Scattopalla
| Scattopalla | |
|---|---|
Screenshot da Mario Kart World | |
| Prima apparizione: | Mario Kart World (2025) |
| Variante di: | Pungipalla |
Gli Scattopalla[1] sono una variante meccanica dei Pungipalla, introdotta in Mario Kart World. Presentano un corpo metallico con zampe a spirale e una testa simile a un semaforo verde.
Gli Scattopalla si muovono regolarmente tra due posizioni lungo la carreggiata. Quando un pilota passa sotto di loro nel momento giusto, riceve un'accelerazione temporanea, simile a quella generata da un pannello scatto.
Compaiono principalmente nei tragitti di collegamento tra i vari percorsi e in diverse missioni attivabili premendo un interruttore P nel mondo aperto della modalità Corsa libera.
Missioni[modifica | modifica sorgente]
Gli Scattopalla compaiono nelle seguenti missioni:
| Missione | Luogo | Tempo limite (secondi) | Descrizione | Adesivo |
|---|---|---|---|---|
Passa sotto gli Scattopalla al momento giusto! |
Lungo il tragitto tra il Circuito di Mario e la Fabbrica di Toad | 20.00 | Il giocatore deve sincronizzarsi con il movimento degli Scattopalla e passare sotto le loro gambe al momento giusto per accelerare a e raggiungere il traguardo entro il tempo limite. |
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Scattopalla" è un portmanteau di "scatto", che richiama l’accelerazione ottenuta, e "Pungipalla", dai quali derivano.
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| シンゴウムシ[2] Shingōmushi |
Da 信号 (shingō, “segnale") e 虫 (mushi, “insetto"); simile a Pungipalla | ||
| Signal Bug[3] | Da signal ("segnale") e bug ("insetto") | ||
| Alfonce[4] | Gioco di parole tra “Alphonse” (nome proprio maschile) e foncer ("sfrecciare") | ||
| Signalkäfer[5] | Combinazione di signal ("segnale") e käfer ("insetto") | ||
| Señalarco[6] | Da señal ("segnale") e Espinarco ("Pungipalla") | ||
| Sinalarco[7] | Da sinal ("segnale") e "arco" |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ «Passa sotto gli Scattopalla al momento giusto!» – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (italiano).
- ^ 「くぐってダッシュ！シンゴウムシ」(«Scatta sotto! Scattopalla») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (giapponese).
- ^ «Pass beneath the Signal Bugs at the right time!» («Passa sotto gli Scattopalla al momento giusto!») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (inglese).
- ^ «Passez sous les Alfonces au bon moment!» («Passa sotto gli Scattopalla al momento giusto!») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (francese). (archiviato tramite YouTube da MisterJDay Highlights.)
- ^ „Passiere die Signalkäfer mit dem richtigen Timing!“ («Passa sotto gli Scattopalla con il giusto tempismo!») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (tedesco).
- ^ «¡Pasa bajo los Señalarcos en el momento justo!» («Passa sotto gli Scattopalla al momento giusto!») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (spagnolo europeo).
- ^ «Passa sob os Sinalarcos no momento certo!» («Passa sotto gli Scattopalla al momento giusto!») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (portoghese europeo).