Cimicy
| Cimicy | |
|---|---|
Illustrazione da Super Mario Galaxy | |
| Prima apparizione: | Super Mario Galaxy (2007) |
| Ultima apparizione: | Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 (2025) |
I Cimicy[1][2] sono nemici apparsi in Super Mario Galaxy e Super Mario Galaxy 2. Assomigliano a piccoli insetti alati, dotati di antenne e di una bocca a forma di pinza simile a quella degli Scarafetor, ma meno sviluppata.
Apparizioni[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy[modifica | modifica sorgente]
I Cimicy compaiono per la prima volta in Super Mario Galaxy, nella Galassia Dolceape, dove sono nemici molto comuni. Quando il giocatore si avvicina, i Cimicy vanno nel panico e tentano di volare lentamente lontano, agitandosi freneticamente. Dopo qualche istante, si stancano e si ribaltano sulla schiena per alcuni secondi, diventando vulnerabili a qualsiasi attacco, incluso un semplice calcio.
Se il giocatore si avvicina ai Cimicy mentre è in forma ape, esse non scappano; al contrario, iniziano a volare lentamente e pigramente verso di lui, infliggendo danno se lo toccano. Se attaccate in questo stato, si ribaltano come succederebbe normalmente. Nella Galassia Giardin Ventoso alcune Cimicy appaiono solo quando un tronco viene schiacciato con uno schianto a terra.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
Super Mario Galaxy 2[modifica | modifica sorgente]
I Cimicy ritornano in Super Mario Galaxy 2, dove si comportano come nel gioco precedente. Possono apparire all'interno di Cristalli opachi. Yoshi può capovolgerle usando la lingua.
Galassie[modifica | modifica sorgente]
Galleria[modifica | modifica sorgente]
-
Render da Super Mario Galaxy
Nomi[modifica | modifica sorgente]
Origine[modifica | modifica sorgente]
Il nome dei Cimicy è una distorsione di cimice.
Interni[modifica | modifica sorgente]
| Gioco | File | Nome | Significato
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Galaxy Super Mario Galaxy 2 |
ObjectData/KoteBug.arc | KoteBug | Da コテムシ Kotemushi (nome giapponese dei Cimicy) e dall'inglese bug (insetto), ovvero la traduzione della seconda parte del nome del nemico. |
| Super Mario Galaxy | StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl | コテムシ Kotemushi |
Vedasi il nome giapponese. |
| Super Mario Galaxy 2 | SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl |
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
| Lingua | Nome | Significato | Note |
|---|---|---|---|
| コテムシ[3][4][5][6][7] Kotemushi |
Dall'avverbio コテンパン kotenpan ([picchiare] a sangue) e |
||
| Flipbug[8][9][10] | Da to flip (capovolgere) e bug (insetto). | ||
| Cafardo[11][12] | Da cafard (scarafaggio). | ||
| Flippkäfer[13][14] | Dall'inglese to flip (capovolgere) e da Käfer (scarafaggio). | ||
| Bicho[15] | Insetto |
Riferimenti[modifica | modifica sorgente]
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Guida Strategica Ufficiale(Multiplayer.it Edizioni). Traduzione a cura di Christian La Via Colli, Francesca Noto, e Virgina Petrarca. Terni: Multiplayer Edizioni, Prima Games (italiano). ISBN 9788863551198. Pagina 26.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), e Marco Figini (a cura di) (15 novembre 2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Traduzione a cura di Marco Amerighi. Milano: Magazzini Salani (italiano). ISBN 889367436X. Pagina 127, 159.
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー』 . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 7 giugno 2024, 22:30:13 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ 『スーパーマリオギャラクシー2』 . Nintendo Co., Ltd. (giapponese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 26 maggio 2024, 21:33:48 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Aoyagi, Masayuki (a cura di) (2007). 『スーパーマリオギャラクシーコンプリートガイド』. Tokyo: Enterbrain (giapponese). ISBN 978-4-7577-3943-7. Pagina 363.
- ^ Tachibana, Tadashi, Isamu Horie, Shinji Kutsuzawa, Itaru Nakatani, Seishiro Fuwa, Kimihara Hongo e Toshimune Suzuki (2010). 『スーパーマリオギャラクシー2 任天堂ゲーム攻略本』. Tokyo: ambit (giapponese). ISBN 978-4-8399-3630-3. Pagina 19.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (19 ottobre 2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (giapponese). ISBN 978-4-09-106569-8. Pagina 127, 159.
- ^ Super Mario Galaxy . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 03:35:29 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Super Mario Galaxy 2 . Nintendo Co., Ltd. (inglese). Fonte consultata in data 30 ottobre 2025 su Mario Portal. (archiviato 23 maggio 2024, 17:00:53 UTC tramite Wayback Machine.)
- ^ Browne, Catherine (23 maggio 2010). Super Mario Galaxy 2: PRIMA Official Game Guide. Roseville: Prima Games (inglese americano). ISBN 978-0-307-46908-3. Pagina 26.
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Traduzione a cura di Yellow Media. Ligugé: Prima Games (francese). ISBN 978-2-952-67394-5. Pagina 28.
- ^ Ardaillon, Joanna e Victoria Juillard-Huberty (a cura di) (2018). Super Mario Encyclopedia. Traduzione a cura di Fabien Nabhan. Toulon: Soleil Productions (francese). ISBN 978-2-3020-7004-2. Pagina 127, 159.
- ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Das offizielle Lösungsbuch. Traduzione a cura di Andreas Kasprzak. Lübbecke: Grinning Cat Productions, Prima Games (tedesco). ISBN 402-0-628-08787-6. Pagina 26.
- ^ Scholz, Sabine, e Benjamin Spinrath (a cura di) (2017). Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre : 1985-2015, paragrafo di Super Mario Galaxy 2. Traduzione a cura di Yamada Hirofumi. Hamburg: Tokyopop (tedesco). ISBN 978-3-8420-3653-6. Pagina 127.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), Kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama e Ko Nakahara (Shogakukan) (a cura di) (2017). Enciclopedia Super Mario Bros. 30ª Aniversario, paragrafo di Super Mario Galaxy. Traduzione a cura di Gemma Tarrés. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. (spagnolo europeo). ISBN 978-84-9146-223-1. Pagina 127.