por la popular presentadora Encarna Sánchez, recientemente fallecida. Contaron también con su presencia Radio España, Nacional 5, la Cadena Ser, Radio Intercontinental, entre otras emisoras.
En resumen: Silvia Pacheco ha nacido en el canto, en la azul latitud de una guitarra. Ella es tierra es tierra vertical que se estremece y anda.
Arpa: Nicolás Caballero / Sikus, quena y charango: Tacún Lazarte Guitarras, bajo, teclados, arreglos y dirección musical: Dioni Velázquez (excepto 8, 9, 13, 15 y 16) Guitarras y arreglos en 8, 9, 13, 15 y 16: Daniel Barrera y René Farías
Técnico de grabación: Bebo Velázquez / Producción artística: Silvia Pacheco Poncho: Proveeduría artesanal / Casa de Catamarca / Córdoba 2080 / Buenos Aires / Argentina Fotos: Alejandro Echegoyen / Diseño gráfico: Jorge Mennella Grabado en los estudios Santa Elena / La Navata / Madrid / Tel. 858 31 08
Es una producción de ESTO ES ARGENTINA/ Madrid/Tel. 559 42 28 Contratación Silvia Pacheco: Tel. 457 43 48 Madrid /Tel. 757 08 03 Buenos Aires
Silvia Pacheco
VOLVERÁS A LA VIDA
M&M TK 38020
1996
01. VOLVERAS A LA VIDA - Marita Durquet, Silvia Pacheco
02. COMO EL PRIMER DÍA - Alberto Cortés
03. SOMOS VALIENTES - Pedro Favini
04. CENIZAS DE TU AMOR - C. Bazán, M. E. Barrionuevo
05. SED DE AMOR - René Careaga PARA QUE (A. Yupanqui
06. PARECE MENTIRA - Marita Durquet, Silvia Pacheco
07. CABALLO VIEJO - Simón Díaz
08. EL VIENTO SE LLEVA - Marita Durquet, Silvia Pacheco
09. JAZMINERO AZUL - Horacio Guarany
10. EL AMOR DESOLADO - Alberto Cortés, Dicenta
11. CUANDO FALTA CON QUIEN - Roberto Ternán
12. CUESTIÓN DE CUERPOS - Marita Durquet, Silvia Pacheco
13. CUANDO ME ABANDONE EL ALMA - Trullenque, Cuti Carabajal
14. ME GUSTA JUJUY CUANDO LLUEVE - Yacopeti, Yunes Castillo
15. ANDATE CON QUIEN QUIERAS - Selva Gigena
16. MI MADRE PROVINCIANA - Carlos Bazán
17. SIEMPRE A LOS TUMBOS - Raúl Abramzón
Aporte de Alberto Orozco