Robomolla

Robomolla
Prima apparizione:	Super Mario Galaxy (2007)
Ultima apparizione:	Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025)
Variante di:	Robopunta
Imparentati:
	Robobaby
Correlati:
	Roboguardiano

Le Robomolle,^[1]^[2]^[3] note anche al maschile come i Robopunta Verdi,^[4] sono una variante delle Robopunte apparsa in Super Mario Galaxy e Super Mario Galaxy 2. Assomigliano alle Robopunte, ma sono di colore verde e non hanno la punta sulla testa, che invece funge da trampolino a molla.

Apparizioni[modifica | modifica sorgente]

Super Mario Galaxy[modifica | modifica sorgente]

Una Robomolla con il trampolino a molla attivo in *Super Mario Galaxy*

Le Robomolle appaiono per la prima volta come nemici non comuni in Super Mario Galaxy. Come le Robopunte, attaccano caricando verso Mario o Luigi mentre ruotano rapidamente come trottole, spingendoli via e facendoli girare su sé stessi. L’impatto non causa danni diretti, ma respinge il personaggio all’indietro, spesso verso ostacoli, burroni o nel vuoto; durante la rotazione, Mario o Luigi rimangono temporaneamente inermi.

Se il giocatore le colpisce con un salto o una piroetta, le Robomolle vengono respinte e la loro testa, che funge da trampolino a molla, si estende verso l'alto e lampeggia di arancione. In questo stato, Mario (o Luigi) può rimbalzare sulla loro testa per eseguire un salto avvitato, in modo simile a quanto accade saltando sugli Spindrift in Super Mario 64. Così facendo può raggiungere piattaforme, aree sopraelevate od oggetti altrimenti inaccessibili con un salto normale. Come le Robopunte, le Robomolle possono essere sconfitte solo facendole sbattere contro i fili elettrici. A differenza della maggior parte degli altri nemici, tuttavia, quando vengono sconfitte riappaiono da un piccolo portale nero simile a un buco nero.

Nella Galassia Piattaforma, un Robomolla compare sulla fortezza galleggiante dopo che Mario (o Luigi) ha girato una valvola per disattivare gli Spara-Acqua. Un robot simile, il Roboguardiano, si trova in cima alla torre e può generare dei Robobaby. Diverse Robomolle compaiono anche nella Galassia Razzo Flotta, dove una di esse è nascosta nel terreno ed emerge fuori appena Mario o Luigi si avvicina. Questa variante può generare dei Robobaby se colpita con un salto o una piroetta.

Galassie[modifica | modifica sorgente]

Normale
Planetari	Galassie	Missioni
Cucina	Galassia Piattaforma		La Fortezza Galleggiante
Cucina	Galassia Piattaforma		Il Segreto della Fortezza Galleggiante
Attico	Galassia Razzo Flotta		Laser! Laser! Laser!
			Robopunte Vendicative
			In Fretta! Robopunte Vendicative!
Genera Robobaby
Planetari	Galassie	Missioni
Attico	Galassia Razzo Flotta		Robopunte Vendicative
			In Fretta! Robopunte Vendicative!
			Discarica della Flotta Cosmica

Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]

In Super Mario Galaxy 2, i Robomolla riappaiono sulla Fortezza Sospesa nella Galassia Bufera Spaziale e si comportano come nel gioco precedente.

Galassie[modifica | modifica sorgente]

Mondi	Galassie	Missioni
Mondo 5	Galassia Bufera Spaziale		Avanzata nella Fortezza Sospesa

Galleria[modifica | modifica sorgente]

Schermata di un Robomolla che genera un Robobaby da Super Mario Galaxy per Nintendo Switch

Nomi[modifica | modifica sorgente]

Origine del nome[modifica | modifica sorgente]

Il nome "Robomolla" deriva dalla combinazione di "robot" e "molla" ed è al femminile nel gioco, mentre nei paratesti è riportato al maschile. Il nome "Robopunta Verde" viene invece utilizzato nella Super Mario Galaxy 2 - Guida Strategica Ufficiale per distinguere questo nemico dalla Robopunta, chiamata nella guida al maschile "Robopunta Rossa".

Interni[modifica | modifica sorgente]

Gioco	File	Nome	Significato
Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2	`ObjectData/BegomanSpring.arc`	BegomanSpring	Robopunta Molla
	`StageData/ObjnameTable.arc/ObjnameTable.tbl` `SystemData/ObjnameTable.arc/ObjnameTable.tbl`	バネベーゴマン Bane Bēgoman	Robopunta Molla
	`ObjectData/BegomanSpringHide.arc`	BegomanSpringHide	Robopunta Molla Nascosta
	`StageData/ObjnameTable.arc/ObjnameTable.tbl` `SystemData/ObjnameTable.arc/ObjnameTable.tbl`	隠れバネベーゴマン Kakure Bane Bēgoman	Robopunta Molla Nascosta

In altre lingue[modifica | modifica sorgente]

Lingua	Nome	Significato	Note
Giapponese	バネベーゴマン^[5]^[6]^[7]^[8] Bane Bēgoman	Robopunta Molla
Inglese	Spring Topman^[9]^[10]	Robopunta Molla
Francese (Europa)	Begoressort^[11]	Combinazione di Begoman ("Robopunta") e ressort ("molla")
Francese (Europa)	Bego-ressort^[12]		Super Mario Bros. Enciclopedia
Tedesco	Sprungfeder-Begoman^[13]	Robopunta Molla
Spagnolo	Trompo Boing^[14]	Robopunta Molla

Riferimenti[modifica | modifica sorgente]

^ Black, Fletcher (2007). Super Mario Galaxy - la Guida Ufficiale(Premiere Edition). Roseville: Prima Games (italiano). ISBN 978-1-906064-03-7. Pagina 159, 269, 273, 274.
^ «A Caccia di Robomolle» – Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo (2010). Nome missione. Nintendo of Europe (italiano).
^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan) e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 128.
^ «Il Robopunta è un piccolo robot a forma di disco che ruota mentre segue Mario. Non potrete saltare sui Robopunta Rossi a causa della punta sulla loro testa. Dovreste piuttosto piroettare di fianco e sperare di gettarli giù dal bordo. I Robopunta Verdi hanno un collo elastico che è possibile sfruttare per valicare ostacoli alti.» – Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale(Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto, e Virgina Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 30.
^ Watanabe, Takashi, Noriko Oketani, Geasen Ueno, Kiyotaka Iwaya, Tatsuhiko Mizutani, Kensaku Tanaka, Mizuho Nitta, Junko Fukuda, e Kunio Takayama (a cura di) (2007). 『スーパーマリオギャラクシー: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-227115-9. Pagina 404.
^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 128, 161.
^ 『スーパーマリオギャラクシー』(Sūpā Mario Gyarakushī) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)
^ 『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
^ Super Mario Galaxy . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 03:35:29 UTC tramite Wayback Machine.)
^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 32.
^ Ardaillon, Joanna, e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 128, 161.
^ Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 128.
^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 128.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

[Modifica] Super Mario Galaxy (Wii) / Super Mario Galaxy (Nintendo Switch)
Personaggi	Mario • Luigi • Principessa Peach • Rosalinda • Bowser • Sfavillotto Babylume • Nerello • Sfavillotto Bazar • Sfavillotto Cometa • Truppa Toad • Mantamilla • Tuttofare • Brigante Orkella • Mario Cosmico • Cartelli • Dolceape Regina • Dolceape • Istruttore di Nuoto • Pinguotto Dotto • Pinguotto • Fantasmagorico
Oggetti e strumenti	Moneta ? • Blocco ? • Cerchio di pietra • Cerchio di fragole • Cerchio di conchiglie • Forziere • Forziere d'Oro • Fungo 1-Up • Fungo Ape • Fungo Spettro • Blocco mattone • Moneta • Cassa • Cristallo • Materia Oscura • Fiore di fuoco • Flip Tile • Pannello Alternato • Interruttore Schianto a Terra • Megastella • Superstella Rossa • Superstella Verde • Fiore di Ghiaccio • Guscio • Maxistella Lancio • Fungo Energia • Superstella • Stella Manina • Moneta Viola • Nota Musicale • Stella Iride • Stella Rossa • Stella Argento • Stella Lancio • Blocco cosmico • Trampolino • Fungo Salterino • Astrosfera • Astroscheggia • Astroscheggia gigante • Spicchio Stellare • Teletrasporto • Larva Elastica • Fiore Fiù • Pianta Peperina • Pallina da tennis • Luce misteriosa • Luce gravitazionale • Spuntone di roccia • Tromba d'aria
Nemici	Amperino • Banzai Bill • Pippy • Calamako • Bob-omba • Boo Bomba • Bomp • Boo • Pallottolo Bill • Lanciafiamme • Catapapero • Pesce Smack • Mini Categnaccio • Categnaccio D'oro • Categnaccio senza catena • Mollusky • Bombagallo • Grankyo • Tartosso • Barra di Fuoco • Cannone di fuoco • Skelopesce • Cimicy • Goomba • Goombelmetto • Goomba gigante • Pesce Boa • Pescione Boa • Pippy di ghiaccio • Jack O'Goomba • Medusilla • Elettromedusa • Koopa • Fiammetto Blu • Spruzzo di lava • Geyser infuocato • Geyser di lava • Congelotto • Vampy • Kamek • Scarafetor • Sfera elettrica • Mini Bowsermatic • Monty • Polipotto • Polipoomba • Polporoccia • Astrosacco • Pianta Piranha • Marghibruco Rosso • Marghibruco Tropicale • Marghibulbo • Massoruota • Massoruota Gigante • Mina • Mina Spaziale • Pesce Spino • Rovo Piranha • Sguscioragno • Laser Sentinella • Slurpino • Robobullone • Robopunta • Robomolla • Pianta spinosa • Pianta spinosa gigante • Twomp • Robobaby • Ted Torpedine • Don Box • Ventoso • Ricciospino • Ragno Boing • Bizzoragno • Spara-Acqua • Torcibruco • Slurpino
Boss	Dino Piranha • Re Kaliente • Scaraboom • Tripodobot • Boss Kamek • Tarantorex • Roboboss • Rocciospettro • Re Talpone • Re Congelotto • Talpone Soldato • Re Skelopesce • Dino Piranha (nero) • Bowser Junior • Bowser
Mosse	Abbassato • Calcio • Calcio doppio • Capriola all'indietro • Capriola laterale • Nuoto • Partenza a razzo • Pattinaggio • Pestone • Piroetta • Salto • Salto a parete • Salto avvitato • Salto doppio • Salto in lungo • Salto tornado • Salto triplo • Scatto • Schianto a terra • Scivolata • Spazzata • Super salto • Volo
Elementi di gameplay	Esplosione di Bob-omba • Mantasurfing • Completamento • Galassia • Galassie Sfida • Gravità • Lettera • Energimetro • Missioni • Cometa Burlona • Libro illustrato di Rosalinda • Lista Stellare • Cursore Stella • Bacheca Wii
Informazioni utili	Galleria • Staff • Glitch • Elementi beta • Mario Galaxy Orchestra • Super Mario Galaxy: Original Soundtrack

[Modifica] Super Mario Galaxy (Wii) / Super Mario Galaxy (Nintendo Switch)
Personaggi	Mario • Luigi • Principessa Peach • Rosalinda • Bowser • Sfavillotto Babylume • Nerello • Sfavillotto Bazar • Sfavillotto Cometa • Truppa Toad • Mantamilla • Tuttofare • Brigante Orkella • Mario Cosmico • Cartelli • Dolceape Regina • Dolceape • Istruttore di Nuoto • Pinguotto Dotto • Pinguotto • Fantasmagorico
Oggetti e strumenti	Moneta ? • Blocco ? • Cerchio di pietra • Cerchio di fragole • Cerchio di conchiglie • Forziere • Forziere d'Oro • Fungo 1-Up • Fungo Ape • Fungo Spettro • Blocco mattone • Moneta • Cassa • Cristallo • Materia Oscura • Fiore di fuoco • Flip Tile • Pannello Alternato • Interruttore Schianto a Terra • Megastella • Superstella Rossa • Superstella Verde • Fiore di Ghiaccio • Guscio • Maxistella Lancio • Fungo Energia • Superstella • Stella Manina • Moneta Viola • Nota Musicale • Stella Iride • Stella Rossa • Stella Argento • Stella Lancio • Blocco cosmico • Trampolino • Fungo Salterino • Astrosfera • Astroscheggia • Astroscheggia gigante • Spicchio Stellare • Teletrasporto • Larva Elastica • Fiore Fiù • Pianta Peperina • Pallina da tennis • Luce misteriosa • Luce gravitazionale • Spuntone di roccia • Tromba d'aria
Nemici	Amperino • Banzai Bill • Pippy • Calamako • Bob-omba • Boo Bomba • Bomp • Boo • Pallottolo Bill • Lanciafiamme • Catapapero • Pesce Smack • Mini Categnaccio • Categnaccio D'oro • Categnaccio senza catena • Mollusky • Bombagallo • Grankyo • Tartosso • Barra di Fuoco • Cannone di fuoco • Skelopesce • Cimicy • Goomba • Goombelmetto • Goomba gigante • Pesce Boa • Pescione Boa • Pippy di ghiaccio • Jack O'Goomba • Medusilla • Elettromedusa • Koopa • Fiammetto Blu • Spruzzo di lava • Geyser infuocato • Geyser di lava • Congelotto • Vampy • Kamek • Scarafetor • Sfera elettrica • Mini Bowsermatic • Monty • Polipotto • Polipoomba • Polporoccia • Astrosacco • Pianta Piranha • Marghibruco Rosso • Marghibruco Tropicale • Marghibulbo • Massoruota • Massoruota Gigante • Mina • Mina Spaziale • Pesce Spino • Rovo Piranha • Sguscioragno • Laser Sentinella • Slurpino • Robobullone • Robopunta • Robomolla • Pianta spinosa • Pianta spinosa gigante • Twomp • Robobaby • Ted Torpedine • Don Box • Ventoso • Ricciospino • Ragno Boing • Bizzoragno • Spara-Acqua • Torcibruco • Slurpino
Boss	Dino Piranha • Re Kaliente • Scaraboom • Tripodobot • Boss Kamek • Tarantorex • Roboboss • Rocciospettro • Re Talpone • Re Congelotto • Talpone Soldato • Re Skelopesce • Dino Piranha (nero) • Bowser Junior • Bowser
Mosse	Abbassato • Calcio • Calcio doppio • Capriola all'indietro • Capriola laterale • Nuoto • Partenza a razzo • Pattinaggio • Pestone • Piroetta • Salto • Salto a parete • Salto avvitato • Salto doppio • Salto in lungo • Salto tornado • Salto triplo • Scatto • Schianto a terra • Scivolata • Spazzata • Super salto • Volo
Elementi di gameplay	Esplosione di Bob-omba • Mantasurfing • Completamento • Galassia • Galassie Sfida • Gravità • Lettera • Energimetro • Missioni • Cometa Burlona • Libro illustrato di Rosalinda • Lista Stellare • Cursore Stella • Bacheca Wii
Informazioni utili	Galleria • Staff • Glitch • Elementi beta • Mario Galaxy Orchestra • Super Mario Galaxy: Original Soundtrack

[1] Black, Fletcher (2007). Super Mario Galaxy - la Guida Ufficiale(Premiere Edition). Roseville: Prima Games (italiano). ISBN 978-1-906064-03-7. Pagina 159, 269, 273, 274.

[2] «A Caccia di Robomolle» – Versione per Wii di Super Mario Galaxy 2 di Nintendo EAD Tokyo (2010). Nome missione. Nintendo of Europe (italiano).

[3] Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan) e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 128.

[4] «Il Robopunta è un piccolo robot a forma di disco che ruota mentre segue Mario. Non potrete saltare sui Robopunta Rossi a causa della punta sulla loro testa. Dovreste piuttosto piroettare di fianco e sperare di gettarli giù dal bordo. I Robopunta Verdi hanno un collo elastico che è possibile sfruttare per valicare ostacoli alti.» – Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale(Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto, e Virgina Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 30.

[5] Watanabe, Takashi, Noriko Oketani, Geasen Ueno, Kiyotaka Iwaya, Tatsuhiko Mizutani, Kensaku Tanaka, Mizuho Nitta, Junko Fukuda, e Kunio Takayama (a cura di) (2007). 『スーパーマリオギャラクシー: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-227115-9. Pagina 404.

[6] Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』(Sūpā Mario Burazāzu Hyakka: Nintendō Kōshiki Gaidobukku). Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 128, 161.

[7] 『スーパーマリオギャラクシー』(Sūpā Mario Gyarakushī) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)

[8] 『スーパーマリオギャラクシー2』(Sūpā Mario Gyarakushī Tsū) . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)

[9] Super Mario Galaxy . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 03:35:29 UTC tramite Wayback Machine.)

[10] Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)

[11] Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 32.

[12] Ardaillon, Joanna, e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 128, 161.

[13] Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 128.

[14] Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 128.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]