Pesce Boa
| Pesce Boa | |||
|---|---|---|---|
Illustrazione da Super Mario Galaxy | |||
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy (2007) | ||
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025) | ||
| |||
| |||
I Pesci Boa[1][2][3] sono nemici che compaiono in Super Mario Galaxy e in Super Mario Galaxy 2. Questi enormi mostri marini ricordano anguille o serpenti di mare: possiedono grandi occhi, denti sporgenti e un corpo lungo e sinuoso di colore marrone-rossastro con macchie gialle. Come altri nemici acquatici ricorrenti, attaccano cercando di mordere Mario o Luigi. Esiste anche una versione più grande, nota come Pescione Boa.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy[modifica | modifica sorgente]
I Pesci Boa fanno il loro debutto in Super Mario Galaxy, alcuni si annidano all’interno delle caverne, mentre altri sono liberi di nuotare liberamente nell'acqua. I Pesci Boa annidati nelle grotte hanno due comportamenti distinti: alcuni diventano visibili solo quando Mario (o Luigi) si avvicinano, emergendo per mordere ma rimanendo comunque nascosti; altri emergono continuamente, mordono e poi si ritirano, indipendentemente dalle azioni del giocatore.
I Pesci Boa natanti si muovono in ampi cerchi a velocità moderata, in modo simile ai Sushi di Super Mario 64. Tre esemplari compaiono nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" nella Galassia Lacrima, dove spaventano i pesci più piccoli e impediscono ai Pinguotti di nuotare liberamente. Il giocatore deve quindi utilizzare un Guscio Verde o un Guscio Rosso per sconfiggerli.
Tutti i Pesci Boa, indipendentemente dalla loro posizione o comportamento, possono essere sconfitti colpendoli con un guscio lanciato sott’acqua. Alla loro sconfitta, rilasciano diverse Astroschegge.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
| Annidato nelle grotte, emerge quando ci si avvicina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Planetari | Galassie | Missioni | |||||
| Cucina | Galassia Atollo | Qualcosa Brilla sul Fondo Marino | |||||
| Brevetto di Nuoto | |||||||
| Il Mistero della Grotta dei Vortici | |||||||
| Monete Viola sulle Rive Scintillanti | |||||||
| Muri di Ghiaccio Scivolosi | |||||||
| Annidato nelle grotte, emerge costantemente | |||||||
| Planetari | Galassie | Missioni | |||||
| Sala motori | Galassia Circuito Oceanico | Insegui il Brigante Orkella! | |||||
| Più Veloce di un Pinguotto! | |||||||
| Stelle Argento delle mie Brame! | |||||||
| Corsa Fantasma! Circuito Oceanico! | |||||||
| Monete Viola in riva al Mare | |||||||
| Sfavillotto Ghiotto, Adieu! | |||||||
| Natante | |||||||
| Planetari | Galassie | Missioni | |||||
| Cucina | Galassia Lacrima | Occhio ai Pesci Grossi! | |||||
| Camera da letto | Galassia Tunnel Marino | I Pesci Fossili e l'Esca Dorata | |||||
| Attico | Galassia Grotta Sotterranea | Il Brigante Orkella nel Lago Sotterraneo | |||||
Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]
In Super Mario Galaxy 2, i Pesci Boa sono più rari e si trovano esclusivamente nelle grotte subacquee. Il loro comportamento è simile a quello del gioco precedente: alcuni emergono solo quando Mario (o Luigi) si avvicina, mentre altri mordono e si ritirano continuamente, indipendentemente dalle azioni del giocatore.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
| Annidato nelle grotte, emerge quando ci si avvicina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mondi | Galassie | Missioni | |||||
| Mondo 2 | Galassia Baia Stellare | Spedizione nella Grotta della Baia | |||||
| Annidato nelle grotte, emerge costantemente | |||||||
| Mondi | Galassie | Missioni | |||||
| Mondo 6 | Galassia Cava Sotterranea | Immersione con il Guscio | |||||
| Punti per Immersioni con il Guscio | |||||||
Profili[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy trading cards[modifica | modifica sorgente]
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Render da Super Mario Galaxy
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine del nome[modifica | modifica sorgente]
Il nome "Pesce Boa" deriva dai boidae, una famiglia di serpenti. Tale nome è coerente con il nome interno del nemico, che tradotto letteralmente significa testa di serpente.
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 |
ObjectData/SnakeheadSmall.arc | SnakeheadSmall | Piccola testa di serpente (variante nidificata) |
| SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | 雷魚(小) Raigyo (shō) |
Testa di serpente (piccola) | |
| ObjectData/SnakeFish.arc | Snake Fish | Pesce Serpente (variante natante) |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| アナゴン[4][5][6][7][8] Anagon |
Derivato da 「 |
||
| Gringill[10][11][12] | Dall'inglese grin ("sorriso") e gill ("branchia") | ||
| Anguillon[14][15][16] | Da anguille ("anguilla") e dal suffisso diminutivo -on | ||
| Super aigle[17] | Super aquila; Super aquila; probabilmente una traduzione errata dello spagnolo Superágila | Super Mario Galaxy Official Sticker Collection | |
| Anguillon[13] | Da anguille ("anguilla") e dal suffisso diminutivo -on | ||
| Schlangenfisch[18] | Pesce anguilla, nonché sinonimo di Bartmännchen ("anguill cuscus") | ||
| Gringill[19] | Dall'inglese grin ("sorriso") e gill ("branchia") | Super Mario Galaxy Official Sticker Collection | |
| Aal[20] | Anguilla | Super Mario Bros. Enciclopedia | |
| Anagorn[23][24] | Derivato dal nome giapponese | ||
| Morduçum[22] | Combinazione di morder ("morso") e muçum ("anguilla marmorizzata nelle paludi"), anche nota come peixe-cobra ("pesce cobra") | ||
| 붕장어[21] Bungjang'eo |
Grongo maculato bianco | ||
| 星鳗[9] Xīngmán (Mandarino) Sīngmaahn (Cantonese) |
Grongo maculato bianco |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ «Ultimamente dei Pesci Boa stanno minacciando queste acque! Che possiamo fare?» – Pinguotto nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" (16 novembre 2007). Versione per Wii di Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Europe (italiano).
- ^ Black, Fletcher (2007). Super Mario Galaxy - la Guida Ufficiale(Premiere Edition). Roseville: Prima Games (italiano). ISBN 978-1-906064-03-7. Pagina 165, 137, 264.
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale(Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto, e Virgina Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 27.
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー』(Sūpā Mario Gyarakushī) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Watanabe, Takashi, Noriko Oketani, Geasen Ueno, Kiyotaka Iwaya, Tatsuhiko Mizutani, Kensaku Tanaka, Mizuho Nitta, Junko Fukuda, e Kunio Takayama (a cura di) (2007). 『スーパーマリオギャラクシー: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-227115-9. Pagina 406.
- ^ Tachibana, Tadashi, Isamu Horie, Shinji Kutsuzawa, Itaru Nakatani, Seishiro Fuwa, Kimihara Hongo, e Toshimune Suzuki (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2 任天堂ゲーム攻略本』. Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-8399-3630-3. Pagina 18.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 126, 159.
- ^ «你能用龟壳打败那些星鳗仔吗?» («Puoi sconfiggere quei Pesci Boa con un guscio di tartaruga?») – Pinguotto nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" (22 marzo 2018). Versione per Wii di Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo (cinese semplificato).
- ^ Super Mario Galaxy . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 03:35:29 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ «Can you beat those Gringills by hitting them with shells?» («Puoi battere questi Pesci Boa colpendoli con dei gusci?») – Pinguotto nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" (12 novembre 2007). Versione per Wii di Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (inglese).
- ^ «Peux-tu battre ces Anguillons en les frappant avec des carapaces?» («Puoi battere questi Pesci Boa colpendoli con dei gusci?») – Pinguotto nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" (12 novembre 2007). Versione per Wii di Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (francese canadese).
- ^ Black, Fletcher (2007). Super Mario Galaxy Le Guide Officiel (Editore Francese). Traduzione a cura di Mathieu Daujam e Calude-Olivier Eliçabe. Roseville: Prima Games (francese). ISBN 978-1-906064-02-0. Pagina 165.
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 29.
- ^ Ardaillon, Joanna, e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 126.
- ^ 2010. Super Mario Galaxy Official Sticker Collection(Edizione Francese). Barcelona: E-max, EnterPLAY (francese). Pagina 13.
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Das offizielle Lösungsbuch. Traduzione a cura di Andreas Kasprzak. Lübbecke: Grinning Cat Productions, Prima Games (tedesco). ISBN 402-0-628-08787-6. Pagina 27.
- ^ 2009. Super Mario Galaxy Official Sticker Collection (Edizione Tedesca). Barcelona: E-max, EnterPLAY (tedesco). Pagina 13.
- ^ Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 126.
- ^ «저 붕장어한테 등껍질을 던져서 쓰러뜨릴 수는 없을까?» («Non potresti lanciare il guscio contro quel Pesce Boa per sconfiggerlo?») – Pinguotto nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" (4 settembre 2008). Versione per Wii di Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of Korea Co., Ltd. (coreano).
- ^ «Esses Morduçuns podem nos engolir em uma só bocada!» («Questi Pesci Boa possono inghiottirci in un solo boccone!») – Pinguotto nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" (2 ottobre 2025). Versione per Nintendo Switch di Super Mario Galaxy di Nintendo STC e Nintendo EPD Tokyo. Nintendo (portoghese brasiliano). (archiviato tramite YouTube di Hagazo.)
- ^ «¿Puedes derrotar a esos Anagorn golpeándolos con caparazones?» («Puoi sconfiggere quei Pesci Boa colpendoli con dei gusci?») – Pinguotto nella missione "Occhio ai Pesci Grossi!" (12 novembre 2007). Versione per Wii di Super Mario Galaxy di Nintendo EAD Tokyo. Nintendo of America (spagnolo latinoamericano).
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 126.
- ^ 2009. Super Mario Galaxy Official Sticker Collection(Edizione Spagnola). Barcelona: E-max, EnterPLAY (spagnolo europeo). Pagina 13.