Polporoccia
| Polporoccia | |||
|---|---|---|---|
Illustrazione da Super Mario Galaxy 2 | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy (2007) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025) | ||
| Variante di: | Polipoomba | ||
| |||
I Polporoccia,[1] originariamente conosciuti semplicemente come Polipi,[2] sono nemici apparsi in Super Mario Galaxy e Super Mario Galaxy 2. Sono varianti dei Polipoomba, di dimensioni maggiori, dal colore grigio con numerose macchie chiare e un'antenna blu. Il loro corpo è formato da due grandi spire, dalle quali si diramano quattro tentacoli simili a quelli di un cefalopode.
Il loro comportamento, che consiste nel nascondersi finché Mario (o Luigi) non si avvicina e nell'attaccare sparando proiettili dalla bocca che possono essere rispediti al mittente per sconfiggerli, richiama gli Octorok della serie The Legend of Zelda, in particolare nella loro incarnazione tridimensionale. Il nome interno ai file di gioco e quello giapponese confermano che la somiglianza con gli Octorok è intenzionale.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Galaxy i Polipi[2] compaiono spesso nelle galassie in cui sono presenti dei velieri volanti, solitamente a guardia di ponti mobili che si abbassano solo dopo la loro sconfitta. Tendenzialmente si nascondono all’interno di botti o si posizionano su piattaforme elevate, da cui attaccano sputando dalle loro bocche Noci di Cocco normali o infuocate contro Mario (o Luigi). Appaiono quasi sempre in coppia e, per eliminarli, il giocatore deve usare la piroetta per rispedire al mittente le Noci di Cocco, evitando però quelle infuocate che infliggono danno. Nella Galassia Polvere di Stelle è presente una coppia di Polipi che lancia esclusivamente noci infuocate; entrambi possono essere sconfitti utilizzando un Guscio.
In genere i Polipi presidiano un ponte che si abbassa solo una volta sconfitti. Un gigantesco esemplare, Re Kaliente, funge da boss nella missione Re Kaliente e la Flotta Ufo della Galassia Uovo. Una sua variante completamente nera, Focoso Re Kaliente, appare invece nella missione Re Kaliente e il Pianeta Rovente del Mondo Torrido di Bowser Junior.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
| Con barili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Planetari | Galassie | Missioni | |||||
| Terrazza Mirastelle | Galassia Uovo | Re Kaliente e la Flotta Ufo | |||||
| Bagno | Galassia Polvere di Stelle | Attacco alla Flotta Kamek | |||||
| Attico | Galassia Razzo Flotta | Tempesta di Palle di Cannone | |||||
| Senza barili | |||||||
| Planetari | Galassie | Missioni | |||||
| Sala motori | Mondo Torrido di Bowser Junior | Re Kaliente e il Pianeta Rovente | |||||
Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]
I Polpi ritornano in Super Mario Galaxy 2, dove vengono rinominati Polporoccia.[1] Come nel gioco precedente, i Polporoccia attaccano sputando normali o infuocate, ma questa volta tutti gli esemplari si nascondono all'interno di barili e possono comparire in gruppi di dimensioni variabili, invece che sempre in coppia. Un gruppo di cinque Polporoccia appare durante la missione "Principe Pikante fra Lava e Ghiaccio" della Galassia Brivido Bollente, poco prima dello scontro con il Principe Pikante, un boss appartenente alla stessa specie. Mario (o Luigi) deve sconfiggere tutti e cinque i Polporoccia per far apparire il percorso che permette di proseguire nella missione. Due Polporoccia solitari compaiono inoltre in entrambe le missioni della Galassia Leggendaria, rappresentando l’unico caso in cui non è necessario sconfiggerli per avanzare.
Anche Re Kaliente fa il suo ritorno come boss nella Galassia dei Boss.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
| Mondi | Galassie | Missioni | |
|---|---|---|---|
| Mondo 5 | Galassia Brivido Bollente | Principe Pikante fra Lava e Ghiaccio | |
| Ultima Sfida di Pattinaggio | |||
| Mondo S | Galassia Leggendaria | Prova Finale | |
| Maestro delle Galassie | |||
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome moderno Polporoccia deriva dalla combinazione di "polpo" e "roccia", traduzione diretta di Octorock. Il nome originiario "Polipo" è invece coerente con la nomenclatura dei Polipoomba e delle sue varianti, per quanto questi nemici siano in realtà ispirati proprio a dei polpi, animali marini appartenti al gruppo dei molluschi, e non ai polipi, che sono invece cnidari.
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 |
ObjectData/OtaRock.arc | OtaRock | Uguale al nome giapponese |
| StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl |
オタロック Otarokku |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| オタロック[3][4][5][6][7] Ota Rokku |
Da 「オクトパス」(okutopasu, "polpo") e「ロック」(rokku, "roccia"); deriva da 「オクタロック」(Okutarokku, "Octorok") | ||
| Rocto[8][9] | Da rock ("roccia") e octopus ("polpo"); inversione di Octorock, composto da octopus e rock | ||
| Octopus[12] | Dall'inglese octopus ("polpo") | ||
| Oktopus[13] | Polpo | ||
| Rocapulpo[14] | Combinazione di "roca" ("roccia") e "pulpo" ("polpo") | ||
| Rocto[10][11] | Dall'inglese rock ("roccia") e octopus ("polpo") | Questo nome è stato attribuito al Polporoccia sulla base della costruzione dei nomi localizzati di Re Kaliente e del Principe Pikante |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ a b Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan) e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 159.
- ^ a b Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan) e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 127.
- ^ Aoyagi, Masayuki (a cura di) (2007). 『スーパーマリオギャラクシーコンプリートガイド』(Super Mario Galaxy Complete Guide). Tokyo: Enterbrain (giapponese). ISBN 978-4-7577-3943-7. Pagina 362.
- ^ 2010. 『スーパーマリオギャラクシー2 任天堂ゲーム攻略本』. Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-8399-3630-3. Pagina 18.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 127, 159.
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー』(Sūpā Mario Gyarakushī) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Super Mario Galaxy . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 03:35:29 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ «De vloot van de Rocto-koning» – Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy nella raccolta Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025). Nome missione. olandese.
- ^ Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy 2 nella raccolta Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025). Nome olandese della missione "Principe Pikante fra Lava e Ghiaccio". olandese.
- ^ Ardaillon, Joanna e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 127, 159.
- ^ Scholz, Sabine e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia – Die ersten 30 Jahre: 1985–2015. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 127.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30º Aniversario. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcellona: Editorial Planeta S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 127, 159.
Voci correlate[modifica | modifica sorgente]
| Polipoomba | |
|---|---|
| Specie | Polipoomba • Polipotto • Poliboo • Polipputo • Polipo (Super Mario Galaxy) |
| Personaggi | Re Kaliente • Principe Pikante |