Barca foglia
| Barca foglia | |
|---|---|
| Prima apparizione: | Super Mario Sunshine (2002) |
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (Super Mario Galaxy 2) (2025) |
Le barche foglia[1] (talvolta scritte anche come Barche Foglia[2] e originariamente note come foglie zattera),[3][4] anche conosciute come Zattere Ninfea[5] o zattere foglia,[6] sono enormi foglie galleggianti apparse per la prima volta in Super Mario Sunshine. Possono essere utilizzate come imbarcazioni improvvisate per attraversare la superficie dell'acqua.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Sunshine[modifica | modifica sorgente]
Le foglie zattera[3] compaiono per la prima volta in Super Mario Sunshine, in alcuni episodi dei Colli Ariosi e nel livello segreto Giù nei tubi n°3. In questo gioco hanno l'aspetto di grandi foglie di ninfea. Per utilizzarne una, Mario deve saltarci sopra e usare lo spruzzo dello SPLAC 3000 per spingerla nella direzione desiderata. Così facendo la foglia zatteria inizia a muoversi sull'acqua e continua finché Mario mantiene lo spruzzo attivo; una volta interrotto, rallenta gradualmente fino a fermarsi.
Nell'episodio "Il mistero del lago inquinato" e nel livello Giù nei tubi n°3, le foglie zattera appaiono marroni e marce a causa dell'acqua contaminata. In queste circostanze si deteriorano progressivamente quando Mario vi cammina sopra, fino a scomparire del tutto.
Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]
Le foglie zattera tornano in Super Mario Galaxy 2 con il nuovo nome di barche foglia[1] e un design completamente rinnovato. Assomigliano ora a foglie di alberi caducifogli, con nervature visibili, picciolo e una forma più affusolata. Il bordo è più rialzato, così che Mario o Luigi possano muoversi al loro interno senza rischio di cadere. Poiché in questo gioco lo SPLAC 3000 non è disponibile, il metodo di controllo è diverso: i personaggi devono spostarsi verso il bordo per far muovere la barca nella direzione desiderata e tornare al centro per rallentarla o fermarla.
Le barche foglia appaiono esclusivamente nella missione "Scalando la Torre Nuvola" della Galassia Spiaggia Stellata, in cui ce ne sono due su un'isoletta accanto a un molo, dove un Palmense ha appena inaugurato una bottega di barche foglia. Mario o Luigi possono utilizzarle per attraversare l'acqua senza nuotare. Le barche risultano indispensabili per raggiungere la base della Torre Nuvola dopo aver ottenuto un Fior Nuvola, poiché il potenziamento si annulla al contatto con l'acqua.
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Una foglia zattera perfettamente sana in Super Mario Sunshine
-
Una foglia zattera in stato di marcescenza in Super Mario Sunshine
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy 2 | ObjectData/LeafBoard.arc | LeafBoard | Tavola Foglia |
| SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | 葉っぱボード Happa Bōdo |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| はっぱボート[7] Happa bōto |
Barca foglia | Super Mario Galaxy 2 | |
| リーフボート[?] Rīfu bōto |
Super Mario Sunshine | ||
| Leaft raft[8] | Foglia zattera | Super Mario Galaxy 2 | |
| Leaft Raft[9] | Foglia Zattera | Super Mario Galaxy 2 - Manuale di istruzioni | |
| Leaf boat[10] | Foglia barca | Super Mario Sunshine | |
| Lily[11] | Giglio | Super Mario Sunshine Guida Strategica Ufficiale realizzata da Prima Games | |
| Blattboot[?] | Barca foglia |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ a b «Ho aperto una bottega di barche foglia! Oggi c'è l'inaugurazione, perciò stai pure a bordo quanto vuoi.» – Palmense nella missione "Scalando la Torre Nuvola". (11 giugno 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ 11 giugno 2010. Super Mario Galaxy 2 - Manuale di istruzioni . Nintendo of Europe (italiano). Pagina 27.
- ^ a b «Da quando il lago è così, le foglie zattera sono marcite.» – Palmense nell'episodio "Il mistero del lago inquinato". (4 ottobre 2002). Super Mario Sunshine di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 106.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 171.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (21 novembre 2025). Super Mario Bros. Enciclopedia(2ª edizione), paragrafo di Super Mario Sunshine. Traduzione a cura di Alessandro Apreda. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN isbn=979-1259575760. Pagina 106.
- ^ 2010. 『スーパーマリオギャラクシー2』 (Sūpā Mario Gyarakushī Tsū) - Manuale di istruzioni. Kyōto: Nintendo (giapponese). Pagina 27.
- ^ «I opened up my own leaf raft shop! Today is the grand opening, so feel free to ride all you want!» («Ho aperto una mia bottega di barche foglia! Oggi è il grande giorno dell'inaugurazione, quindi sali pure a bordo quanto vuoi!») – Palmense nella missione "Scalando la Torre Nuvola". (23 maggio 2010). Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (inglese americano).
- ^ 2010. Super Mario Galaxy 2 instruction booklet. Nintendo of America (inglese americano). Pagina 21.
- ^ «Since the lake's been like this, the leaf boats have all rotted.» («Da quando il lago è così, le barche foglia sono tutte marcite.») – Palmense nell'episodio "Il mistero del lago inquinato". (26 agosto 2002). Super Mario Sunshine di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (inglese americano).
- ^ Hodgson, David S J, Bryan Stratton, e Stephen Stratton (3 settembre 2002). Super Mario Sunshine Prima's Official Strategy Guide. Prima Games (inglese americano). ISBN 0-7615-3961-1. Pagina 13.