Idroragno
| Idroragno | |||
|---|---|---|---|
Illustrazione da Super Mario Galaxy 2 | |||
| Prima apparizione: | Super Mario 64 (1996) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (Super Mario Galaxy 2) (2025) | ||
| |||
| |||
| |||
Gli Idroragni[1][2][3] sono dei nemici acquatici apparsi per la prima volta in Super Mario 64. Sebbene il loro aspetto sia cambiato nel corso degli anni, sono riconoscibili dalla forma delle zampe e per la loro capacità di scivolare sulle superficie dell'acqua. Possono anche camminare sulla terra ferma, ma sono più lenti.
Gli Idroragni sono basati su un animale del mondo reale, l'insetto pattinatore, capace di scivolare sul pelo dell'acqua grazie alla tensione superficiale.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Serie di Super Mario[modifica | modifica sorgente]
Super Mario 64 / Super Mario 64 DS[modifica | modifica sorgente]
Gli Idroragni sono apparsi per la prima volta in Super Mario 64, come nemici comuni del Bagna Asciuga, sul cui dipinto è rappresentato proprio un Idroragno. In questo gioco si presentano come grandi insetti acquatici di colore ciano, dotati di una testa tondeggiante verde acqua, occhi sporgenti, un'antenna che termina con una piccola sfera color vermiglio e quattro lunghe zampe con piedi palmati gialli a forma di ventosa. Si muovono pattinando sul pelo dell'acqua e, non appena avvistano Mario, si dirigono rapidamente verso di lui per attaccarlo. Possono anche finire su piattaforme o superfici solide, dove si muovono più lentamente e si comportano in modo simile a uno Sguscioragno. Se riescono a colpire Mario, gli fanno perdere due tacce di energimetro. Si possono sconfiggere con qualsiasi metodo di attacco e lasciano cadere sempre tre monete.
In Super Mario 64 DS il loro design è stato leggermente modificato: la testa è ora completamente azzurra, gli occhi non sono più sporgenti ma piatti e neri, e le zampe gialle, più grandi rispetto all'originale, coprono anche le caviglie. La sfera all'estremità dell'antenna è ora rossa invece che vermiglia. Il loro comportamento rimane invariato, ma oltre al Bagna Asciuga compaiono anche nell'Abisso Acquatico, dove se ne possono trovare cinque, tutti nella zona iniziale del livello.
Super Mario Sunshine[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Sunshine gli Idroragni vengono chiamati I Pattinatori[4] e appaiono esclusivamente nei Colli Ariosi. Il loro aspetto è completamente diverso rispetto alle versioni precedenti: il corpo centrale non è più sferico ma allungato e più esteso, l'antenna è assente, e le zampe, più spesse, presentano gli stessi colori della testa. Anche i piedi hanno un aspetto differente e non ricordano più delle ventose. In questo gioco gli Idroragni sono invulnerabili ai salti e possono invece essere sfruttati da Mario come trampolino per raggiungere punti elevati. Se vengono colpiti con lo SPLAC 3000, smettono temporaneamente di muoversi, consentendo al giocatore di utilizzarli più facilmente. L'unico modo per sconfiggerli è tramite gli Yoshi, che possono ingoiare I Pattinatori oppure spruzzarli con il proprio succo per trasformarli in piattaforme temporanee. Quando queste ultime si dissolvono, non si ritrasformano I Pattinatori, che quindi scompaino.
New Super Mario Bros.[modifica | modifica sorgente]
Gli Idroragni non sono presenti in New Super Mario Bros., dove tuttavia compare una loro variante, gli Idroragni bomba, che, come dice il nome, sono in grado di deporre delle bombe che esplodono al contatto con un qualsiasi ostacolo. Appaiono solamente nel Mondo 3-A e nel Mondo 8-2.
Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Galaxy 2 gli Idroragni compaiono nella Galassia Baia Stellare, nella Galassia Spiaggia Stellata e nella Galassia Fortezza Nostalgia. Il loro design è stato nuovamente modificato: il corpo centrale non è più sferico ma piatto e di colore viola, le antenne sono assenti, e le gambe, più spesse e gialle, terminano ancora una volta con piedi a forma di ventosa, proprio come in Super Mario 64. Si muovono pattinando sulla superficie dell'acqua e, una volta individuato Mario o Luigi, caricano nella loro direzione. Come la maggior parte dei nemici del gioco, rilasciano una Moneta se sconfitti con un salto oppure alcune Astroschegge se eliminati con una piroetta.
Nelle missioni "Mistero nelle Cascate Gemelle" e "Caccia al Coniglio Dispettoso" della Galassia Baia Stellare, gli Idroragni sono tra i nemici che appaiono congelati sulla superficie dell'acqua una volta premuto l'Interruttore Schianto a Terra.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
Mario Party 3[modifica | modifica sorgente]
In Mario Party 3 gli Idroragni compaiono statici sul tabellone Bosco boscoso. Inoltre, uno dei veicoli del minigioco Ridiculous Relay è un Idroragno meccanico. Dato il periodo di uscita del gioco, il design degli Idroragni è lo stesso di Super Mario 64.
Mario Kart World[modifica | modifica sorgente]
Mario Kart World segna la prima apparizione degli Idroragni nella serie di Mario Kart e il loro ritorno dopo quindici anni dalla loro ultima apparizione in Super Mario Galaxy 2. In questo gioco mantengono il design introdotto proprio in Super Mario Galaxy 2, arricchito da un motivo a forma di stella sulla schiena. Come nelle loro apparizioni precedenti, si muovono flettendo le zampe all'indietro per scivolare agilmente sulla superficie dell'acqua. Appaiono come ostacoli in diverse sezioni acquatiche, tra cui il lago del Ghiand Prix. Se un corridore li urta lateralmente subisce un breve rallentamento, mentre se li colpisce dall'alto può sfruttarli come trampolini per eseguire dei salti turbo, proprio come accade con altri nemici, tra cui i Goomba.
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Idroragno" deriva dalla combinazione del prefisso "idro-", dal greco ὕδωρ (hýdo, "acqua"), e "ragno".
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/Menbo.arc | Menbo | Uguale al nome giapponese |
| SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | メンボ Menbo |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| メンボ[5][6][7][8] Menbo |
Abbreviazione di 「アメンボ」(amenbo), il termine giapponese che indica un insetto pattinatore | ||
| Skeeter[11][12] | Da water skeeter, uno dei nomi alternativi con cui sono conosciuti in inglese gli water strider ("insetti pattinatori") | ||
| Pondskater[13] | Insetto pattinatore | Super Mario Sunshine Guida Strategica Ufficiale realizzata da Prima Games | |
| Blue Spider[14][15] | Ragno Blu | Super Mario Sunshine Prima's Official Strategy Guide | |
| Aquaraignée[1][16] | Combinazione di aqua ("acqua") e araignée ("ragno") | ||
| Wasserläufer[1][17] | Insetto pattinatore | ||
| Acuaraña[1][18] | Portmanteau di acuático ("acquatico") e araña ("ragno") | ||
| Skeeter[19][20] | Da water skeeter, uno dei nomi alternativi con cui sono conosciuti in inglese gli water strider ("insetti pattinatori") | Super Mario 64 | |
| 水黾[9] Shuǐmǐn (Mandarino) Séuimáhn (Cantonese) |
Insetto pattinatore | ||
| 水蜘蛛[10] Shuǐzhīzhū (Mandarino) Séuijījyū (Cantonese) |
Insetto pattinatore |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ a b c d Mario Golf: Toadstool Tour. Nome visualizzato sul tabellone segnapunti della Valle di Lakitu. Nintendo.
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale(Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto, e Virgina Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 29.
- ^ «Prendi le monete blu nel laghetto degli Idroragni!» – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Hodgson, David S. J., Bryan Stratton, e Stephen Stratton (2002). Super Mario Sunshine Guida Strategica Ufficiale realizzata da Prima Games . Traduzione a cura di Associazione Culturale Go!. Giaveno: Yoo Too Videogames, Prima Games (italiano). ISBN 88-900922-1-1. Pagina 18.
- ^ Takashi, Watanabe, Noriko Oketani, Yugo Nagasawa e Junichiro Okubo (a cura di) (1996). 『任天堂公式ガイドブック スーパーマリオ64』(Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario 64). Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 4-09-102554-4. Pagina 5.
- ^ Noriaki, Kamiguchi, Kaisa Hitoshi, Teshiromori Nobuhito, Nagashima Kazutaka, Somoto Shitsuya e Matsumoto Royo (a cura di) (2005). 『「スーパーマリオ64DS」タッチ！＆ゲット！パワースター
攻略 ブック』. Tokyo: Kadokawa (giapponese). ISBN 4-8402-2960-0. Pagina 141. - ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 86, 100, 161.
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ «游来游去！水黾池子的蓝金币» («Nuotando qua e là! Le monete blu dello stagno degli Idroragni») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ 「游來游去！水蜘蛛池子的藍金幣」(«Nuotando qua e là! Le monete blu dello stagno degli Idroragni») – Descrizione di una missione (2025). Mario Kart World. Nintendo (cinese tradizionale).
- ^ Pelland, Scott e Dan Owsen (1996). Super Mario 64 Player's Guide. Nintendo of America (inglese americano). Pagina 11.
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Hodgson, David S J, Bryan Stratton, e Stephen Stratton (3 settembre 2002). Super Mario Sunshine Prima's Official Strategy Guide. Prima Games. ISBN 0-7615-3961-1. Pagina 18.
- ^ Loe, Casey (12 agosto 2002). Super Mario Sunshine Perfect Guide. Versus Books. ISBN 1-931886-09-1. Pagina 33.
- ^ Bogenn, Tim, e Doug Walsh (2002). Super Mario Sunshine Official Strategy Guide. BradyGAMES (inglese americano). ISBN 0-7440-0180-3. Pagina 5.
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 31.
- ^ Kraft, John D., Thomas Görg e Marko Hein (a cura di) (1997). Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64". Großostheim: Nintendo of Europe (tedesco). Pagina 9.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30º Aniversario. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcellona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 100, 161.
- ^ Rodriguez, Gustavo e José Sierra (a cura di) (1997). Club Nintendo, anno 6, n. 1. Productos y Equipos Internacionales, Editorial Samra (spagnolo messicano). Pagina 66.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30º Aniversario. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcellona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 86.